Terms containing office

Subject	English	Italian
law	a Budget Committee is set up, attached to the Office	in seno all'Ufficio è istituito un Comitato del bilancio
law	a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned	un attestato dell'ufficio centrale della proprietà industriale dello Stato membro interessato
construct.	acquisition of office areas	acquisizione di superfici da uffici
patents.	adhesive preparations for office use	materie adesive per ufficio
immigr.	adjacent national control offices	uffici ove i controlli nazionali sono giustapposti
patents.	advertising, business management, business administration, office functions	pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio
UN	Adviser's Office	ufficio del consigliere
gen.	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol	Accordo tra il Regno dei Paesi Bassi e l'Ufficio europeo di polizia Europol sulla sede dell'Europol
ed., agric.	agricultural advisory office	centro di consulenza agricola
ed., agric.	agricultural advisory office	centro di assistenza tecnica agricola
law	an Administrative Board is set up, attached to the Office	in seno all'Ufficio è istituito un Consiglio di amministrazione
law	an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office	una clausola compromissoria contenuta in un contratto stipulato dall'Ufficio
law	an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year	uno stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Ufficio per l'esercizio successivo
law	an Office which is independent in relation to technical matters	un Ufficio indipendente sul piano tecnico
gen.	Annex III-External delegations, representations and offices	Allegato III-Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni
fin.	Antimonopoly Office of the Slovak Republic	Ufficio antimonopoli slovacco
law	any natural or legal person may submit to the Office written observations	tutte le persone fisiche o giuridiche possono indirizzare all'Ufficio osservazioni scritte
law	appearing in proceedings before the Office	che adiscono l'Ufficio
law	to apply to be entered on the Office's list	chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'Ufficio
construct.	architectural office	studio di architettura
construct.	architectural office	società di architettura
law	as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...	non appena ha fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio trasmette ...
law	Attorney-General's Office	Procura generale della Repubblica
gen.	attorney's office	procura
gen.	to be a candidate for elective public office	essere candidato a funzioni pubbliche elettive
gen.	be a candidate for elective public office, to	essere candidato a funzioni pubbliche elettive
law	to be deprived of one's office	esonerato dalle funzioni
law	to be sufficient for the budget of the Office to be balanced	essere sufficiente ad equilibrare il bilancio dell'Ufficio
law, patents.	Board of Appeal of the European Patent Office	commissione di ricorso dell'UEB
law, patents.	Board of Appeal of the European Patent Office	commissione di ricorso
law, patents.	Board of Appeal of the European Patent Office	commissione di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti
gen.	Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs	commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli
gen.	Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs	commissione di ricorso
gen.	Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs	commissione di ricorso dell'UAMI
gen.	both during and after their term of office	per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste
law	branch office	succursale
comp., MS	branch office	succursale (A site that is geographically separated from the central management site)
busin., labor.org.	branch office	filiale
comp., MS	branch office deployment scenario	scenario di distribuzione in succursali (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth)
comp., MS	branch office proxy	proxy di succursale (An Office Communications Server used to enable users in branch offices to connect to the home office SIP network)
econ.	branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises	succursali,agenzie,uffici,ecc.di imprese residenti
insur.	broker's office	intermediario di assicurazione
account.	business and office expenses	spese di gestione e d'ufficio
account.	business and office expenses	spese d'esercizio
account.	business and office overheads	spese di gestione e d'ufficio
account.	business and office overheads	spese d'esercizio
comp., MS	Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007	Business Contact Manager per Microsoft® Office Outlook® 2007 (Microsoft supplemental software shipped on a separate disc that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location)
comp., MS	Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007	Calendar Printing Assistant per Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates)
law	cancellation of the designation of the Examination Office	revoca dell'incarico affidato all'ufficio d'esame
fin.	cash requirements of the Office	esigenze di tesoreria dell'Ufficio stesso
fin.	Cashier's Office Berne	Cassa di Berna
fin.	Cashier's Office Zurich	Cassa della sede
gen.	Central Office against Illegal Traffic in War Material	Ufficio centrale materiale bellico
fin., industr.	Central Office for the Management of National Products	Ufficio centrale di gestione dei prodotti nazionali
law	charge for access to the Office's data bank	addebito per l'accesso alla base dati dell'Ufficio
fin.	Chief Cashier's Office	Cassa principale
fin.	clearing office	camera di compensazione
gen.	clips for offices	fermagli da ufficio
industr.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market	comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno
environ., energ.ind.	Community energy efficiency labelling programme for office equipment	programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio
gen.	Community energy efficiency labelling programme for office equipment	Programma Energy Star
law	compelled to be represented before the Office	obbligo di farsi rappresentare dinanzi all'Ufficio
law	to comply with the Office's request	ottemperare all'invito dell'Ufficio
industr., construct.	conference/office-use table	tavolo di riunioni modulare per ufficio
