English | Italian |
abuse of office | abuso di ufficio |
Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " |
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol | Accordo tra il Regno dei Paesi Bassi e l'Ufficio europeo di polizia Europol sulla sede dell'Europol |
Annex III-External delegations, representations and offices | Allegato III-Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni |
Armed Forces Social Service Office | Servizio sociale dell'esercito |
Arrangement establishing an International Wine Office in Paris | Accordo internazionale firmato in Parigi per la creazione in quella capitale di un ufficio internazionale del vino |
attorney's office | procura |
Audit Office ECSC | Commissariato ai conti CECA |
back-to-office report | relazione di fine missione |
to be a candidate for elective public office | essere candidato a funzioni pubbliche elettive |
be a candidate for elective public office, to | essere candidato a funzioni pubbliche elettive |
Benelux Drawings and Designs Office | Ufficio dei disegni e modelli del Benelux |
Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli |
Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | commissione di ricorso |
Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | commissione di ricorso dell'UAMI |
both during and after their term of office | per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste |
Brussels Office | ufficio di Bruxelles |
Cabinet Office | Gabinetto del Primo Ministro |
cadastre office | catasto |
Central information office | Centrale d'informazione |
Central Office sickness insurance | Ufficio centrale assicurazione malattia |
Central Office Against Illegal Drug Trafficking | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants |
Central Office against Illegal Traffic in War Material | Ufficio centrale materiale bellico |
Central Office for combatting means of payment fraud | Ufficio centrale antifrode dei mezzi di pagamento |
Central Office for General Defence | Ufficio centrale della difesa |
Central office of dud notification | Centrale annunci proiettili inesplosi |
Central Operational Office of State Police | Servizio centrale operativo della Polizia di Stato |
Chairman-in-Office | Presidente in esercizio dell'OSCE |
Chairman-in-Office | Presidente in esercizio |
civic and office accommodation | uffici e alloggi |
clips for offices | fermagli da ufficio |
Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Programma Energy Star |
Conference and Protocol Organisation and Coordination Office | Ufficio di organizzazione e coordinamento delle conferenze e delle questioni protocollari |
consultancy office | società di consulenza |
Coordination Office for National Defence | Ufficio centrale della difesa |
Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Direzione "amministrazione delle delegazioni e degli uffici esterni" |
District Anti-Mafia Prosecutor's Office | Direzione Distrettuale Antimafia |
Division Central Offices of criminal Police | Divisione Uffici centrali di polizia criminale |
doctor approved by the social security office | medico autorizzato dal sistema sanitario |
elastic bands for offices | elastici per ufficio |
elective public office at parliamentary level | funzioni pubbliche elettive di livello parlamentare |
envelope sealing machines, for offices | macchine da ufficio per chiudere le buste |
EuropeAid Co-operation Office | EuropeAid |
EuropeAid Co-operation Office | Ufficio di cooperazione EuropeAid |
European Commission Representative Office | Ufficio di rappresentanza della Commissione europea |
European Commission Technical Assistance Office | Ufficio di assistenza tecnica della Commissione europea |
European Communities Communications Office | Ufficio di comunicazioni delle Comunità europee |
European Communities Personnel Selection Office | Ufficio europeo di selezione del personale |
European Communities Personnel Selection Office | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee |
European Communities Recruitment Office | Ufficio assunzioni interistituzionale |
European Community Humanitarian Office | DG Aiuti umanitari e protezione civile |
European Peacebuilding Liaison Office | Ufficio europeo di collegamento per la costruzione della pace |
European Personnel Selection Office | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee |
European Personnel Selection Office | Ufficio europeo di selezione del personale |
European Recruitment Office | Ufficio assunzioni interistituzionale |
European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi |
External delegations, representations and offices | Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni |
External delegations, representations and offices, in non-member countries | Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni,aNei paesi terzi |
External delegations, representations and offices to international organisations | Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni |
Federal Adjutancy Office | Ufficio federale dell'aiutantura |
Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Servizio militare di controspionaggio |
Federal Equalisation of Burdens Office | Ufficio Federale di Perequazione |
Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Ufficio federale dell'aviazione militare e della difesa contraerea |
Federal Office for Air Force Logistics | Ufficio federale delle intendenze delle Forze aeree |
Federal Office for Air Force Logistics | Ufficio federale degli esercizi delle forze aeree |
Federal Office for Air Force Training | Ufficio federale dell'istruzione delle Forze aeree |
Federal Office for Aircraft and Command Systems | Ufficio federale dell'aeronautica militare e dei sistemi di condotta |
Federal Office for Army Veterinary Service | Ufficio federale militare di veterinaria |
Federal Office for Artillery | Ufficio federale dell'artiglieria |
Federal Office for Combat Support Troops | Ufficio federale delle truppe di supporto |
Federal Office for Combat Troops | Ufficio federale delle trupppe da combattimento |
Federal Office for Energy | Ufficio federale dell'energia |
Federal Office for General Equipment and Infrastructure | Ufficio federale del materiale dell'esercito e delle costruzioni |
