Terms for subject Economy containing of

English	Italian
abuse of power	abuso di potere
acceptance of conformity assessment results	accettazione
accounting principles and conventions of the ESA	principi e convenzioni contabili SEC
accumulation of capital	accumulazione di capitale
to achieve a stage in attaining freedom of establishment	portare a compimento una tappa dell'attuazione della libertà di stabilimento
adoption of a child	adozione di minore
adoption of a law by vote	approvazione della legge
Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino	Accordo sull'unione doganale e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica de San Marino
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
Agreement on Rules of Origin	Accordo relativo alle regole in materia di origine
agricultural unit of account	unità di conto agricola
agricultural unit of account	UC verde
annual accounts of the ESA	conti annuali del SEC
annual use method of reservoir operation	serbatoio di regolazione annuale
area of freedom, security and justice	spazio di libertà, sicurezza e giustizia
area of holding	superficie dell'azienda agricola
area of low pest or disease prevalence	zona a limitata diffusione di un parassita o di una malattia
area of shared prosperity	zona destinata a creare prosperità
asset consisting of special drawing rights	attività per diritti speciali di prelievo
assets of banks	attivo delle banche
assets of the country in effectively convertible currency	attività del paese in moneta convertibile di fatto
assets of the reporting country against the rest of the world	attività del paese verso l'estero
to assure the availability of supplies	garantire la sicurezza degli approvvigionamenti
average of the levres	media aritmetica dei prelievi agricoli
average rate of increase	tasso di crescita medio
average weighted date of the deliveries	data media ponderata delle consegne
averaging of income	media del reddito
balancing items of the branch accounts or of the sector accounts	somma dei conti delle branche o dei settori
bill of annuity	cartella di rendita
bill of annuity	titolo di rendita
bill of annuity	titolo di stato
bill of annuity	valore di rendita
breach of domicile	inviolabilità del domicilio
breach of trust	abuso di fiducia
breaking up of boats	demolizione di navi
budget of authorizations	bilancio giuridico
budget of authorizations	bilancio di competenza
calculation at constant prices of the compensation of employees	calcolo a prezzi costanti dei redditi da lavoro dipendente
calculation of intermediate consumption at constant prices	calcolo dei consumi intermedi a prezzi costanti
calculation of the aggregates	calcolo degli aggregati
calculation of the ceiling	calcolo del massimale
calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices	consistenza dei beni d'investimento
calendar year of the authorized publication	anno civile di pubblicazione autorizzata
census of production	censimento della produzione
central monetary agencies of essentially public origin	istituti monetari centrali di natura essenzialmente pubblica
central registry of notifications	registro centrale delle notifiche
Centre for the Development of Enterprise	Centro per lo sviluppo delle imprese
certificate of indebtedness	certificato obbligazionario
certificate of indebtedness	certificato di indebitamento
certificate of origin	certificato d'origine
cessation of farming	cessazione d'azienda agricola
cessation of trading	cessazione d'attività
changing relative cyclical position of the economy	modificadella posizione relativa dell'economianel ciclo congiunturale
channel of distribution	canale di distribuzione
channel of distribution	famiglia
channel of distribution	catena produttiva
channel of distribution	rete
channel of distribution	indirizzo tecnologico
channel of distribution	gruppo
channel of distribution	filone
channel of distribution	settore
channel of distribution	tipo
Charter of Economic Rights and Duties of States	Carta dei doveri e dei diritti economici degli Stati
claims of resident units against notional non-resident units	crediti di unità residenti verso unità fittizie non residenti
code of conduct	codice di condotta
Code of Conduct on Offsets	codice di condotta sulle compensazioni
code of liberalization	codice di liberalizzazione
compensation of employees and its components	composizione dei redditi da lavoro dipendente
compensation of employees for domestic services	retribuzione corrisposta per i servizi domestici
compensation of employees paid by resident employers	redditi da lavoro dipendente versati dai datori di lavoro residenti
compensation of risks	perequazione dei rischi
consumption internal to each of the groups of which the branch is composed	consumi interni a ciascuno dei gruppi riuniti in una branca
consumption of fixed capital	consumo di capitali fissi
consumption of fixed capital	ammortamento
consumption of high quality products	consumo di prodotti di qualità