med.	consultation office	consultorio
law	contractual liability of the Office	responsabilità contrattuale dell'Ufficio
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Convenzione Europol
social.sc., health.	Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices	Convenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici
construct., crim.law.	Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol	Atto del Consiglio che stabilisce la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia Convenzione Europol
law	Court Offices	classe forense
immigr.	Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office	police judiciaire près les Parquets
patents.	current account held with the Office	conti correnti aperti presso l'Ufficio
fin., transp.	customs clearance office	ufficio di sdoganamento
cust., fin.	customs office at the point of entry	ufficio doganale di entrata
fin.	customs office at the point of exit	ufficio doganale di uscita
stat., IT	Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series	Base dati dell'Istituto statistico delle Comunità europee per la gestione di serie cronologiche
law	deed exceptionally recorded duty free by registry office	atto registrato a debito
law	delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office	delega giudiziaria
gen.	Directorate for administration of Delegations and Information Offices	Direzione "amministrazione delle delegazioni e degli uffici esterni"
law	disqualification from holding public office	interdizione dai pubblici uffici
gen.	District Anti-Mafia Prosecutor's Office	Direzione Distrettuale Antimafia
gen.	Division Central Offices of criminal Police	Divisione Uffici centrali di polizia criminale
gen.	doctor approved by the social security office	medico autorizzato dal sistema sanitario
med.	doctor's office test	test per studio medico
mater.sc.	draughtsman's office	ufficio disegnatori
gen.	elastic bands for offices	elastici per ufficio
gen.	envelope sealing machines, for offices	macchine da ufficio per chiudere le buste
law	estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year	tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario
org.name.	Ethics Office	Ufficio dell'etica
mater.sc.	EUREKA coordination office	ufficio EUREKA
immigr.	European Asylum Support Office	Ufficio Europeo di Sostegno per l’Asilo
environ.	European office for the approval of new substances	ufficio europeo per l'omologazione delle sostanze nuove
law	European Public Prosecutor's Office	Procura europea
obs., law	European Public Prosecutor's Office	pubblico ministero europeo
law	examination by the Office of its own motion	esame d'ufficio
law	examination of the facts by the Office of its own motion	esame d'ufficio dei fatti
law	examination of the facts by the Office of its own motion	esame d'ufficio dei fatti da parte dell'Ufficio
gen.	External delegations, representations and offices	Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni
gen.	External delegations, representations and offices, in non-member countries	Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni,aNei paesi terzi
gen.	External delegations, representations and offices to international organisations	Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni
law, agric.	extract from land registry office	estratto del libro fondiario
law	failure to give information shall not involve the responsibility of the Office	la mancata informazione non impegna la responsabilità dell'Ufficio
econ.	Federal Office for National Economic Supply	Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del paese
law	Federal Office for the Protection of the Constitution	Ufficio Federale per la Protezione della Costituzione
gen.	Federal President's Office	Presidenza federale
law	federal prosecutor's office	procura federale
law	fee in respect of the Official Gazette of the Office	tassa relativa al bollettino dell'Ufficio
law	file a request for conversion with the Office	presentare all'Ufficio l'istanza di trasformazione
agric.	Food Supply Office	Ufficio dell'alimentazione
gen.	front office	front office
fin.	frontier customs office of the exporting Member State	ufficio di frontiera dello Stato membro esportatore
account.	general and office expenses	spese di gestione e d'ufficio
account.	general and office expenses	spese d'esercizio
patents.	glues for office use	colle per ufficio
econ.	good offices	buoni uffici (bona officia)
UN	good offices mission	missione di mediazione
gen.	good offices procedure	procedimento di buoni uffici
law	government in office	gabinetto in carica
law	to guarantee the full autonomy of the Office	garantire la completa autonomia dell'Ufficio
law	to guarantee the independence of the Office	garantire l'indipendenza dell'Ufficio
econ.	harbour master's office	capitaneria di porto
immigr., transp.	harbourmaster's office	Capitaneria di porto
gen.	Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary	Capo dell'Ufficio stampa e informazione del Governo federale, Sottosegretario di Stato
law, econ.	head office	sede
law	hearing of a witness or expert before the Office	audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio
law	highest judicial offices	le più alte funzioni giurisdizionali
law	if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant	se la carica di Presidente o Vicepresidente del Comitato del bilancio diviene vacante
law	if the office thinks fit	a sua discrezione
org.name.	Immediate Office of Director-General	Ufficio immediato del Direttore Generale
law	incompatibility of offices	incompatibilità delle funzioni
gen.	incompatible office	incompatibilità
gen.	institutions, bodies, offices and agencies	istituzioni, organi e organismi
patents.	instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters	materiale per l’istruzione e l’insegnamento, macchine per scrivere, macchine per ufficio e macchine da scrivere
fin., commun.	instrument deposited at postal giro offices	titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti
med.	Intercantonal Office for the Control of Medicines	Ufficio intercantonale di controllo dei medicamenti
law, fin.	International Committee for Information Retrieval among Examining Patent Offices	Comitato internazionale per la cooperazione tra gli uffici brevetti dei paesi ad esame in mento al reperimento dell'informazione documentaria