Federal Office for Infantry | Ufficio federale della fanteria |
Federal Office for Land Forces Enterprises | Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
Federal Office for Logistic Troops | Ufficio federale delle truppe della logistica |
Federal Office for Mechanised Troops | Ufficio federale delle truppe meccanizzate e leggere |
Federal Office for National Topography | Ufficio federale di topografia |
Federal Office for National Topography | S+T |
Federal Office for Police | UFP |
Federal Office for Police | Ufficio federale di polizia |
Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Ufficio federale dei sistemi d'arma e delle munizioni |
Federal Office of Administration | Ufficio Federale di Amministrazione |
Federal Office of Air Raid Protection | Ufficio federale delle truppe di protezione aerea |
Federal Office of Army Medical Service | Ufficio federale militare di sanità |
Federal Office of Signal Troops | Ufficio federale delle truppe di trasmissione |
Federal Office of Transport Troops | Ufficio federale delle truppe di trasporto |
Federal President's Office | Presidenza federale |
Federal Topography Office | S+T |
Federal Topography Office | Ufficio federale di topografia |
front office | front office |
good offices procedure | procedimento di buoni uffici |
Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Capo dell'Ufficio stampa e informazione del Governo federale, Sottosegretario di Stato |
to hold a political or administrative office | esercitare una funzione politica o amministrativa |
to hold office | esercitare le proprie funzioni |
holding of elected municipal office | carica elettiva comunale |
incompatible office | incompatibilità |
information analysis office | ufficio per l'analise dell'informazione |
institutions, bodies, offices and agencies | istituzioni, organi e organismi |
Integration Office | Ufficio dell'integrazione |
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF |
Interinstitutional Office | Ufficio interistituzionale |
interinstitutional recruitment office | Ufficio assunzioni interistituzionale |
International Civilian Office | Ufficio civile internazionale |
International Office of Vine and Wine | Ufficio internazionale della vite e del vino |
joint sales office | Ufficio comune delle vendite |
land registry office | catasto |
Leave Office | Ufficio congedi |
Liaison Office of the European Ceramic Industries | Ufficio di collegamento delle industrie ceramiche europee |
Liaison Office of the European Federation of Tile and Brick Manufacturers | Ufficio di collegamento della Federazione europea dei fabbricanti di tegole e mattoni |
Management Federal Office for Land Forces Support | Direzione dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri |
Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities | Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee |
manual central office | centralino telefonico manuale |
Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities | Riunione dei sostituti del Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
member holding the office of President | membro che esercita la presidenza |
Member of the Governing Council responsible for the Office of President and for Justice | consigliere alla presidenza e alla giustizia |
Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Vice Primo Ministro e il Ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato dei problemi del lavoro |
Minister of State, Foreign and Commonwealth Office | Ministro aggiunto per gli affari esteri e del Commonwealth |
Minister of State, Home Office | Ministro aggiunto per l'interno |
Minister of State, Northern Ireland Office | Ministro aggiunto per l'Irlanda del Nord |
Minister of State, Scottish Office | Ministro aggiunto per la Scozia |
mixed mode office document demonstration system | sistema di rappresentazione della documentazione d'ufficio in modalità mista |
mixed mode office document demonstration system | ISDN-Textfax |
municipal office building | centro amministrativo |
National Anti-Corruption Prosecutor's Office | Ufficio nazionale per la lotta contro la corruzione |
National Reconnaissance Office | Ufficio nazionale di ricognizione |
National Reconnaissance Office | Organizzazione nazionale di ricognizione |
NATO HAWK Management Office | Ufficio NATO di gestione del missile HAWK |
NATO Office of Security | Ufficio di sicurezza della NATO |
network of liaison offices on civil protection | rete permanente di corrispondenti della protezione civile |
office address | indirizzo amministrativo |
office copy | copia autentica |
Office for Co-ordination of Drug Addiction, Prevention and Recovery | Servizio "Coordinamento delle attività di prevenzione e recupero dalle tossicodipendenze" |
Office for Democratic Institutions and Human Rights | Ufficio delle istituzioni democratiche e dei diritti dell'uomo |
Office for Official Publications of the European Communities | Ufficio delle pubblicazioni |
Office for promotion of parliamentary democracy | Ufficio per la promozione della democrazia parlamentare |
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" |
Office for Women Serving in the Armed Forces | Servizio delle donne nell'esercito |
office furniture | mobili per ufficio |
office furniture | mobili d'ufficio |
office-holder | titolare di mandato |
office machine | macchina per ufficio |
office machines and equipment installation, maintenance and repair | installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi per ufficio |
office machines and equipment rental | noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio |
office management | gestione amministrativa |
office management | direzione amministrativa |
office messenger | usciere |
Office of General Provision and Accounting | Commissariato centrale di guerra |
Office of Legislative Affairs | Ufficio affari giuridici |
office of President of the Council | presidenza del Consiglio |
Office of Reconstruction and Humanitarian Affairs | Ufficio per la ricostruzione e l'assistenza umanitaria |
Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Ufficio di presidenza dell'Associazione dei tirocinanti presso la Commissione delle Comunità europee |
Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Commissariato generale per l'Esposizione universale di Siviglia |
Office of the Committee for European Integration | Ufficio del Comitato per l'integrazione europea |
office of the examining magistrate | ufficio del giudice istruttore |
Office of the Federal President | Presidenza Federale |
Office of the High Representative | Ufficio dell'Alto rappresentante |
Office of the Military Attorney General | Ufficio dell'uditore in capo |
Office of the National Commissioner of Police | Capo della polizia nazionale |
Office of the National Commissioner of Police | Ufficio del capo della polizia nazionale |
Office of the Prime Minister | Ufficio del Primo ministro |
Office of the Secretary of State for Fisheries | ministero della pesca marittima |
Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan |
office perforators | perforatori da ufficio |
office requisites, except furniture | articoli per ufficio esclusi i mobili |
office responsible for public policy | responsabile del pubblico interesse |
Office Responsible for Settling Claims | ufficio di liquidazione |
office supplies | fornitura d'ufficio |
office system tool | strumento burotico |
office tool | strumento burotico |
Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali |
Paris Office | ufficio di Parigi |
Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office | Sottosegretario di Stato agli affari esteri e del Commonwealth |
Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office | Sottosegretario di Stato all'interno |
Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office | Sottosegretario di Stato per l'Irlanda del Nord |
Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | Sottosegretario di Stato alla funzione pubblica e alle scienze Cancelleria del Ducato di Lancaster |
Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office | Sottosegretario di Stato per la Scozia |
Parliamentary Under-Secretary of State, Welsh Office | Sottosegretario di Stato per il Galles |
paying office | domicilio di pagamento |
Paymaster Office | Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" |
permanent office | carica permanente |
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale |
post office | posta |
post office counter | sportello postale |
Post Office Preferred | Preferito dall'ufficio postalePost Office Preferredossia,di formato normalizzato |
post office window | sportello postale |
to prejudice a Member in the exercise of his office | vincolare l'esercizio del mandato |
President in office | presidente in carica |
Prime Minister's Office | Ufficio del Primo ministro |
Prime Minister's Office | Presidenza del Consiglio dei Ministri |
Private Office of the President of the Assembly | Gabinetto del presidente dell'Assemblea |
procurator fiscal's office | ufficio del pubblico ministero |
Programme Coordination Office | ufficio di coordinamento del programma |
Publications Office | Ufficio delle pubblicazioni |
Publications Office of the European Union | Ufficio delle pubblicazioni |
punched card machines for offices | macchine per ufficio a schede perforate |
Recruitment Office | Ufficio assunzioni interistituzionale |
Regional Intelligence Liaison Office | Ufficio di collegamento dei servizi regionali d'informazione |
remainder of the term of office | restante durata del mandato |
research office | ufficio studi |
research office | studio di ingegneria |
Romanian Post Office | Ministero delle poste rumeno |
scrapers erasers for offices | raschiatoi per ufficio |
sealing machines for offices | macchine per sigillare da ufficio |
Seconded to the Statistical Office | Comandato presso l'Istituto statistico |
Security and Prevention Office | ufficio di sicurezza e prevenzione |
Security Office | Ufficio di sicurezza |
Security Office | ufficio di sicurezza |
service personnel of consular offices | personale di servizio presso gli uffici consolari |
service personnel of diplomatic representative offices | personale di servizio presso le rappresentanze diplomatiche |
Settlements Office | ufficio di liquidazione |
staples for offices | fermagli da ufficio |
state office | ufficio statale |
State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office | Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri |
State Secretary, Office of Federal President | Sottosegretario di Stato, Presidenza della repubblica |
State Secretary, Prime Minister's Office | Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio |
Swiss National Tourist Office | UCST |
Swiss national Tourist Office | UNST |
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | CPS |
Table Office | servizio della seduta |
tandem office | centrale tandem |
technical assistance office | Ufficio di assistenza tecnica |
term of office | durata del mandato |
term of office | mandato |
term of office of Members | durata del mandato |
the Council may suspend the member from office | il Consiglio puo'sospendere questo membro dalle sue funzioni |
the members of the Commission, during their term of office... | i membri della Commissione per la durata delle loro funzioni... |
the office of President shall be held by...in turn | la presidenza è esercitata a turno da... |
The President-in-Office of the Council | il Presidente in carica del Consiglio |
the remainder of the term of office | la restante durata del mandato |
the term of office of the members of the Commission | il mandato dei membri della Commissione |
these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa. |
tourist offices except for hotel reservation | agenzie di turismo esclusa la prenotazione di alberghi e di pensioni |
Traineeship Office | Ufficio tirocini |
Translation Central Office | ufficio centrale della traduzione |
translation office | antenna di traduzione |
Treaties Office | ufficio dei trattati |
United Nations Human Rights Office in Abkhazia | Ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani in Abkhazia |
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan |
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan |
Working Party on the International Vine and Wine Office | Gruppo "Ufficio internazionale della vite e del vino" |