Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
of
|
all forms
|
exact matches only
English
Italian
acceptance
of
order
accettazione dell'ordine
acknowledgement
of
order
conferma d'ordine
active portion
of
the path of contact
parte attiva della linea di contatto
addendum
of
bevel gear
addendum della ruota conica
adjust the depth
of
cut
regolare la profondità di taglio
adjust the depth
of
cut
regolare la profondità di passata
airscrew type
of
mill
turbina del tipo ad elica
airscrew type
of
mill
mulino del tipo ad elica
angle
of
attack
angolo di incidenza
angle
of
attack
angolo di attacco
angle
of
closing
angolo di chiusura
angle
of
contact
angolo d'avvolgimento
angle
of
contact
angolo di condotta trasversale
angle
of
hitch
angolo di attacco
angle
of
incidence
angolo di attacco
angle
of
incidence
angolo di incidenza
angle
of
opening
angolo di apertura
angle
of
slew
rotazione
angle
of
slew
angolo di rotazione
angle
of
throttle opening
angolo di apertura della farfalla
angle
of
traction
angolo di avvolgimento
angle
of
wrap
angolo di avvolgimento
aperiodic component
of
short-circuit current
componente aperiodica della corrente di corto circuito
arc
of
contact
arco di condotta trasversale
arm
of
a wheel
razza di ruota
Association
of
European Manufacturers of Industrial Gas Turbines
Associazione dei produttori europei di turbine a gas industriali
Association
of
Swiss Cable Manufacturers
Federazione di producenti svizzeri di cavi
attenuation
of
the surge
attenuazione del pompaggio
axial type
of
multiple-piston pump
pompa a stantuffi assiali
axis
of
no feathering
asse normale al piano del rotore
bank
of
accumulators
batteria di accumulatori
bank
of
gears
grappolo di ingranaggi scorrevoli
bank
of
water tubes
fascio di tubi d'acqua
base
of
rim
base del cerchione
base
of
tread groove
fondo di scolpitura
basis
of
support
poligono di sostentamento
bead
of
rim
bordo del cerchione
bill
of
materials
distinta materiali
bill
of
materials
distinta base
blade
of
a circular saw
lama circolare
blade
of
a plane
ferro della pialla
blade
of
a wheel
aletta d'una ruota
blade
of
turbine
paletta di turbina
bore
of
the wheel-hub
portata di calettamento della ruota sulla sala
boring machine for duplicating the interiors
of
hollow-bored shafts
alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi
bottom beam
of
the sling
traversa inferiore
bottom
of
containment extension
Parte inferiore dell'estensione del contenimento
bottom
of
the shaft
fondo del vano
bottom
of
the shaft
fondo del pozzo
brake applied by means
of
a hand lever
freno azionato con una leva a mano
breakage
of
coupling
rottura degli organi d'attacco
breakdown
of
engine
cattivo funzionamento della macchina
breakdown
of
engine
avaria de macchina
breaking load
of
rope
carico di rottura della fune
breaking
of
coupling
rottura degli organi d'attacco
breaking out
of
connecting rod cap
biella fusa
breaking strength
of
the rope
resistenza della fune a rottura
breaking strength
of
the rope
resistenza a rottura della fune
bring out
of
mesh
disinnestare
bring out
of
mesh
disingranare
bringing into state
of
equilibrium
compensazione dello squilibrio
bringing into state
of
equilibrium
equilibratura
bunch
of
cables
mazzo di cavi
bundle
of
cables
fascio di cavi
bushing
of
the bearing
guarnizione del cuscinetto
to
bypass a portion
of
dump to the condenser
By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore
calculation
of
efficiency from summation of losses
misura del rendimento dalla determinazione delle perdite separate
calculation
of
efficiency from total loss
