| English | Italian |
| air quality monitoring network | rete di controllo della qualità dell'aria |
| ambient air monitor | apparecchio di monitoraggio dell'aria ambiente |
| area gamma monitor | Monitore di area per raggi gamma |
| area monitoring | controllo di radioattività d'area |
| area monitoring | controllo di radiazione ionizzante d'area |
| area monitoring | monitoraggio ambientale delle radiazioni |
| area monitoring | monitoraggio ambientale |
| area monitoring | controllo dell'ambiente |
| argon activity monitor | Monitore dell'attività dell'argon |
| baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate | monitoraggio del livello di base |
| baseline monitoring | monitoraggio del livello di base |
| biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change | monitoraggio biologico |
| Central Laboratory for Environmental Monitoring | laboratorio centrale per il monitoraggio ambientale |
| combined monitoring-based and modelling-based priority setting | procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione |
| combined monitoring-based and modelling-based priority setting | procedura COMMPS |
| contamination monitoring | controllo di contaminazione |
| continuous air monitor | monitore atmosferico continuo |
| differential optical absorption monitor | rilevatore ad assorbimento ottico differenziale |
| discharge monitoring | monitoraggio degli scarichi |
| dissolved-oxygen monitoring equipment | analizzatore di ossigeno disciolto |
| ecological monitoring | monitoraggio ecologico |
| ecological monitoring | controllo ecologico |
| emission monitoring equipment | attrezzatura per il monitoraggio delle emissioni |
| emission monitoring van | furgone attrezzato per il monitoraggio delle emissioni |
| environmental monitoring | monitoraggio ambientale |
| environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole | monitoraggio ambientale |
| environmental monitoring | monitoraggio ambientale delle radiazioni |
| environmental monitoring system | sistema di monitoraggio ambientale |
| environmental monitoring system | sistema di controllo dell'ambiente |
| European Monitoring and Evaluation of Pollutants | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| European monitoring system | sistema di controllo europeo |
| European monitoring system of forest health | sistema di controllo europeo sullo stato sanitario delle foreste |
| European Water Balance Monitoring System | Sistema europeo di bilancio e di controllo dell'acqua |
| fission products water monitor | Monitore dei prodotti di fissione nell'acqua |
| follow-up monitoring | verifica |
| Forest Intensive Monitoring Coordinating Institute | Istituto per il coordinamento della sorveglianza intensiva delle foreste |
| Forest Intensive Monitoring Coordinating Institute | FIMCI |
| freshwater monitoring | monitoraggio delle acque dolci |
| Global Environmental Monitoring System | Sistema mondiale di monitoraggio dell'ambiente |
| GMES platform for monitoring for environment and security | piattaforma GMES per il monitoraggio dell'ambiente e la sicurezza |
| hand and shoe monitor | Monitore mani e scarpe |
| health monitor | Monitore di radioprotezione |
| hydrological monitoring system | sistema di monitoraggio idrologico |
| Indian monitor | varano del Bengala (Varanus bengalensis) |
| International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Forests |
| Komodo Island monitor | varano di Komodo (Varanus komodoensis) |
| Komodo Island monitor | drago di Komodo (Varanus komodoensis) |
| long path monitoring technique | tecnica di monitoraggio a lunga propagazione |
| marine monitoring | monitoraggio del mare |
| marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey | monitoraggio del mare |
| mobile air quality monitoring station | centralina mobile per il monitoraggio della qualità dell'aria |
| monitor lizards | varano (Varanus spp.) |
| monitoring criterion | criteri di monitoraggio |
| monitoring criterion No definition needed | criteri di monitoraggio |
| monitoring data | dati del monitoraggio |
| monitoring data No definition needed | dati del monitoraggio |
| monitoring & databases | monitoraggio e banche dati |
| monitoring equipment | apparecchiatura per monitoraggio |
| monitoring network | rete di monitoraggio |
| monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution | rete di monitoraggio |
| monitoring plot | piazzola di osservazione |
| monitoring site | stazione di campionamento |
| monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively | stazione di monitoraggio |
| monitoring station | stazione di monitoraggio |
| monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | sistema di monitoraggio |
| monitoring system | sistema di monitoraggio |
| monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena | tecnica di monitoraggio |
| monitoring technique | tecnica di monitoraggio |
| multisensoric monitoring device | dispositivo di controllo a più sensori |
| Network for monitoring European water resources | rete per il controllo delle risorse idriche europee |
| Network for monitoring European water resources | Waternet |
| noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise | monitoraggio del rumore |
| noise monitoring | monitoraggio del rumore |
| particle monitoring | controllo delle particelle |
| pollutant monitoring | monitoraggio degli inquinanti |
| pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment | monitoraggio degli inquinanti |
| radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards | monitoraggio delle radiazioni |
| radiation monitoring | monitoraggio delle radiazioni |
| Radioactivity Environmental Monitoring data bank | Banca di dati sui livelli di radioattività in condizioni normali |
| reference monitoring | monitoraggio di riferimento |
| ruddy snub-nosed monitor | varano giallo (Varanus flavescens) |
| scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars | sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove |
| screening - scoping - monitoring | "screening" - "scoping" - "monitoring" |
| seismic monitoring | monitoraggio sismico |
| seismic monitoring The gathering of seismic data from an area | monitoraggio sismico |
| surveillance monitoring | monitoraggio di sorveglianza |
| Topic based monitoring network | rete di monitoraggio tematica |
| traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage | monitoraggio del traffico |
| traffic monitoring | monitoraggio del traffico |
| vegetation monitoring space-borne instrument | strumento spaziale per il monitoraggio della vegetazione |
| weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure | monitoraggio meteorologico |
| weather monitoring | monitoraggio meteorologico |
| World Monitoring Project | progetto di sorveglianza planetaria |