immigr.	juxtaposed national control offices	uffici ove i controlli nazionali sono giustapposti
law	to keep in the archives of the Office	conservare negli archivi dell'Ufficio
agric.	land consolidation office	ente per la riforma fondiaria
law	languages of the Office	lingue dell'Ufficio
law	legality of the acts of the President of the Office	legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'Ufficio
gen.	Liaison Office of the European Ceramic Industries	Ufficio di collegamento delle industrie ceramiche europee
industr.	Liaison Office of the European Ceramic Industry	ufficio di contatto dell'industria europea della ceramica
gen.	Liaison Office of the European Federation of Tile and Brick Manufacturers	Ufficio di collegamento della Federazione europea dei fabbricanti di tegole e mattoni
insur.	Life Offices'Association	associazione libera di società d'assicurazione sulla vita
fin.	List of customs offices authorized to deal with Community transit operations	Elenco degli uffici doganali competenti per le operazioni di transito comunitario
patents.	loose-leaf binders for office use	raccoglitori per ufficio
law	Lord High Chancellor's Office	Ministero di Grazia e Giustizia
law, fin.	loss not deductible from profits made by the head office	perdita non deducibile dagli utili della sede centrale
commer., polit.	Management Committee of the Office for Official Publications	Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali
law	management of the Office	direzione dell'Ufficio
gen.	Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities	Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
industr., construct.	master for office-type offset machines	carta per la riproduzione di testi o di disegni su macchine offset per ufficio
gen.	Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities	Riunione dei sostituti del Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee
gen.	member holding the office of President	membro che esercita la presidenza
gen.	Member of the Governing Council responsible for the Office of President and for Justice	consigliere alla presidenza e alla giustizia
law	Member State in which the head office is situated	Stato membro della sede sociale
fin.	Members'Cash Office of the European Parliament	cassa dei delegati del Parlamento europea
comp., MS	Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003	Microsoft Exchange Online Connector per Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online)
comp., MS	Microsoft Office 2008 Business Edition Extras	Microsoft Office 2008 Business Edition - Contenuti Extra (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more)
comp., MS	Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats	Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2010 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system)
comp., MS	Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats	Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2007 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system)
comp., MS	Microsoft Office 365 desktop readiness tool	strumento per la preparazione dei desktop a Microsoft Office 365 (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft)
comp., MS	Microsoft Office 365 desktop setup	configurazione desktop Microsoft Office 365 (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services)
comp., MS	Microsoft Office 365 for education	Microsoft Office 365 per l'istruzione (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The education version is geared towards students and offers student access to online storage)
comp., MS	Microsoft Office 365 for enterprises	Microsoft Office 365 per aziende (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features)
comp., MS	Microsoft® Office 2008 for Mac	Microsoft® Office 2008 per Mac (A suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis)
comp., MS	Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition	Microsoft Office 2008 per Mac Business Edition (A suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis)
comp., MS	Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition	Microsoft® Office 2008 per Mac Home and Student (The Home and Student Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis)
comp., MS	Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition	Microsoft® Office 2008 per Mac Special Media Edition (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis)
comp., MS	Microsoft Office 365 for professionals and small businesses	Microsoft Office 365 per professionisti e piccole imprese (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability)
comp., MS	Microsoft Office 365 for small businesses	Microsoft Office 365 per le piccole imprese (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability)
comp., MS	Microsoft® Office Language Pack 2007	Microsoft® Office Language Pack 2007 - Italian/Italiano (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release)
comp., MS	Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager	Microsoft® Office Outlook® 2007 con Business Contact Manager (Microsoft supplemental software that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location)
comp., MS	Microsoft Office 365 portal	Portale di Microsoft Office 365 (The website through which administrators and partners purchase and manage Office 365 services and where users access and use Office 365 collaborative tools)
comp., MS	Microsoft® Office PowerPoint® 2007 Home and Student version, An edition of Microsoft presentation graphics software designed for home use that enables the creation of presentations and adding graphic effects like multimedia and special text	Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (versione Home and Student)
comp., MS	2007 Microsoft® Office system	Microsoft® Office System 2007 (A version of the integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work)
comp., MS	Microsoft Project Pro for Office 365	Microsoft Project Pro per Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online)
comp., MS	Microsoft Visio Pro for Office 365	Microsoft Visio Pro per Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades)