misura del rendimento dalla determinazione delle perdite totali
carriage
of
a lathe
carrello di un tornio
categories
of
pressure vessels
categoria di apparecchi a pressione
central angle
of
arch dam
angolo al centro della diga ad arco
centre
of
the steering control boss
centro del mozzo del comando dello sterzo
class
of
insulation
classe di isolamento
closed system
of
cooling
raffreddamento a circuito chiuso
closing
of
the valve
chiusura della valvola
clutch
of
starting handle
innesto della manovella di avviamento
clutch
of
starting handle
dente di messa in marcia
coefficient
of
performance
coefficiente di effetto utile
coefficient
of
power
coefficiente di potenza
coefficient
of
pressure rise on shutting off
coefficiente di sovrappressione alla chiusura
coil circuit
of
two separate contactors
circuito delle bobine di due contattori separati
coiling diameter
of
the rope
diametro d'avvolgimento della fune
compensating counterweight in a run
of
rodding
contrappeso compensatore di trasmissione rigida
compensating
of
braking
equilibrio di frenatura
compensation
of
twist
compensazione della torsione
concrete vibrator to facilitate the flow and setting
of
concrete
vibratore per omogeneizzare e sodare il calcestruzzo
cone
of
gears
cono di ingranaggi a gradini
connected to the vapour space
of
the container
collegato alla parte fase gassosa del recipiente
conversion
of
driving
conversione della coppia
conversion
of
torque
conversione della coppia
core cooling portion
of
safety injection system
Parte di raffreddamento del nocciolo del sistema di iniezione di sicurezza
core
of
a cable
anima di un cavo
corner fitting
of
worked steel
blocco d'angolo lavorato
counterbalance arm
of
the Titan
coda della gru-titano
couple
of
forces
coppia di forze
cranked portion
of
a shaft
gomito
cranked portion
of
a shaft
gomito d'albero
cranking
of
a diesel engine
avviamento di un motore Diesel
creep way
of
the rope
scorrimento della fune
cross head
of
the frame
traversa superiore
crosshead end
of
connecting rod
piede di biella
crosspiece
of
a joint
raccordo a croce
cubic capacity
of
a cylinder
cilindrata
curve
of
fuel delivery
curva della mandata di carburante
cut-in / cut-out
of
a loop
Collegamento/scollegamento di un circuito
cutting
of
grinding wheels
taglio delle mole
cutting-out
of
rivets
schiodatura
dead weight
of
lifting mechanism
peso morto del meccanismo di sollevamento
dedendum
of
the bevel gear
dedendum della ruota conica
deflection
of
a spring
flessione di una molla
deflection
of
a spring
cedimento di una molla
deflection
of
exhaust gas stream
deflessione del flusso dei gas di scarico
deflection
of
the rope
deviazione della fune
deflection
of
tire under impact
deformazione del pneumatico all'impatto
deflection
of
tyre under impact
deformazione del pneumatico all'impatto
delivery rate
of
injection water to the reactor coolant system
Portata dell'acqua di iniezione al sistema di refrigerazione del reattore
deviation
of
the rope
deviazione della fune
device for slinging
of
trucks
dispositivo di imbracatura dei carrelli
diameter
of
passage above the slide bar
diametro di passaggio al di sopra della guida di scorrimento
diameter
of
the hole
diametro del foro
differential
of
a controller
differenziale di un regolatore
diffuser vanes
of
a centrifugal pump
diffusore di una pompa centrifuga
dip
of
a cable
freccia di una corda
dip
of
a cable
freccia di un filo
direct calculation
of
efficiency
misura diretta del rendimento
direct-axis component
of
current
componente diretta della corrente di indotto
direct-axis component
of
magnetomotive force
componente longitudinale della f.m.m.
