Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Fish farming
pisciculture
containing
of
|
all forms
|
exact matches only
English
Italian
Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues
of
the UN Commission on Sustainable Development
Gruppo ad hoc intersessionale "Problemi settoriali" della Commissione delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile
Agreement for the Implementation
of
the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche
Agreement for the Implementation
of
the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori
Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom
of
Morocco
accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government
of
Canada
Accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il governo del Canada
Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic
of
Estonia
Accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica estone
amount
of
twist
torsione
area
of
fisheries jurisdiction
zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca
association
of
producers' organisations
associazione di organizzazioni di produttori
ballooning
of
the cod-end
dilatazione del sacco della rete di traino
batch
of
fish
lotto di pesci
Bay
of
Biscay
golfo di Guascogna
Bay
of
Biscay
golfo di Biscaglia
biomass
of
the precautionary approach level
biomassa precauzionale
breaking up
of
ships
demolizione di pescherecci
breeding
of
mussels
mitilicoltura
by-products
of
the fish industry
sottoprodotti dell'industria della pesca
carp with a single row
of
scales
carpa a specchi
carp with a single row
of
scales
carpa
catch per unit
of
effort
cattura per unità di sforzo
catching
of
pelagic species
cattura di specie pelagiche
category 3
of
sea fishing
categoria 3 di navigazione alieutica
category 2
of
sea fishing
categoria 2 di navigazione alieutica
category 4
of
sea fishing
categoria 4 di navigazione alieutica
category 1
of
sea fishing
categoria 1 di navigazione alieutica
Code
of
Conduct for responsible fisheries
codice di comportamento per una pesca responsabile
Code
of
Conduct for responsible fisheries
codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile
Code
of
Conduct on Responsible Fishing
codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile
Code
of
Conduct on Responsible Fishing
codice di comportamento per una pesca responsabile
commencement
of
fishing operations of each vessel
inizio delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio
Commission for the Conservation and Management
of
Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
Commissione per la conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale
Commission for the Conservation
of
Antarctic Marine Living Resources
Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico
Commission on the Conservation
of
Antarctic Marine Living Resources
Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico
Committee
of
Fisheries
comitato della pesca
Committee on Safe Seas and the Prevention
of
Pollution from Ships
comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi
Community Initiative concerning the Restructuring
of
the Fisheries Sector
iniziativa comunitaria relativa alla ristrutturazione del settore della pesca
Community initiative concerning the restructuring
of
the fisheries sector
Iniziativa comunitaria relativa alla ristrutturazione del settore della pesca
completion
of
fishing operations of each vessel
fine delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio
Convention concerning Fishermen's Articles
of
Agreement
Convenzione concernente il contratto di arruolamento dei pescatori
Convention concerning Fishermen's Certificates
of
Competency
Convenzione concernente i certificati di attitudine dei pescatori
Convention for the Establishment
of
an Inter-American Tropical Tuna Commission
convenzione che istituisce la Commissione interamericana per il tonno tropicale
Convention for the Regulation
of
the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish
Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci
Convention for the Regulation
of
the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish
Convenzione sullo sfruttamento eccessivo delle risorse ittiche
Convention for the Strengthening
of
the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica
Convention
of
the International Overfishing Conference
Convenzione sullo sfruttamento eccessivo delle risorse ittiche
Convention
of
the International Overfishing Conference
Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci
Convention on Conduct
of
Fishing Operations in the North Atlantic
Convenzione sull'esercizio della pesca nell'Atlantico del Nord
Convention on Fishing and Conservation
of
the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
convenzione Baltica
Convention on Fishing and Conservation
of
the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt
Convention on Fishing and Conservation
of
the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse viventi nel Mar Baltico e nei Belts