containment of the Community Budget	quadro generale del bilancio comunitario
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi UNRWA per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente
convergence of economic interests	convergenza d'interessi economici
convergence of economic performance	convergenza dei risultati economici
convergence of general budgetary balances	convergenza degli equilibri di bilancio generali
convergence of Member States'economies	convergenza delle economie degli Stati membri
convergence of the economic performance of the Member States	convergenza fra le economie degli Stati membri
conversion of realty into personalty	trasformazione di un bene immobile in un bene mobile
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development	Accordo di cooperazione tra la Comunità Europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia	Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia
cooperation in the field of education	cooperazione educativa
coordination of aid	coordinamento degli aiuti
coordination of EMU policies	coordinamento delle politiche UEM
coordination of financing	coordinamento dei finanziamenti
coordination of regional aid	coordinamento degli aiuti regionali
counterpart of compulsory direct social benefits	controvalore di prestazioni sociali dirette obbligatorie
counterpart of the financial transaction	controvalore dell'operazione finanziaria
counterpart of the net allocations of special drawing rights	contropartita per assegnazione netta di DSP
counterpart of voluntary direct social benefits	controvalore di prestazioni sociali dirette di natura volontaria
counterparts of "free" distributions	contropartite delle distribuzioni "gratuite"
current account of the balance of payments	partite correnti
current account of the balance of payments	bilancia corrente
current balance of payments	bilancia dei pagamenti correnti
current total aggregate measurement of support	misura aggregata di sostegno totale corrente
current total aggregate measurement of support	MAS totale corrente
current transactions account of the rest of the world	operazioni correnti del resto del mondo
current transactions account of the rest of the world	conto delle operazioni correnti del resto del mondo
current transfers between different parts of general government	trasferimenti correnti effettuati tra amministrazioni pubbliche
current transfers from the rest of the world	trasferimenti correnti provenienti dal resto del mondo
current transfers to the rest of the world	trasferimenti correnti al resto del mondo
customs statistics of special trade	statistiche doganali del commercio speciale
cyclical component of the budget balance	componente ciclica del saldo di bilancio
Declaration of Alma-Ata	Dichiarazione di Alma-Ata
deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods	IVA deducibile sugli inputs intermedi e sugli acquisti di beni d'investimento
Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo
difference between the values of two flows of goods and services	saldo tra i valori di due flussi di beni e servizi
difference of phase in the economics	sfasamento congiunturale
diffusion of innovations	diffusione delle innovazioni
direct forgiveness of debt	remissione diretta di debiti
direct supervision of a loan	supervisionediretta del prestito
directly productive base of the economy	elemento direttamente produttivo dell'economia
dispersion of assistance	dispersione degli interventi
displacement of sales	dislocazione delle vendite
distortion of the relative prices	distorsione dei prezzi relativi
distribution of aid	ripartizione dell'aiuto
distribution of EU funding	ripartizione del finanziamento dell'UE
distribution of income	ripartizione del reddito
distribution of income account of resident insurance	conto del reddito delle imprese di assicurazioni residenti
distribution of income account of resident policy holders	conto del reddito dei contraenti l'assicurazione residenti
distribution of materials	distribuzione di materiali
distribution of production	distribuzione della produzione
distribution of schools	mappa scolastica
distribution of the tax burden	ripartizione delle imposte
distribution of votes	ripartizione dei voti
distribution of wealth	distribuzione delle ricchezze
distributors of production subsidies	distributori di contributi alla produzione
distributors of social aid or assistance	settori che erogano assegni familiari o assistenza sociale
disturbance of market conditions	perturbazioni del mercato
Division of Pan-European Cooperation Programmes	divisione dei programmi di cooperazione paneuropea
division of powers	ripartizione delle competenze
division of property	divisione della proprietà
drafting of EU law	elaborazione del diritto dell'UE
drift of population from the rural areas to the towns	esodo delle popolazioni rurali verso le città
drift of population from the rural areas to the towns	urbanesimo
drift of population from the rural areas to the towns	esodo dalle campagne verso le città