comp., MS	Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System	Microsoft Visual Studio Tools per Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications)
gen.	Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs	Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Vice Primo Ministro e il Ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato dei problemi del lavoro
gen.	mixed mode office document demonstration system	ISDN-Textfax
gen.	National Anti-Corruption Prosecutor's Office	Ufficio nazionale per la lotta contro la corruzione
social.sc., lab.law.	National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases	Ufficio nazionale della sicurezza sociale
gen.	network of liaison offices on civil protection	rete permanente di corrispondenti della protezione civile
law	to observe a time limit vis-à-vis the Office	osservare un termine nei riguardi dell'Ufficio
comp., MS	Office 365 admin center	interfaccia di amministrazione di Office 365 (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe)
ed.	office automation	automazione nei luoghi di lavoro
CNC	office automation	automatizzazione amministrativa
comp., MS	Office 365 Education A4 for Faculty	Office 365 Education A4 per istituti di istruzione (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A2 for Faculty	Office 365 Education A2 per istituti di istruzione (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Education A3 for Faculty	Office 365 Education A3 per istituti di istruzione (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A3 for Faculty Trial	Office 365 Education A3 per istituti di istruzione - Versione di valutazione (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A4 for Students	Office 365 Education A4 per studenti (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A2 for Students	Office 365 Education A2 per studenti (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Education A3 for Students	Office 365 Education A3 per studenti (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 365 Education A3 for Students Trial	Office 365 Education A3 per studenti - Versione di valutazione (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities)
comp., MS	Office 2007 Embedded Storage	Archiviazione integrata di Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files)
comp., MS	Office 365 Enterprise E4 Trial	Office 365 Enterprise E4 - Versione di valutazione (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities)
comp., MS	Office 365 Enterprise E3 Trial	Office 365 Enterprise E3 - Versione di valutazione (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Enterprise E1 Trial	Office 365 Enterprise E1 - Versione di valutazione (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices)
comp., MS	Office 365 Enterprise K2 Trial	Office 365 Enterprise K2 - Versione di valutazione (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps)
comp., MS	Office 365 Enterprise K1 Trial	Office 365 Enterprise K1 - Versione di valutazione (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites)
industr.	office equipment	automazione degli uffici
econ.	office equipment	macchina per ufficio
patents.	office equipment rental	noleggio di attrezzature per ufficio
org.name.	Office for Communication, Partnerships and Advocacy	Ufficio della comunicazione, partenariati e attività promozionali
org.name.	Office for Coordination and Decentralized Activities	Ufficio di coordinamento e attività decentralizzate
org.name.	Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities	Ufficio di coordinamento delle attività normative, operative e decentralizzate
org.name.	Office for Corporate Communication	Ufficio per la comunicazione istituzionale
econ.	Office for Harmonization in the Internal Market	Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno
patents.	Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs	Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno marchi, disegni e modelli
obs., patents.	Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs	Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli
ed.	Office for Official Publications of the European Communities	Ufficio per le Pubblicazioni Ufficiali della Comunità europea
obs., IT	Office for Official Publications of the European Communities	Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee
gen.	Office for Official Publications of the European Communities	Ufficio delle pubblicazioni
org.name.	Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development	Ufficio partenariati, attività promozionali e sviluppo delle capacità
gen.	Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements	Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali"
org.name.	Office for the Coordination of Humanitarian Affairs	Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari
UN	Office for the Coordination of Humanitarian Affairs	Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari
UN	Office for the Iraq Programme	Ufficio per il programma Iraq
social.sc.	Office for the payment of pensions	ufficio liquidatore pensioni
gen.	Office for Women Serving in the Armed Forces	Servizio delle donne nell'esercito
patents.	office functions	lavori di ufficio
comp., MS	Office 365 Government	Office 365 per enti pubblici (An Office 365 online subscription for government organizations that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices)
patents.	office guillotines	taglierine da ufficio
patents.	office hole-punches	perforatori da ufficio
patents.	office machines	macchine per ufficio
gen.	office management	direzione amministrativa
patents.	office materials	materiali da ufficio
org.name.	Office of Assistant Director-General, AG	Ufficio del Vicedirettore generale, AG
org.name.	Office of Assistant Director-General, CS	Ufficio del Vicedirettore generale, CS
org.name.	Office of Assistant Director-General, ES	Ufficio del Vicedirettore Generale, ES
org.name.	Office of Assistant Director-General, FI	Ufficio del Vicedirettore generale, FI
org.name.	Office of Assistant Director-General, FO	Ufficio del Vicedirettore generale, FO
org.name.	Office of Assistant Director-General, NR	Ufficio del Vicedirettore generale, NR
org.name.	Office of Assistant Director-General, TC	Ufficio del Vicedirettore Generale, TC
fin.	office of clearance	ufficio di sdoganamento