Convention on the conservation and management
of
fishery resources in the South-East Atlantic Ocean
Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale
Convention on the Conservation and Management
of
Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
Convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale
Convention on the Conservation
of
the Living Resources of the Southeast Atlantic
Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Atlantico sud orientale
culture
of
salmonids
salmonicoltura
decommissioning
of
capacity
eliminazione di capacità
decommissioning
of
fishing vessels
disarmo dei pescherecci
depletion
of
fish stock
impoverimento degli stock ittici
depletion
of
fish stock
esaurimento degli stock ittici
deposition
of
spawn
deposizione delle uova
device to control the swinging motion
of
the codend
dispositivo per il controllo delle oscillazioni del sacco della rete
direction
of
netting stretch
direzione di stiro della pezza
direction
of
stretch
direzione di stiro della pezza
direction
of
twist
senso di torsione
doubling
of
the codend
addoppio del sacco della rete
duration
of
fishing operations of each vessel
durata delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio
edibility
of
fish
commestibilità dei pesci
establishment
of
protected marine areas
sistemazione di zone marittime protette
exploitation
of
deep-sea fishery resources
sfruttamento delle risorse ittiche di alto mare
Federation
of
European Aquaculture Producers
Federazione europea dei produttori di acquacoltura
finish
of
netting
finissaggio
fish population
of
sea water
risorse alieutiche
fishing activity
of
a vessel
attività di pesca di una nave
fishing fleet
of
a non-member country
flottiglia peschereccia del paese terzo
fishing licence and special fishing permit
of
a fishing vessel flying the flag of a third country
licenza di pesca e permesso di pesca speciale di un peschereccio battente bandiera di un paese terzo
fishing vessel eligible to fish within the area
of
fisheries
nave autorizzata a pescare nella zona sotto la giurisdizione di pesca
fork
of
the caudal fin
forca della pinna caudale
fork
of
the tail
forca della pinna caudale
fork
of
the tail fin
forca della pinna caudale
French federation
of
shipowners' trade unions
centrale francese degli armatori
fungus growth
of
fish
micosi dei pesci
Saprolegnia
fungus growth
of
fish
muffa dei pesci
Saprolegnia
fungus growth
of
fish
saprolegnosi
Saprolegnia
gatherer
of
live bivalve molluscs
produttore
gids
of
trout
vertigine della trota
granting
of
flag rights
concessione della bandiera
Green Paper on the future
of
the Common Fisheries Policy
Libro verde sul futuro della politica comune della pesca
growth rate
of
fish
tasso di crescita della popolazione ittica
growth rate
of
fish
tasso di crescita dei pesci
handing over
of
catch
trasbordo
harvesting
of
fishery resources
raccolta di risorse della pesca
infectious dropsy
of
carps
idropisia infettiva
infectious dropsy
of
carps
ascite infettiva
infectious hypertrophy
of
the kidneys
ipetrofia renale infettiva
infectious pancreatic necrosis
of
salmonids
necrosi pancreatica infettiva dei salmonidi
International Commission for the Conservation
of
Atlantic Tunas
Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico
International Convention for the Conservation
of
Atlantic Tunas
convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico
International Convention for the Regulation
of
Whaling
Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene
International Convention for the Safety
of
Fishing Vessels
Convenzione di Torremolinos
International Convention for the Safety
of
Fishing Vessels
Convenzione internazionale sulla sicurezza dei pescherecci
International Convention for the Safety
of
Fishing Vessels
convenzione internazionale sulla sicurezza delle navi da pesca
International Council for the Exploration
of
the Sea
Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare
international plan
of
action for the conservation and management of sharks
piano d'azione internazionale per la conservazione e la gestione degli squali
joining
of
netting
assemblaggio delle pezze di rete
juvenile
of
a marine organism
novellame marino
king
of
the herring
chimera
(Chimaera monstrosa)
king
of
the herrings
re di aringhe
(Regalecus glesne)
knotted netting consisting
of
two systems of yarns
pezza di rete con nodo formata dalla annodatura di due insiemi di fili
landing
of
fishery products
sbarcho di prodotti della pesca
laying-up
of
fishing vessels
disarmo dei pescherecci
length and weight
of
fish
lunghezza e peso del pesce
length
of
cut
lunghezza di taglio
length
of
mesh
lunghezza di maglia
length
of
mesh side
lunghezza del lato della maglia
length
of
mesh side
lunghezza del lato di maglia
length
of
netting
lunghezza della pezza di rete da armare
length
of
rope
lunghezza del tratto di corda d'armamento
level
of
fleet activity
livello di attività della flotta
lift
of
codend
taglio della saccata
loin
of
tuna
lombo di tonno
loin
of
tuna
filettone di tonno
management
of
shared
fish