direct-axis component
of
synchronous generated voltage
componente longitudinale della tensione indotta
direct-axis component
of
voltage
componente diretta della tensione
direction
of
drive indicator
indicatore della direzione di marcia
direction
of
engine rotation
senso di rotazione dell'albero motore
direction
of
movement
asse di movimento
direction-
of
-travel control
comando nel senso di marcia
discharge edge
of
blade
uscita della pala
discharge edge
of
vane
uscita della pala
disengagement
of
dog-clutch
disinnesto
disk
of
a screw-down stop valve
disco di valvola a sollevamento
disk
of
a swing check valve
valvola a cerniera
displacement
of
the handle
spostamento di manovella
double-enveloping type
of
worm gearing
ingranaggio a vite senza fine globoidale
dressing
of
grinding wheels
riadattare le mole
drive
of
machines
trasmissione del movimento a macchine
drive
of
machines
azionamento di macchine
dry bearing
of
advanced materials
cuscinetto non lubrificato realizzato con materiali avanzati
effective face width
of
bevel gear
larghezza effettiva della ruota conica
efficient ventilation
of
the cab
efficace aerazione della cabina
entry width
of
the guide
larghezza dell'entrata del dispositivo di guida
equalising
of
braking
equilibrio di frenatura
equalizing
of
braking
equilibrio di frenatura
equipment for loading
of
silos on trucks
attrezzatura per il carico di autosili
equipment for unloading
of
tanks on trucks
attrezzatura per lo scarico di autobotti
equipment
of
the lift well
linee elettriche del pozzo
equipment
of
the lift well
linee elettriche del vano
face
of
tooth
fianco di dente
face
of
tooth
faccia di dente
facewidth
of
bevel gear
larghezza di dentatura della ruota conica
factor
of
acceleration
fattore di accelerazione
feed system
of
the tractor
sistema d'alimentazione della trattrice
filling period
of
a pumped storage reservoir
durata di riempimento di un serbatoio ad accumulazione mediante pompaggio
film
of
lubricant
pellicola lubrificante
film
of
lubricant
strato lubrificante
film
of
lubricant
film d'olio
fine adjustment
of
depth of cut
regolazione di precisione della profondità di taglio
fixing
of
the rope
sospensione della fune
fixing
of
the rope
attacco della fune
flank
of
the guide
lato della guida del perno di ralla
flattening machine
of
the roller type
spianatrice a rulli
flexibility
of
a spring
flessibilità di una molla
folding
of
a flat product
piegare un prodotto piatto
force at the circumference
of
the wheels
forza applicata alla circonferenza delle ruote
force
of
clamping
forza di bloccaggio
force
of
clamping
forza d'arresto
fork
of
the lift
elevatore a forche per trattrice
fork
of
the lift
carrello elevatore a forche
form
of
gear tooth
profilo del dente
fracture
of
frame
rottura del telaio
frame
of
triangular bridge-type construction
intelaiatura a traliccio
frame
of
triangular bridge-type construction
incastellatura a traliccio
gasket
of
composite materials or of laminated metal foil
guarnizione metallo-plastica
generant
of
the toroid
cerchio generatore del toro
generator
of
the reversed combustion type
gassogeno a combustione inversa
geometrical centre
of
engine
centro geometrico del motore
grinder
of
the truing type
rettificatrice
hand
of
thread
senso dell'inclinazione
handle rotating parallel to the plane
of
the door
maniglia che ruota parallelamente al piano della porta
head
of
impending delivery
altezza piezometrica a mandata chiusa
head
of
oil-pad
tessuto di sostegno del guancialetto lubrificante
height
of
lift
alzata
height
of
lift
altezza di sollevamento
height
of
maximum forward reach
altezza massima di attacco
height
of
the hoistway
altezza del vano di corsa
height
of
the shaft
altezza del vano di corsa
horizontal displacement
of
the load
spostamento orizzontale del carico
horizontal rotation
of
the coupling head
rotazione orizzontale dell'attacco sferico
horizontal travel
of
table
spostamento trasversale massimo della tavola
horizontal travel
of
table
corsa orizzontale massima della tavola
hourly production
of
a machine
produzione oraria di una macchina
hydraulic
of
wells
idraulica dei pozzi
idling speed
of
an engine
andatura a basso regime di un motore
inertia
of