duties of civil servants	doveri del funzionario
duty paid in excess of dumping margin	maggior importo pagato
education of foreigners	istruzione per stranieri
education of young offenders	educazione correzionale
effects of aggregation:variation in the composition of a flow	effetti dell'aggregazione:variazione della struttura di un flusso
effects of industrial conversion	consequenze della riconversione industriale
efficiency of investment	efficienza degli investimenti
elasticity of demand	elasticità della domanda
elasticity of food demand	elasticità della domanda alimentare
employees of the enterprises	dipendenti dell'impresa
Employers'Union of Fribourg	Unione padronale di Friburgo
employment of a seasonal nature	lavoro stagionale
employment of funds	utilizzo di fondi
employment of funds	impiego di capitali
employment-intensity of growth	intensità occupazionale della crescita
employment-intensity of growth	benefici della crescita in termini di occupazione
to ensure consistency of the price and volume data	rendere coerenti i dati sui prezzi e sulle quantità
to ensure the equilibrium of the overall balance of payments	garantire l'equilibrio della bilancia globale dei pagamenti
eradication of poverty	eliminazione della povertà
eradication of poverty	eradicazione della povertà
ex ante measurement of benefits	previsione dei benefici
ex ante measurement of effects	previsione dei benefici
ex post measurement of benefits	valutazione a posteriori dei benefici
ex post measurement of effects	valutazione a posteriori dei benefici
examples of "best practice"	esempi di migliore pratica
except in the case of transport equipment	beni diversi dai mezzi di trasporto
exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise	perdite eccezionali dovute a cause esterne all'impresa
exchange of publications	scambio di pubblicazioni
to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing	che ... escludano l'accesso al credito diretto della banca centrale e ad altre forme di finanziamento monetario
to exempt from the requirement of prior authorisation	esentare dall'obbligo d'autorizzazione preventiva
exhaustion of resources	esaurimento delle risorse
expected rate of inflation	tasso previsto d'inflazione
external account of goods and services	conto del resto del mondo dei beni e dei servizi
external account of primary incomes and current transfers	conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti
external border of the EU	frontiere esterne dell'UE
Federated States of Micronesia	Stati federati di Micronesia
Federation of Air Transport User Representatives in Europe	Federazione dei rappresentanti degli utenti dei trasporti aerei in Europa
Federation of Swiss Industrial Holding Companies	Federazione delle Holding Industriali Svizzere
final approval of the accounts	stesura finale dei conti
final consumption of households on the economic territory by purpose	consumi finali delle famiglie sul territorio economico per funzione di consumo
final consumption of households on the economic territory by purpose	consumi finali delle famiglie sul territorio economico per funzione
final consumption of resident households in the rest of the world	consumo finale nel resto del mondo delle famiglie residenti
final consumption of resident units on the economic territory	consumo finale sul territorio economico delle unità residenti
Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development	Programma di azione quinquennale per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa
flight of capital	fuga di depositi
flight of capital	fuga di capitali
flight of capital	esodo di capitali
flow of capital	flusso di capitali
flow of exports	flusso delle esportazioni
flow of funds	flussi di fondi
flow of income	flusso del reddito
flow of interest	flussi di interessi
flow of production	flusso di produzione
flows of goods and market services	flussi di beni e di servizi destinabili alla vendita
flows of non-market services	flussi dei servizi non destinabili alla vendita
flows of wages and salaries to and from the rest of the world	flussi con il resto del mondo
forward counterpart of the swap transactions	contropartite a termine delle operazioni di swap
forward sales of financial assets	vendite d'attività finanziarie a termine
fragmentation of assistance	frammentazione degli aiuti
frequency of issue	periodicità
Gaborone Plan of Action	piano d'azione di Gaborone
gauge of the loan applications	valutazione delle richieste di prestito
generation of income account	conto della distribuzione del valore aggiunto
generation of income account	conto della distribuzione del prodotto interno lordo
geopolitics of supply	aspetti geopolitici dell'offerta
global balance of payments	bilancia globale dei pagamenti
Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States	conferenza sullo sviluppo dei piccoli Stati insulari
global terms of credit	condizioni globali di credito
globalisation of trade	globalizzazione degli scambi