org.name.	Office of Codex Alimentarius Commission	Ufficio della Commissione del Codex Alimentarius
org.name.	Office of Coordination and MDG Follow-up	Ufficio del coordinamento e del proseguimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio
org.name.	Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up	Ufficio del coordinamento e del proseguimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio
org.name.	Office of Coordinator	Ufficio del Coordinatore
org.name.	Office of Director	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director	Ufficio del Direttore, AFF
org.name.	Office of Director, AFF	Ufficio del Direttore, AFF
org.name.	Office of Director, AGA	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, AGP	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, CPA	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, CSA	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, ESN	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, ESS	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, EST	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, FOE	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, LOB	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, LOG	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, NRC	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, OCC	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, OHR	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, OSP	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, TCE	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, TCI	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director, TCS	Ufficio del Direttore
org.name.	Office of Director-General	Ufficio del Direttore Generale
org.name.	Office of Evaluation	Ufficio di valutazione
org.name.	Office of Executive Secretary	Ufficio del Segretario esecutivo
fin.	Office of Fair Trading	ufficio per la concorrenza
org.name.	Office of Knowledge Exchange	Ufficio scambio delle conoscenze
org.name.	Office of Knowledge Exchange, Research and Extension	Ufficio per lo scambio delle conoscenze, la ricerca e la divulgazione
gen.	office of President of the Council	presidenza del Consiglio
industr.	Office of Public Works	ufficio irlandese dei lavori pubblici
org.name.	Office of Regional Representative	Ufficio del Rappresentante regionale
org.name.	Office of Subregional Representative	Ufficio del Rappresentante subregionale
org.name.	Office of Support to Decentralization	Ufficio di supporto al decentramento
org.name.	Office of Support to Decentralized Offices	Ufficio di supporto agli uffici decentrati
law	office of the administrative court	cancelleria del Tribunale amministrativo
org.name.	Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1	Ufficio del Vicedirettore generale/Rappesentante regionale
org.name.	Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1	Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale
gen.	Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities	Ufficio di presidenza dell'Associazione dei tirocinanti presso la Commissione delle Comunità europee
law	office of the cantonal court	cancelleria del Tribunale cantonale
law	office of the civil court	cancelleria del tribunale civile
law	office of the commercial court	cancelleria del tribunale commerciale
gen.	Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition	Commissariato generale per l'Esposizione universale di Siviglia
gen.	Office of the Committee for European Integration	Ufficio del Comitato per l'integrazione europea
fin.	Office of the Comptroller and Auditor General	ufficio del controllore e revisore generale
UN	Office of the Controller	ufficio del controllore
law	office of the Council of States	Ufficio
law	office of the Council of States	Ufficio del Consiglio
law	office of the Council of States	Ufficio del Consiglio degli Stati
org.name.	Office of the Director-General	Ufficio del Direttore Generale
law	office of the district court	cancelleria del Tribunale distrettuale
gen.	office of the examining magistrate	ufficio del giudice istruttore
UN	Office of the Executive Director	ufficio del direttore generale
gen.	Office of the Federal President	Presidenza Federale
law, UN	Office of the High Commissioner for Human Rights	Alto Commissariato per i diritti umani
law, UN	Office of the High Commissioner for Human Rights	Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti dell'uomo
law, UN	Office of the High Commissioner for Human Rights	Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani
law, UN	Office of the High Commissioner for Human Rights	Alto Commissariato per i diritti dell'uomo
gen.	Office of the High Representative	Ufficio dell'Alto rappresentante
org.name.	Office of the Inspector General	Ufficio dell'Ispettore generale
org.name.	Office of the Inspector-General	Ufficio dell'Ispettore generale
org.name.	Office of the Iraq Programme Oil-for-Food	Petrolio in cambio di cibo
org.name.	Office of the Iraq Programme Oil-for-Food	Programma delle Nazioni Unite: Petrolio in cambio di generi alimentari
law	office of the juvenile court	cancelleria del Tribunale dei minorenni
gen.	Office of the National Commissioner of Police	Capo della polizia nazionale
gen.	Office of the National Commissioner of Police	Ufficio del capo della polizia nazionale
law	Office of the National Council	Ufficio del Consiglio
law	Office of the National Council	Ufficio del Consiglio nazionale
law	Office of the National Council	Ufficio
gen.	Office of the Prime Minister	Ufficio del Primo ministro
org.name.	Office of the Principal Officer	Ufficio del Funzionario superiore
law, crim.law., UN	Office of the Prosecutor	Ufficio del Procuratore
law	Office of the Prosecutor General of the Swiss Confederation	Ministero pubblico della Confederazione
crim.law., UN	Office of the Registrar	Ufficio del Cancelliere
ed.	Office of the Representative of the Board of Governors	ufficio del rappresentante del consiglio superiore
gen.	Office of the Secretary of State for Fisheries	ministero della pesca marittima
UN	Office of the Secretary-general	Gabinetto del Segretario generale
UN	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne
h.rghts.act.	Office of the Special Envoy in Mostar	Ufficio dell'inviato speciale a Mostar
UN	Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo	Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo
gen.	Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan	ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan
org.name.	Office of the Subregional Representative	Ufficio del Rappresentante subregionale
org.name.	Office of the Subregional Representative, SEU	Ufficio del Rappresentante subregionale
org.name.	Office of the Subregional Representative, SLC	Ufficio del Rappresentante subregionale
org.name.	Office of the Subregional Representative, SNE	Ufficio del Rappresentante subregionale
UN	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi
UN	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi
social.sc., UN	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofe
UN	Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati
org.name.	Office of the WFS Follow-up and Alliances	Ufficio del Dopo Vertice mondiale sull’alimentazione e delle alleanze
org.name.	Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances	Ufficio del Dopo Vertice mondiale sull’alimentazione e delle alleanze
patents.	office requisites other than furniture	articoli per ufficio (esclusi i mobili)
patents.	office requisites	forniture da ufficio
patents.	office requisites included in this class	articoli per ufficio compresi in questa classe
law	Office's annual report	relazione annuale dell'Ufficio
law	Office's list of posts	organigramma dell'Ufficio
patents.	office seals	sigilli da ufficio
comp., MS	Office 365 service update	Aggiornamento di servizio di Office 365 (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.")
patents.	office services	servizi di ufficio
comp., MS	Office 365 Small Business Premium Trial	Office 365 Small Business Premium - Versione di valutazione (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment)
industr., construct.	office-stamp stand	portatimbri e portasigilli
industr., construct.	office-stamp stand	portatimbri
comp., MS	Office Starter To-Go	Office Starter sempre con te (A feature that enables users to take Office Starter programs with them on a USB drive or other portable device and use them on another computer while the device is plugged in)
econ.	office supplies	forniture per ufficio
patents.	office trolleys	carrelli da ufficio
industr., construct.	office-type stapling machine	aggraffatrice per ufficio
gen.	Official Gazette of the Community Plant Variety Office	Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali
law	Official Journal of the Community Design Office	Gazzetta ufficiale dell'Ufficio comunitario dei disegni e modelli
law	Official Journal of the Office	Gazzetta ufficiale dell'Ufficio
law	once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	dopo avere fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio redige ...
law	order of the Office	dispositivo della decisione dell'Ufficio
comp., MS	Out of office	Fuori sede (A presence status displayed when a user sets up an Out of Office auto-reply in Microsoft Outlook. If the user doesn't have a personal note, their Outlook Out of Office message will appear as their personal note)
law	parties in power/office	partiti di governo
law	parties in power/office	partiti componenti la maggioranza governativa/appartenenti alla coalizione governativa
law	parties in power/office	partiti al potere
patents.	payment or transfer to a bank account held by the Office	versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio
gen.	persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office	i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale
law	plurality of offices	doppio mandato
gen.	post office	posta
fin.	post office or bank transfer order	trasferimento postale o bancario
comp., MS	Post Office Protocol version 3	protocollo POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server)
chem.	post office red	rosso scarlatto
fin., commun.	postal savings office	cassa di risparmio postale
law	Postmaster General's Office	Ministero delle Poste e Telecomunicazioni
comp., MS	Power BI for Office 365	Power BI per Office 365 (The cloud-based, business intelligence service for Excel and Office 365)
gen.	to prejudice a Member in the exercise of his office	vincolare l'esercizio del mandato
gen.	Prime Minister's Office	Ufficio del Primo ministro
gen.	Prime Minister's Office	Presidenza del Consiglio dei Ministri
law	proceedings before the Office	procedimento davanti all'Ufficio
law	proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity	procedura di decadenza e di nullità dinanzi all'Ufficio
gen.	procurator fiscal's office	ufficio del pubblico ministero
comp., MS	project management office	Project Management Office (A department responsible for establishing and maintaining project management standards and expectations for the organization)
comp., MS	Project Pro for Office 365	Project Pro per Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online)
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia
construct., crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione
crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention	Protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia convenzione Europol, che modifica detta convenzione
social.sc., industr.	public office for low-cost housing	Ente pubblico per le case popolari
law	public prosecutor's office	Ministero pubblico
law	public prosecutor's office	pubblico ministero
law	public prosecutor's office	pubblica accusa
environ.	public prosecutor's office	ufficio del pubblico ministero
law	public prosecutor's office	procura generale
law	public prosecutor's office	Procura pubblica
law	public prosecutor's office	procura
obs., IT	Publications Office of the European Union	Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee
econ.	Publications Office of the European Union	Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea
gen.	Publications Office of the European Union	Ufficio delle pubblicazioni
gen.	punched card machines for offices	macchine per ufficio a schede perforate
law, busin., labor.org.	real head office	sede effettiva
law	recovery of all revenue of the Office	riscossione di tutte le entrate dell'Ufficio
ed., UN	Regional Office for Education in Asia and the Pacific	ufficio regionale per l'istruzione in Asia e nel Pacifico