moving machines
forze d'inerzia di macchine in moto
inner circle
of
the toroid
cerchio interno del toro
inside breadth
of
the chain
larghezza interna delle maglie
inside width
of
the chain
larghezza interna delle maglie
installation
of
the vessels
impianto di recipienti
to
interfere with easy movement
of
the drawbar after coupling-up
ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
item
of
equipment
parte dell'equipaggiamento
jib stay
of
the crane
braccio contrappeso della gru
jumping
of
the rope
scarrucolamento della fune
lay length
of
strand
passo di cordatura dei trefoli
laying
of
the implement
collocazione dell'attrezzo
laying
of
the implement
posa dell'attrezzo
length
of
action
lunghezza di condotta
length
of
approach path
lunghezza d'accesso
length
of
recess path
lunghezza di recesso
length
of
shank
lunghezza del gambo
length
of
the path of contact
lunghezza di condotta
letter
of
intent
lettera d'intenti
lifting
of
the jib
sollevamento del braccio
lifting work
of
the brake magnet
lavoro di sollevamento dell'elettromagnete
limitation
of
stroke
limitazione della corsa
limited slewing type
of
superstructure
torre parzialmente girevole
line
of
action
retta d'azione
line
of
action
retta di pressione
line
of
action
linea dei contatti
lining
of
the bearing
guarnizione del cuscinetto
live part
of
the battery
parte sotto tensione della batteria
load
of
the engine
carico del motore
load-bearing chassis
of
vehicle
struttura portante del veicolo
load-bearing part
of
bodywork
parte portante della cabina
loading area
of
the trailer
superficie di carico del rimorchio
locating face
of
bevel gear
faccia di riferimento della ruota conica
location
of
the power take-off
sede della presa di potenza
locked-rotor current
of
a motor and starter
corrente a rotore bloccato con avviatore inserito
loss
of
compression
perdita di compressione
loss
of
speed stall
perdita di velocità
lowering
of
pressure
abbassamento di pressione
lubrication by means
of
oil dipper
lubrificazione a spruzzo con palette rotanti
lubrication by means
of
oil distributor
lubrificazione a spruzzo con palette rotanti
machinery
of
overhead travelling cranes
meccanismo del carroponte
main valve
of
regulator
otturatore della valvola di espansione
manufacture
of
other machinery and equipment
costruzione di altre macchine ed apparecchi meccanici
manufacture
of
other machinery and equipment for use in specific branches of industry
costruzione di altre macchine ed apparecchi specifici
mass
of
driving medium
portata massica motrice
mass
of
drum
massa del tamburo
means
of
force application
dispositivo adatto per l'applicazione della forza
means
of
suspending loads
elemento di sospensione del carico
mesh
of
teeth
ingranamento
mesh
of
teeth
presa
method
of
adjustment
modo di regolazione
method
of
cooling
metodi di raffreddamento
micro-adjustment
of
cutting depth
regolazione di precisione della profondità di taglio
middle circle
of
the toroid
cerchio mediano del toro
mid-plane
of
the toroid
piano mediano del toro
milling machine
of
the planing type
fresatrice di genere a pialla
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession
of
fixed working positions
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
moment
of
inertia of engine flywheel
momento d'inerzia del volano motore
moment
of
inertia with no gear engaged
momento d'inerzia supplementare in folle
moment
of
sparking
punto di accensione
motion
of
the crab
movimento del carrello
movement
of
the load by travelling of the complete appliance
traslazione del carico mediante traslazione della gru stessa
multiple boring machine
of
the transfer type
alesatrice a più fusi di tipo transfer
multiwall type
of
pressure vessel with a wall consisting of several partitions
apparecchio a pressione a virola a più strati del tipo multiwall
neck
of
the axle
estremità d'albero
nest
of
saws
sega universale
nest
of
saws
sega a lame multiple
nest
of
screens
gradiometro
nominal tensile strength
of
one individual wire
resistenza nominale del singolo filo
non-enveloping type
of
worm gears
gruppo vite-ruota cilindrico
non-enveloping type
of
worm gears
gruppo vite senza fine e ruota cilindrica
number
of
available units