globalisation of trade	estensione degli scambi a livello mondiale
Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules	Libro verde - Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie
Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations	Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni
harmonisation of prices	armonizzazione dei prezzi
harmonisation of standards	armonizzazione delle norme
harmonisation of weapons	armonizzazione degli armamenti
Holdings of coins	Scorte di monete
holdings of sovereign debt	titoli del debito sovrano
holdings of sovereign debt	esposizione al debito sovrano
Horn of Africa	Corno d'Africa
improvement of housing	miglioramento degli alloggi
indebtedness of regions	indebitamento delle regioni
indicator of innovation output	indicatore dei risultati dell'innovazione
indicators of the volumes	indicatore della quantità
instrument for supporting balances of payments	strumento di sostegno delle bilance dei pagamenti
instrument of economic development	struménto di sviluppo economico
instrument of monetary policy	strumento di politica monetaria
instruments of monetary policy	strumenti di politica monetaria
Inter-American Court of Human Rights	Corte interamericana dei diritti dell'uomo
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part	Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra
intrinsic quality of the products	qualità intrinseca dei prodotti
intrinsic rate of natural increase	saggio intrinseco di incremento naturale
inventive step capable of industrial application	attività inventiva atta ad avere un'applicazione industriale
investigation of circumvention practices	inchiesta relativa alle pratiche di elusione
issuer of electronic money	emittente di moneta elettronica
issuer of the instrument of investment	colui che ha emesso lo strumento di investimento finanziario
liability of subsidiary	impegno della filiale
location of farm buildings	ubicazione dell'azienda
location of farm buildings	posizione dell'azienda
location of industry	insediamento industriale
location of plots or fields	situazione parcellare
location of plots or fields	ubicazione degli appezzamenti
location of plots or fields	distribuzione degli appezzamenti
location of production	dislocazione della produzione
maintenance of inefficient industries	mantenimento di settori industriali antieconomici
marketing of farm products	smercio di prodotti agricoli
matching of supply to demand	adeguamento dell'offerta alla domanda
method of issue	modalità di emissione
method of settlement	modalità per il conto
Ministry of Economic Development	ministero per lo sviluppo economico
Ministry of Social Development	Ministero per lo sviluppo sociale
modality for the treatment of liberalization	modalità per il trattamentodelle misuredi liberalizzazione
motion of censure	mozione di censura
movement of goods within the Community	scambi intracomunitari
movement of goods within the Community	commercio intracomunitario
movements in the relative prices of the different types of goods and services	evoluzione dei prezzi relativi delle diverse categorie di beni e di servizi
narrowing of margins of fluctuation	limitazione dei margini di fluttuazione
national civilians staying abroad for a period of more than one year	civili nazionali residenti all'estero per un periodo superiore ad un anno
national concept of occupied population	concetto nazionale di occupazione
national day of mourning	giorno di lutto nazionale
national grouping of undertakings	consorzio d'imprese nazionale
National programme of Community interest for assistance to productive activity	Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva
nominal charge which covers only part of the production costs	pagamento di una parte dei costi di produzione
nominal rate of interest	tasso di interesse nominale
NPV of debt	VAN del debito
NPV of debt	valore attuale netto del debito
optimum rate of commitment	ritmo ottimale d'impegno
ordinary court of law	giurisdizione giudiziaria
Organisation for the Development of the River Gambia	Organizzazione per la Valorizzazione del Gambia
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Organizzazione per il divieto delle armi chimiche
Organisation of American States	Organizzazione degli Stati americani
Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries	Organizzazione dei paesi arabi esportatori di petrolio
organisation of elections	organizzazione elettorale
organisation of health care	organizzazione della sanità
organisation of production	organizzazione della produzione
organisation of professions	organizzazione della professione
organisation of research	organizzazione della ricerca
organisation of teaching	organizzazione scolastica
organisation of transport	organizzazione dei trasporti
organisation of work	organizzazione del lavoro
overheating of the economy	surriscaldamento dell'economia
overlapping of income	cumulo dei redditi
own account output of fixed capital goods	produzione,per uso proprio,di beni di investimento