agric.	Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture	Ufficio regionale di promozione dell'agricoltura e dell'orticoltura
agric.	regional office of the Ministry of Agriculture	ufficio regionale del ministero dell'agricoltura
gen.	remainder of the term of office	restante durata del mandato
fin.	to represent the goods intact af the office of destination	ripresentare le merci tali quali all'ufficio di destinazione
law	representation of natural or legal persons before the Office	la rappresentanza delle persone fisiche e giuridiche dinanzi all'Ufficio
gen.	research office	ufficio studi
gen.	research office	studio di ingegneria
law	right against the Office	diritto nei confronti dell'Ufficio
gen.	scrapers erasers for offices	raschiatoi per ufficio
gen.	sealing machines for offices	macchine per sigillare da ufficio
gen.	Seconded to the Statistical Office	Comandato presso l'Istituto statistico
gen.	service personnel of consular offices	personale di servizio presso gli uffici consolari
gen.	service personnel of diplomatic representative offices	personale di servizio presso le rappresentanze diplomatiche
fin.	sheet for the office of departure	foglio per l'ufficio di partenza
comp., MS	SQL Server Store for Office Applications	archivio SQL Server per applicazioni Office (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server)
fin.	stamp of customs office	timbro dell'ufficio doganale
gen.	staples for offices	fermagli da ufficio
law	State Counsel's Office	pubblico ministero
law	staff of the State Counsel's Office	magistratura inquirente
law	staff of the State Counsel's Office	magistratura requirente
law	state counsel's office	procura generale
law	State Counsel's Office	pubblica accusa
law	State Counsel's Office	procura
gen.	State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office	Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri
gen.	State Secretary, Prime Minister's Office	Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio
law	statement by the Council and the Commission on the seat of the Office	dichiarazione del Consiglio e della Commissione sulla sede dell'Ufficio
patents.	stationery and office requisites	cartoleria e articoli per ufficio
stat., engl.	Statistical Office of the European Communities	Eurostat
obs., stat.	Statistical Office of the European Communities	Istituto statistico delle Comunità Europee
stat., engl.	Statistical Office of the European Union	Eurostat
obs., stat.	Statistical Office of the European Union	Istituto statistico delle Comunità Europee
stat.	Statistical Office of the United Nations	ufficio statistico delle Nazioni Unite
UN	Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	Statuto dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati
law	to submit written observations to the Office	indirizzare all'Ufficio osservazioni scritte
org.name.	Subregional Office for Central Africa	Ufficio subregionale per l'Africa centrale
org.name.	Subregional Office for Central America	Ufficio subregionale per l'America centrale
org.name.	Subregional Office for Central and Eastern Europe	Ufficio subregionale per l'Europa centrale e orientale
org.name.	Subregional Office for Central Asia	Ufficio subregionale per l'Asia centrale Ankara
org.name.	Subregional Office for Eastern Africa	Ufficio subregionale per l'Africa orientale
org.name.	Subregional Office for Mesoamerica	Ufficio subregionale per la Mesoamerica
org.name.	Subregional Office for North Africa	Ufficio subregionale per il Nord Africa
org.name.	Subregional Office for Southern Africa Harare	Ufficio subregionale per l'Africa meridionale Harare
org.name.	Subregional Office for Southern and East Africa	Ufficio subregionale per l'Africa meridionale e orientale
org.name.	Subregional Office for the Caribbean	Ufficio subregionale per i Caraibi
org.name.	Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen	Ufficio subregionale per gli stati del Consiglio di cooperazione del Golfo e lo Yemen
org.name.	Subregional Office for the Gulf Countries	Ufficio subregionale per gli stati del Golfo
org.name.	Subregional Office for the Pacific Islands	Ufficio subregionale per le isole del Pacifico
org.name.	Subregional Office for West Africa	Ufficio subregionale per l'Africa occidentale
law, fin.	sum re-incorporated into the head office's results	somma reintegrata nei risultati della sede
crim.law.	Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office	Comitato di vigilanza dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode
law	Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office	Comitato di vigilanza dell'OLAF
econ., market.	Swiss Office for the Development of Trade	Ufficio svizzero per l'espansione commerciale
law	to take office	assumere una carica
law, fin.	tax applied in the State in which the head office is located	imposta applicata nello Stato della sede centrale
law	term of office of the President	mandato del presidente
law	the adoption of the guidelines for examination in the Office	l'adozione delle direttive concernenti l'esame effettuato presso l'Ufficio
econ., UN	The Americas and Caribbean Regional Office	Ufficio regionale per le Americhe e i Caraibi
law	the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget	il Comitato del bilancio dà atto al presidente dell'Ufficio dell'esecuzione del bilancio
law	the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office	la Commissione controlla la legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'Ufficio
fin.	the consignment shall be produced at each office of transit	la spedizione è presentata ad ogni ufficio di passaggio
law	the contractual liability of the Office	la responsabilità contrattuale dell'Ufficio
gen.	the Council may suspend the member from office	il Consiglio puo'sospendere questo membro dalle sue funzioni
law	the hearing of a witness or expert before the Office	l'audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio
fin.	the issue of a receipt by the office of destination	il rilascio di una ricevuta da parte dell'ufficio di destinazione
law	the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian	le lingue dell'Ufficio sono lo spagnolo, il tedesco, l'inglese, il francese e l'italiano
gen.	the members of the Commission, during their term of office...	i membri della Commissione per la durata delle loro funzioni...