stocks
gestione degli stock comuni
median lacing
of
a trouser codend
cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone
Memorandum
of
Understanding on Small Cetaceans in the North Sea
Memorandum d'intesa sui piccoli cetacei del Mare del Nord
mesh size
of
a square meshed pan or window
dimensione delle maglie di un pannello o finestra a maglia quadrata
method
of
haulage
sistema di alaggio
milt
of
fish
lattime di pesce
Ministry for Fisheries and the Economy
of
the Sea
ministero della pesca e dell'economia marittima
modernization
of
the fishing fleet
ammodernamento della flotta da pesca
mother-
of
-pearl
madreperla
mother-
of
-pearl shell
ostrica perlifera
(Pinctada martensii, Pinctada maxima, pinctada margaritifera)
moulting
of
crayfish
muta dei gamberi di fiume
mudding
of
ponds
dragaggio dei bacini
myxosomiasis
of
salmonids
lentosporiasi
national register
of
fishing vessels
registro ufficiale dei pescherecci
numbering
of
yarn
titolo di un filo
obstructing the work
of
inspectors
ostruzione al compito degli ispettori
official register
of
fishing vessels
registro ufficiale dei pescherecci
oils and fats
of
fish or marine mammals
grassi e oli di pesci e di mammiferi marini
opening
of
mesh
apertura di maglia
overcapacity
of
the fleet
eccedenza delle flotte
overcrowding
of
fishing grounds
sovraffollamento dei fondali
over-fishing
of
stocks
sfruttamento eccessivo degli stock
piece
of
netting
pezza di rete
plate
of
a hook
paletta di un amo
processing
of
the catch
trattamento del pescato
processing
of
the catch
trattamento del pesce
producer
of
echinoderms
produttore di echinodermi
product
of
sea fishing
prodotto della pesca marittima
protection
of
juveniles of marine organisms
protezione del novellame
protection
of
the fishing grounds
protezione dei fondali
pesca
Protocol
of
provisional application of the Fisheries Convention
Protocollo di applicazione provvisoria della convenzione sulla pesca
Protocol to the Conference
of
the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt
public enterprise for the certification
of
fisheries products of Peru
ente pubblico di certificazione dei prodotti della pesca in Perù
rake
of
keel
inclinazione di chiglia
ratio
of
entries/exits of vessels
rapporto entrate/uscite di pescherecci
Regional Fisheries Committee for the Gulf
of
Guinea
comitato regionale della pesca del Golfo di Guinea
register
of
fishing vessels
registro ufficiale dei pescherecci
register
of
fishing vessels
schedario delle navi da pesca
register
of
fishing vessels authorised to fish in the Convention Area
registro delle navi da pesca autorizzate ad operare nella zona della convenzione
renewal
of
the fishing fleet
rinnovo della flotta da pesca
Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources
of
the world's oceans and seas
risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari
restructuring and renewal
of
the fishing fleet
ristrutturazione e rinnovo della flotta da pesca
restructuring
of
the fishing fleet
ristrutturazione della flotta da pesca
scale
of
size categories
tabella di calibrazione
securing
of
a bait box
chiudere la cassa di esche
selectivity
of
fishing gear
selettività degli attrezzi da pesca
size
of
mesh
dimensione di maglia
size
of
netting
dimensione della pezza di rete
small mesh cover made
of
light twine
rete sovrapposta a maglie piccole, di filo leggero
Spanish National Association
of
Owners of Deep-sea Longliners
Associazione nazionale dei proprietari di pescherecci d'alto mare con palangari
species
of
no commercial value
stock ittico privo di valore commerciale
specific programme for the provision
of
facilities at fishing ports
programma specifico per l'attrezzatura dei porti di pesca
Standing Management Committee
of
Fisheries Structures
Comitato di gestione permanente delle strutture della pesca
statement
of
catch
dichiarazione delle catture
stretching
of
netting
stiro della pezza
system for the management
of
fishing effort
regime di gestione dello sforzo di pesca
system
of
fishing effort control
sistema di controllo dello sforzo di pesca
take-up rate
of
quotas
tasso di utilizzazione dei contingenti
tampering with the satellite-tracking system for determining the position
of
fishing vessels
interferenza con il sistema di localizzazione dei pescherecci via satellite
the detention or arrest
of
a fishing vessel
fermo o sequestro di un peschereccio
Torremolinos Protocol
of
1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977
Protocollo relativo alla convenzione internazionale di Torremolinos per la sicurezza delle navi da pesca del 1977
total allowable level
of
foreign fishing
livello totale autorizzato per la pesca straniera
total
of
processed fish
quantitativo di pesce globalmente trasformato
transfer
of
fishing effort
trasferimento dello sforzo di pesca
transhipping
of
catch
trasbordo
type
of
cut
tipo di taglio
waters landward
of
the outer limits
acque situate all'interno dei limiti esterni
year-to-year management
of
TACs and quotas
gestione interannuale dei TAC e dei contingenti
Get short URL