own-account output of fixed capital goods	beni d'investimento prodotti per uso proprio
pace of inflation	ritmo dell'inflazione
partitioning of the market	compartimentazione del mercato
pattern of current account imbalances	ripartizione degli squilibri delle bilance dei pagamenti correnti
pattern of growth	modello di crescita
patterns of growth	profili della crescita
person capable of gainful activity	persona abile al lavoro
person capable of gainful employment	persona abile al lavoro
physical movements of goods and services	movimento fisico di beni e di servizi
planning of experiments	pianificazione degli esperimenti
planning of production	pianificazione della produzione
planning of the school year	calendario scolastico
pooling of the currency	moneta comune
population and employment in the context of national accounts	aggregati della contabilità nazionale
population of working age	popolazione in età lavorativa
preview of projects	descrizione preliminare dei progetti
prisoner of war	prigioniero di guerra
proceeds from the sale of products	entrate derivanti dalla vendita della produzione
public conduct of debates	pubblicità dei dibattiti
public or private status of the debtor	natura pubblica o privata del debitore
publication of a law	pubblicazione della legge
publication of accounts	pubblicità dei conti
publication of tariffs	pubblicità delle tariffe
Publications Office of the European Union	Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea
purchaser of the existing goods	acquirente del bene usato
purchases of services of scientific research,advertising,market research	acquisti di servizi di ricerca scientifica,di pubblicità,di studi di mercato
Quaestor of the EP	questore PE
rates of subsidy of the base year	aliquote di contributi dell'anno base
rates of VAT in force in the base year	tassi dell'IVA in vigore durante l'anno base
reason of form	motivo di forma
reason of substance	motivo di sostanza
Region of Murcia	regione di Murcia
regions and communities of Belgium	regioni e comunità del Belgio
regions of Austria	regioni dell'Austria
regions of Bulgaria	regioni della Bulgaria
regions of Denmark	regioni della Danimarca
regions of Estonia	regioni dell'Estonia
regions of Finland	regioni della Finlandia
regions of France	regioni della Francia
regions of Germany	regioni della Germania
regions of Greece	regioni della Grecia
regions of Hungary	regioni dell'Ungheria
regions of Ireland	regioni dell'Irlanda
regions of Italy	regioni dell'Italia
regions of Latvia	regioni della Lettonia
regions of Lithuania	regioni della Lituania
regions of Poland	regioni della Polonia
regions of Portugal	regioni del Portogallo
regions of Romania	regioni della Romania
regions of Slovakia	regioni della Slovacchia
regions of Slovenia	regioni della Slovenia
regions of Spain	regioni della Spagna
regions of Sweden	regioni della Svezia
regions of the Czech Republic	regioni della Repubblica ceca
regions of the Netherlands	regioni dei Paesi Bassi
regions of the United Kingdom	regioni del Regno Unito
relations of dynamic complementarity in the industrial field	relazioni di complementarità dinamica nel settore industriale
remuneration of work	retribuzione del lavoro
renting considered not as production of a service	locazioni considerate non come una produzione di servizi
renting of agricultural land farm tenancies,share-cropping and of non-agricultural land	affitto di terreni agricolimezzadrie,affittanzee non agricoli
repatriation of capital	rimpatrio di capitali
repayment of central government debt	rimborso del debito dello Stato
repayment of turnover tax	rimborso dell'imposta sulla cifra d'affari
repayment of turnover tax	ristorno all'esportazione
report on the functioning of Community product and capital markets	relazione di Cardiff
report on the functioning of Community product and capital markets	relazione sul funzionamento dei mercati comunitari dei prodotti e dei capitali
request to reverse the order of articles	richiesta di invertire l'ordine degli articoli
to require the High Authority to establish a system of quotas	l'Alta Autorita'deve stabilire una disciplina di quote
requisitioning of workers	precettazione dei lavoratori
rescheduling of public debt	consolidamento del debito
reserve of purchasing power	riserva di potere d'acquisto
rest of the world accounts	conti del resto del mondo
restructuring of State enterprises	ristrutturazione di societa a partecipazione statale
retroactivity of a law	retroattività della legge
reversal of the underlying trend	rovesciamento della tendenza di fondo
revision of an agreement	revisione d'accordo
revision of financial perspectives	revisione delle prospettive finanziarie
revision of the management plan	revisione del piano di assestamento
revision of the Treaty EU	revisione del trattato (UE)
revision of the working plan	revisione del piano di gestione
right of asylum	diritto d'asilo
right of establishment	diritto di stabilimento