popolazione disponibile
number
of
input revolutions
numero di giri d'entrata
number
of
starts
numero dei filetti
number
of
teeth of a gear
numero complementare denti della ruota conica
number
of
threads per unit length
numero di filetti per unità di lunghezza
number
of
turns per unit length
numero di passi per unità di lunghezza
offset
of
tooth trace
eccentricità delle linee dei fianchi
oiliness
of
a lubricant
untuosità di un lubrificante
oiling up
of
sparking plug
incrostazione delle candele
opening
of
the valve
apertura della valvola
operating area
of
hand lever
zona di azionamento della maniglia
to
orientate according to the direction
of
the wind
orientare nel verso del vento
oscillating action
of
a piston
movimento alternativo di un pistone
outlet edge
of
blade
bordo di uscita della pala
outlet edge
of
blade
bordo di uscita
outlet edge
of
vane
bordo di uscita
outlet edge
of
vane
bordo di uscita della pala
outlet nozzle
of
the engines
effusore
overall contour
of
the truck
sagoma esterna del carrello
overhead system
of
rails
rete aerea di guidovie
overhead system
of
rails
rete di guidovie aeree
pair
of
crossed grooves
scanalature di lubrificazione
pair
of
crossed oil grooves
scanalature di lubrificazione
pair
of
gears
ingranaggio
pair
of
helical grooves
scanalature di lubrificazione
pair
of
helical oil grooves
scanalature di lubrificazione
pair
of
spiral grooves
scanalature di lubrificazione
pair
of
spiral oil grooves
scanalature di lubrificazione
partial recycling
of
the air
riciclaggio parziale dell'aria
path
of
contact
parte attiva della linea di contatto
path
of
contact
linea di condotta
perfusion pump
of
the volumetric types
pompa a perfusione tipo volumetrico
periphery
of
a wheel
circonferenza d'una ruota
pickling
of
metals
decapaggio dei metalli
piece
of
a machine
pezzo di macchina
piece
of
a machine
organo di macchina
plane
of
action
piano d'azione
plane
of
rotation
piano di rotazione
play
of
the brake
gioco del freno
play
of
the brake
corsa del freno
portion
of
a piece
parte
portion
of
a piece
parte di un pezzo
positive and negative poles
of
the battery
polo positivo e negativo della batteria
power
of
clamping
forza di bloccaggio
power
of
clamping
forza d'arresto
powered phase
of
stage
funzionamento dello stadio
powered phase
of
stage
fase attiva dello stadio
press
of
general use
pressa d'impiego generale
to
prevent actuation
of
the fixed section controls
mettere fuori servizio i comandi del posto situato sul telaio
principle
of
propulsion
principio di propulsione
process
of
cooling
metodi di raffreddamento
quadrature-axis component
of
current
componente in quadratura della corrente di indotto
quadrature-axis component
of
magnetomotive force
componente trasversale della f.m.m.
quadrature-axis component
of
synchronous generated voltage
componente trasversale della tensione indotta
quadrature-axis component
of
voltage
componente in quadratura della tensione
radial thickness
of
the insulation
spessore radiale dell'isolamento
raising
of
a suspended load
sollevare un carico sospeso
range
of
lift
altezza di sollevamento
range
of
the speeds of rotation
gamma di velocità
range
of
work
capacità di lavoro
range
of
work
possibilità di lavoro
rate
of
combustion
andamento della combustione
rate
of
compression
rapporto di compressione
rate
of
compression
grado di compressione
rate
of
evaporation
tasso di evaporazione
rate
of
extraction
rapporto di estrazione
rate
of
output
portata oraria
rate
of
output
erogazione oraria
rate
of
production
portata oraria
rate
of
production
erogazione oraria
rated load
of
an engine
carico di regime del motore
ratio
of
a pair of gears
rapporto degli ingranaggi
ratio
of
a pair of gears
rapporto di trasmissione
ratio
of
fuel air mixture
forza della miscela
ratio
of
fuel air mixture
rapporto di miscela
ratio
of
fuel air mixture
rapporto aria combustibile
ratio
of
fuel air mixture
dosaggio della miscela
ratio
of
fuel air mixture
ricchezza della miscela
ratio
of
mixture
rapporto aria combustibile
ratio
of
mixture
rapporto di miscela
ratio
of
mixture
dosaggio della miscela
ratio
of
mixture
forza della miscela
ratio
of
mixture
ricchezza della miscela
reference circle
of
bevel gear