law	the Office invites the parties to make a friendly settlement	l'Ufficio invita le parti ad addivenire ad una conciliazione
law	the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications	l'Ufficio può concludere accordi relativi allo scambio e all'inoltro di pubblicazioni
law	the Office may invite the parties to make a friendly settlement	l'Ufficio più invitare le parti alla conciliazione
gen.	the office of President shall be held by...in turn	la presidenza è esercitata a turno da...
law	the Office shall be managed by the President	l'Ufficio è diretto da un presidente
law	the Office shall be represented by its President	l'Ufficio è rappresentato dal suo presidente
law	the Office shall draw up a Community search report	l'Ufficio redige una relazione di ricerca comunitaria
law	the Office shall have legal personality	l'Ufficio ha personalità giuridica
law	the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration	l'Ufficio informa il titolare del marchio comunitario in tempo utile prima della scadenza della registrazione
law	the Office shall refuse the application	l'Ufficio respinge la domanda
law	the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office	i poteri attribuiti dallo statuto sono esercitati dall'Ufficio
law	the President of the Office may grant exemption	il presidente dell'Ufficio può concedere una deroga
law	the President of the Office shall be appointed by the Council	il presidente dell'Ufficio è nominato dal Consiglio
law	the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office	il presidente compila lo stato di previsione delle entrate e delle spese
law	the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office	il presidente prende tutti i provvedimenti opportuni per il funzionamento dell'Ufficio
gen.	The President-in-Office of the Council	il Presidente in carica del Consiglio
law	the procedure for establishing and implementing the Office's budget	le modalità relative all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio dell'Ufficio
law	the registered office of these companies	la sede sociale di questi società
gen.	the remainder of the term of office	la restante durata del mandato
law	the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office	l'Ufficio svolge la funzione di segretariato del Consiglio di amministrazione
law	the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office	il governo spagnolo ha designato Alicante come sede dell'Ufficio
gen.	the term of office of the members of the Commission	il mandato dei membri della Commissione
law	the term of office of the President shall not exceed five years	il mandato del presidente è al massimo di cinque anni
law	the term of office shall be renewable	il mandato è rinnovabile
law	the terms of office shall be renewable	il mandato è rinnovabile
law	their term of office shall be four years	il loro mandato ha una durata di quattro anni ed è rinnovabile
gen.	these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.	dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa.
patents.	tourist office services	servizi di uffici turistici
gen.	tourist offices except for hotel reservation	agenzie di turismo esclusa la prenotazione di alberghi e di pensioni
construct.	town planning office	ente per la pianificazione urbanistica
fin.	trans-frontier business development office	Ufficio di sviluppo transfrontaliero delle imprese
gen.	translation office	antenna di traduzione
fin.	twinning of customs offices	gemellaggio tra uffici doganali
patents.	typewriters and office requisites except furniture	macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili)
patents.	typewriters and office requisites	macchine da scrivere e articoli per ufficio
patents.	typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus	macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per l’istruzione o l’insegnamento (tranne gli apparecchi)
UN	United Nations Good Offices Mission	missione di mediazione
UN	United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan	Missione per i buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan
UN	United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan	Missione di buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan
comp., MS	Visio Pro for Office 365	Visio Pro per Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades)
law, polit.	winding up by the court of the place where the EA has its registered office	scioglimento dell'AE per decisione del tribunale del luogo di sede
law	... with an address for service in Luxembourg, at the office of ...	... con domicilio eletto presso il Sig. ..., Lussemburgo
gen.	Working Party on the International Vine and Wine Office	Gruppo "Ufficio internazionale della vite e del vino"