right of personal portrayal	diritto all'immagine
right of pre-emption	diritto di prelazione
right of reply	diritto di rettifica
right of repossession	diritto di recesso
right of visit	diritto di visita
right-of-way cost	costo di realizzazione di un tracciato
rights of ownership of the net assets	diritto di proprietà sul patrimonio netto
rights of the defence	diritti della difesa
rights of the individual	diritto dell'individuo
rise of prices	rialzo dei prezzi
risk of insurable accidental damage	rischio relativo a danni assicurabili
rotation of maximum volume production	turno fisiocratico
rotation of maximum volume production	turno della massima produzione legnosa
rotation of the highest income	turno economico
rotation of the highest income	turno del massimo reddito forestale
rotation of the highest income	turno boschivo
Royal Institute of International Affairs	Chatham House
rules of procedure	regolamento interno
saving of the insured	risparmio degli assicurati
saving of the sectors to which the employers belong	risparmio dei settori ai quali appartengono i datori di lavoro
scales of apportionment	parametri di ripartizione
seizure of goods	sequestro di beni
service of another Member	servizio fornito da un altro membro
services associated with the provision of goods	servizi associati alla fornitura dei beni
signature of an agreement	firma di accordo
sinking of floating capital	ammortamento del capitale circolante
social and economic challenge of population ageing	sfida socioeconomica dell'invecchiamento delle popolazioni
social contributions to other sub-sectors of general government	contributi sociali agli altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche
social contributions to the rest of the world	contributi sociali al resto del mondo
source of aid	provenienza dell'aiuto
source of information	fonte d'informazione
source of law	fonte del diritto
square matrix of intermediate consumption	matrice quadrata degli impieghi intermedi
Staff of the Direction	Stato maggiore della direzione
state of control	vincoli di dominio
state of dependence	vincoli di dipendenza
state of emergency	stato d'emergenza
state-of-market drag	deriva congiunturale
state of solvency	stato di solvibilità
state of trade	situazione economica
State-trading countries of Eastern Europe	paesi dell'Europa orientale a commercio di Stato
storage of food	stoccaggio degli alimenti
storage of hydrocarbons	immagazzinaggio di idrocarburi
storage of waste	deposito dei rifiuti
Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean	Strategia e piano d'azione per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea
strategy of more employment-creating growth	strategia di crescita maggiormente creatrice di occupazione
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out	tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
supply of fixed capital goods free of charge	concessione gratuita di beni di investimento
supply of money	denaro elastico
supply of money	massa monetaria
supply of money	circolazione monetaria
swift reactivation of the dialogue	rapido rilancio del dialogo
Swiss Association of Business Consultants	Associazione Svizzera di Cosulenti in Economia
Swiss Association of Free Thinkers	Associazione Svizzera dei Liberi Pensieri
Swiss Association of Machinery Manufacturers	Associazione Svizzera dei Costruttori di Macchine
Swiss Federation of Travel Agencies	Federazione Svizzera delle Agenzie di Viaggi
Swiss Office for the Development of Trade	Ufficio svizzero per l'espansione commerciale
Swiss Society of Statistics and Economics	Società svizzera di statistica e d'economia politica
Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises	Unione svizzera delle arti e mestieri
synchronization of budgetary policy timetables	sincronizzazione degli scadenzari propri della politica di bilancio
taxes on the profits of companies and of other corporate bodies	imposte sugli utili delle società e delle altre persone giuridiche
techniques of monetary control	tecniche di controllo monetario
terms of trade	ragioni di scambio
tightening up of the closure calendar	accorciamento del calendario previsto di chiusura
timepath of growth	profilo della crescita
timetable of commitment	calendario d'impegno
timetable of execution	calendario di esecuzione
timetable of payments	calendario di pagamento
trade by group of countries	scambio per gruppo di paesi
trade margins of the base year	tasso di margine dell'anno base
traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature	criteri tradizionali di natura giuridica,amministrativa o contabile
tranche of a loan	quota del prestito
tranche of a loan	tranche del prestito
transfer of businesses	trasferimento d'impresa
transfer of competence	trasferimento di competenze
transfer of farms	successione nell'attività agricola
transfer of foreign-reserve assets to the ECB	trasferimento alla BCE di attività di riserva in valuta
transfer of pension rights	trasferimento di diritti a pensione