cerchio primitivo di riferimento della ruota conica
reference diameter
of
bevel gear
diametro primitivo di riferimento della ruota conica
regeneration
of
lubricants
rigenerazione dei lubricanti
regenerative braking
of
a d.c.machine
frenatura in controcorrente
regulation by means
of
air brakes on blade tips
regolazione mediante pale con estremità orientabili
regulation by means
of
centrifugal governor
regolazione di giri con sistema a masse centrifughe
regulation by means
of
centrifugal governor
regolazione centrifuga
regulation by means
of
pitch control
regolazione per variazione del passo
regulation by means
of
pitch control
regolazione a passo variabile
residue
of
combustion
residui
reversible direction
of
rotation
senso reversibile
richness
of
the mixture
rapporto di miscela
richness
of
the mixture
forza della miscela
richness
of
the mixture
rapporto aria combustibile
richness
of
the mixture
ricchezza della miscela
richness
of
the mixture
dosaggio della miscela
rising out
of
synchronism
ipersincronismo
rocker for the engines
of
motor vehicles
bilanciere di motori di autovetture
root circle
of
bevel gear
cerchio di piede della ruota conica
root diameter
of
bevel gear
diametro di piede della ruota conica
row
of
cans
fila di stampi
row
of
holes
linea di foratura
row
of
moulds
fila di stampi
row
of
rivets
fila di chiodi
saddle
of
a slide lathe
slitta di tornio parallelo
safe coupling together
of
vehicles
agganciamento sicuro tra i veicoli
scavenging
of
an engine
scarico e lavaggio di un motore
screw thread
of
Whitworth form
filettatura Whitworth
section
of
the crimping of the lid
sezione della ribattitura del coperchio
self-lifting platform for removal
of
rocks
piattaforma autoelevatrice per frantumazione delle rocce compatte
sense
of
rotation
senso di rotazione
sequence
of
operations
collegamento di controllo
set
of
a spring
tensione di una molla
set
of
a spring
compressione di una molla
set
of
basement pumping equipment
gruppo idrovoro per scantinati
set
of
cylinders
batteria di cilindri
set
of
gears
assortimento d'ingranaggi
set
of
pipes
gioco di tubazioni
set
of
socket wrenches
serie di chiavi a tubo
set
of
steel-stamping dies for a fender
matrice per lo stampaggio di un paraurti
set
of
tools
utensili
set
of
tools
assortimento di utensili
shift
of
brush
rotazione delle spazzole
short-circuit time constant
of
primary windings
costante di tempo della corrente di corto circuito
S.I.form
of
thread
filetto metrico
S.I.form
of
thread
filettatura metrica
sinking
of
tubing
trafilatura senza spina o mandrino
size
of
a dimension
dimensione
size
of
a length
dimensione
skew
of
the rotor axis
inclinazione dell'asse del rotore
slack
of
track
flessione della catenaria
slackening
of
the rope
allentamento della fune
slide gate
of
a cut-off valve
saracinesca di una valvola di arresto
slide rest
of
compound type
carrello orientabile
slide rest
of
compound type
slitta orientabile
slide way
of
a slotted link
guida di leva oscillante
slide way
of
a slotted link
guida di glifo oscillante
solid length
of
a spring
spire chiuse di una molla
sooted
of
spark plug
incrostazione delle candele
sooting-up
of
sparking plug
incrostazione delle candele
speed
of
a spindle
velocità di rotazione del mandrino
speed
of
rotation of a spindle
velocità di rotazione del mandrino
spin
of
the rope
tosione della fune
starting up
of
a diesel engine
avviamento di un motore Diesel
statement
of
intent
lettera d'intenti
steady pin
of
laminated spring
bottone d'una foglia
stiffness
of
a spring
rigidità di una molla
stiffness
of
the rope
rigidita della fune
stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top
of
its travel
scontro che impedisca al meccanismo di sollevamento di sganciarsi a fine corsa
stopping retardation
of
progressive car safety device
ritardo del paracadute a presa progressiva
stored-energy constant
of
a set
costante di energia cinetica del gruppo
straight section
of
a beam
parte rettilinea
suction
of
intake pressure
pressione di aspirazione
suction
of
intake pressure
depressione di aspirazione
supercharging by means
of
exhaust gas turbines
sovralimentazione con turbosoffiante di scappamento
supercharging by means
of
