| Subject | English | Italian |
| comp., MS | Buy Now | Acquista ora (A content template used in Commerce Server to facilitate impulse shopping: a user can purchase goods from any Web page on the Internet. When a user clicks a product image, a dialog box appears prompting the user for a shipping address and credit card information) |
| gen. | by now | ormai |
| sociol., ed., unions. | Employment-NOW | Occupazione-Now |
| sociol., ed., unions. | Employment-NOW | Iniziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionale |
| sociol., ed., unions. | Employment-NOW New Opportunities for Women | Occupazione-Now |
| sociol., ed., unions. | Employment-NOW Initiative | Iniziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionale |
| sociol., ed., unions. | Employment-NOW Initiative | Occupazione-Now |
| transp. | high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 | gruppo di riflessione di alto livello sui trasporti europei e sulle prospettive degli stessi all'orizzonte 2000 |
| textile | hypersonic now | flusso ipersonico |
| comp., MS | Meet Now | Riunione immediata (An application feature that one uses to join an unscheduled meeting. It is a virtual office to which a user can invite participants for an impromptu web conference) |
| fin. | NOW account | Negotiable order of withdrawal account |
| comp., MS | Now Playing | In esecuzione (A tab in Windows Media Player that enables the user to view the digital media item that is currently playing) |
| comp., MS | Now Presenting pane | riquadro Relatore (A client element that displays the name and, optionally, a photograph of the current presenter) |
| gen. | Peace Now | Pace adesso |
| comp., MS | Transfer Now | Trasferisci (The button on Phone Controls that transfers the current phone call) |
| coal., mech.eng. | very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested | sono in corso di prova perforatrici più leggere e più maneggevoli |