transfer of population	trasferimento di popolazione
transfer of prisoners	trasferimento di detenuti
transfer of property	trasferimento della proprietà
transfer price of the security	prezzo del titolo ceduto
transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure	trasferimenti destinati al finanziamento di specifici investimenti fissi lordi
trough of business cycle	depressione congiunturale
trough of business cycle	periodo di bassa congiuntura
turnover net of tax	cifra d'affari al netto dell'imposta
turnover of staff	avvicendamento del personale
untying of bilateral aids	svincolo degli aiuti bilaterali
unwarranted curtailment of the period of protection	indebita abbreviazione della durata della protezione
upward trend of prices	tendenza all'aumento
upward trend of prices	rialzo dei prezzi
validation of expenditure	liquidazione delle spese
validation of know-how units	convalida delle unità di sapere
value adjustment in respect of claim	rettifica di valore su credito
value at purchasers'prices of goods put into stock by users	valore ai prezzi di acquisto dei beni passati a scorte presso gli utilizzatori
value before repairs of the re-exported repaired goods	valore che i beni riparati e riesportati avevano prima della riparazione
value of each individual good	valore unitario di ciascun bene
value of goods and services supplied in kind to households	controvalore di beni e servizi corrisposti in natura alle famiglie
value of holdings to be sold off	valore delle partecipazioni da vendere
value of imports,revalued at the prices of the base year	valori delle importazioni,rivalutate ai prezzi dell'anno di base
value of output at basic prices	valore della produzione ai prezzi alla produzione
value of processing work	valore della lavorazione
value of repairs	valore delle riparazioni
value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops	valore dei giacimenti minerari,della massa legnosa dei boschi
value of the existing goods,including non-durable consumer goods	valore dei beni demoliti e dei beni di consumo non durevoli
value of the exports of services	valore delle esportazioni di servizi
value of the goods bought for resale	valore dei beni acquistati per essere rivenduti
value of the goods sold by traders	valore dei beni venduti dal commercio
value of the imputed output of bank services	valore della produzione imputata di servizi del credito
value of the industrial portfolio	valore del portafoglio industriale
value of the insurance services provided	compenso del servizio di assicurazione
value of the output at producers'prices	valore della produzione ai prezzi ex-fabrica
value of the output of collective services non-market	valore della produzione dei servizi collettivi
value of the property	valore immobiliare
value of the stand	valore di macchiatico
value of trade	valore dello scambio
value of work in progress carried out during the period	valore dei lavori eseguiti nel corso del periodo considerato
variation in quality,component of the variation in volume	variazione di qualità,componente della variazione di quantità
vertical or horizontal integration of enterprises	integrazione verticale od orizzontale delle imprese
Vice-President of the EP	vicepresidente PE
vision of Europe	visione dell'Europa
volatile value of the assets	margine di fluttuazione del valore dei cespiti
weighted average rate of VAT	aliquota media ponderata dell'IVA
weighted index of gross compensation	indice ponderato delle retribuzioni lorde
withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	redditi prelevati dai membri delle quasi-società
withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	redditi prelevati dai membri delle quasi-società
Working Group on Employment and the Economic and Social Development of Regions	gruppo di lavoro sull'occupazione e lo sviluppo economico e sociale delle regioni
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV	gruppo di lavoro sulle condizioni e gli effetti della politica di risanamento strutturale previsto nella Lomé IV
Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States	gruppo di lavoro sugli effetti del mercato unico del 1992 per gli Stati ACP
Working Group on the implications of ageing populations	Gruppo di lavoro sugli effetti dell'invecchiamento della popolazione
Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote	gruppo di lavoro per la stampa e l'emissione di una banconota europea
Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation	gruppo di lavoro sui trasporti nel quadro della cooperazione ACP-CEE
working party of wise men	gruppo di lavoro di consulenti ad alto livello
Working Party on Indices of Industrial Production	Gruppo di lavoro " Indici della produzione industriale "
working party on the economic development of the region	gruppo di lavoro per lo sviluppo economico della regione
works of art created during the year and purchased by producer units	opere d'arte realizzate durante l'anno e acquistate da unità produttrici