exhaust gas turbines
sovralimentazione con turbina a gas di scappamento
supercharging by means
of
exhaust turbo-blowers
sovralimentazione con turbina a gas di scappamento
supercharging by means
of
exhaust turbo-blowers
sovralimentazione con turbosoffiante di scappamento
supercharging by means
of
separate compressor
sovralimentazione con compressore separato
system
of
stationary nozzles
serie di ugelli
system using the heat
of
the engine cooling fluid
sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
table
of
a machine tool
tavola portapezzo
table
of
a machine tool
banco di lavoro
tangent
of
helix angle
tangente dell'angolo dell'elica
tangent
of
helix angle
inclinazione
tangent
of
lead angle
tangente dell'angolo dell'elica
tangent
of
lead angle
inclinazione
taper
of
slow taper
cono a debole conicità
taper
of
slow taper
cono di piccola apertura
tension
of
a spring
tensione di una molla
tension
of
a spring
compressione di una molla
terms
of
payment
termini di pagamento
thickness
of
the fire
altezza
o spessore
dello strato di combustibile
thread
of
steep lead angle
filetto a passo massimo
thread
of
steep lead angle
filettatura a passo massimo
throat to centre
of
spindle
profondità del collo d'oca
to
throw out
of
gear
disinnestare
tiller
of
pedestrian-controlled truck
timone del carrello manovrato da un operatore
tip circle
of
bevel gear
cerchio di testa della ruota conica
tip diameter
of
bevel gear
diametro di testa della ruota conica
tooth depth
of
bevel gear
altezza del dente della ruota conica
tooth
of
a saw
dente di sega
tooth
of
a tool
dente di utensile
top dead centre
of
a piston
punto morto superiore di un pistone
top
of
connecting rod
piede di biella
train
of
change gears
treno di ruote intercambiabili
train
of
change gears
treno di ruote intercambiabili ad asse fisso
train
of
change gears
treno di ruote di cambio
train
of
change gears with fixed centre distance
treno di ruote intercambiabili ad asse fisso
train
of
gears
treno di ingranaggi
train
of
rollers
trasportatore a rulli
transmission
of
shocks to the steering control
trasmissione di urti al volante
travel
of
slide valve
corsa del cassetto
travel range
of
tailstock
corsa della testa portapezzo
trimming
of
a valve
messa a punto di una valvola
truck powered by external forms
of
electrical energy
carrello azionato da fonti esterne di energia elettrica
trussing
of
frame
rinforzo del telaio
turbo-compressor part
of
a turbo-jet engine
gruppo turbocompressore di un turboreattore
turning the rotor out
of
the wind
regolazione per spostamento del piano di rotazione dell'elica
turning the rotor out
of
the wind
regolazione per inclinazione dell'asse
twin spool pneumatic shaft
of
pressurized light water moderated and cooled reactor
gruppo di turbina ausiliaria
twist
of
the rope
torsione della fune
twisting
of
the frame
svergolamento del telaio
type
of
drive
tipo di azionamento
unintentional folding
of
the platform
ripiegamento intempestivo della pedana
unladen mass
of
the truck in working order
massa a vuoto del carrello in stato di marcia
up-stroke
of
piston
salita dello stantuffo
up-stroke
of
piston
corsa ascendente
US:angle
of
action
angolo di condotta trasversale
US:arc
of
action
arco di condotta trasversale
US:circular pitch
of
cutter
passo nominale dell'utensile
US:length
of
approach
lunghezza d'accesso
US:length
of
recess
lunghezza di recesso
valve clack
of
a check valve
valvola a cerniera
valve flap
of
a check valve
valvola a cerniera
velocity
of
suction
velocità all'aspirazione
velocity
of
translation
velocità di traslazione
velocity
of
translation
celerità
venting
of
the pressure regulator
apertura del regolatore di pressione
vertical plane
of
fixing point
piano verticale del punto di fissaggio
virtual number
of
teeth
numero virtuale di denti
virtual spur gear
of
bevel gear
ruota cilindrica equivalente della ruota conica
volume
of
driving medium
portata volumica motrice
volume
of
steam
volume di vapore
weighting
of
distances
ponderazione delle distanze
Whitworth form
of
thread
filettatura Whitworth
width
of
jaw opening
apertura di chiave
wood screw,
of
stainless steel
vite per legno di acciaio inossidabile
Showing first 500 phrases
Get short URL
