Terms containing mass

Subject	English	Italian
med.	abdominal-mass suture	sutura addominale a tutto spessore
gen.	accelerator mass spectrometry	spettrometria di accelerazione di massa
earth.sc.	active mass	massa effettiva
earth.sc.	active mass	massa attiva
earth.sc., el.	active mass factor	fattore di massa effettiva
earth.sc., el.	active mass factor	fattore di massa attiva
agric., food.ind.	actual alcoholic strength by mass	titolo alcolometrico massico effettivo
earth.sc., construct.	added mass	massa addizionale
nat.sc., el.	air mass	spessore ottico dell'atmosfera
nat.sc., el.	air mass	spessore ottico emisferico
nat.sc., el.	air mass	massa d'aria
earth.sc.	air mass flow	portata in peso dell'aria
life.sc.	air-mass source	regione-sorgente di massa d'aria
gen.	air mass thunderstorm	temporale da massa d'aria
nat.sc.	air mass zero	massa d'aria zero
tech., industr., construct.	air-dry mass	peso secco all'aria
industr., construct.	alarm weight mass	massa dei pesi della sveglia
agric., food.ind.	alcoholic strength by mass	titolo alcolometrico massico
hobby, earth.sc.	apparent mass	massa apparente
construct.	apparent specific mass	massa volumetrica apparente
hobby, earth.sc.	associated air mass	massa d'aria associata
earth.sc.	atomic mass	massa atomica
industr.	atomic mass unit	unità di massa atomica unificata
life.sc.	attached mass effect	effetto di massa aggiunta
tech., el.	automatic isotope mass spectrometer	spettrometro di massa automatico per isotopi
med.	body mass	massa corporea
food.serv.	body mass index	BMI
math.	body mass index	indice di massa di corpo
med.	body mass index	indice di massa corporale
med.	body mass index	indice di massa corporea
med.	brain mass	poltiglia di cervello
h.rghts.act., commun.	Bureau of the Steering Committee on the Mass Media	Ufficio del comitato direttivo dei mass media
earth.sc.	carbon mass transfer	trasferimento di massa di carbonio
med.	cell mass	massa cellulare
hobby, construct.	central open areas for mass recreation	spazi pubblici destinati ad attività ricreative
pack.	centre of gravity or mass	baricentro
pack.	centre of gravity or mass	centro di gravità
earth.sc.	centre of mass	centro di massa
astr.	centre of the mass	centro di massa
nat.sc.	centre of mass	baricentro
nat.sc.	centre of mass system	sistema del centro di massa
antenn.	charge-mass ratio	carica specifica di una particella
agric.	chocolate mass	pasta per cioccolata
med.	coagulated mass	massa di coagulo (cruor)
med.	coagulated mass	massa coagulata (cruor)
agric.	cocoa mass	pasta di cacao
nat.sc.	cold air mass	massa d'aria fredda
earth.sc.	collision mass stopping power	potere frenante massico per collisione
gen.	colouring matter for both mass and surface colouring	materia colorante per la colorazione nella massa ed in superficie
astr.	conservation of mass	conservazione della massa
med.	constant mass	peso costante
tech.	constant neutral loss mass spectroscopy	spettroscopia di massa a perdita neutrale costante
gen.	to contribute to the wider use of the mass media	contribuire ad una più ampia utilizzazione dei mezzi di informazione di massa
earth.sc.	convection mass and energy transport	Trasporto di energia e di massa per convezione
gen.	conventional mass	massa convenzionale
earth.sc.	critical chain reacting mass	massa critica
astr.	critical mass	massa critica (of white dwarfs, delle nane bianche)
earth.sc.	critical mass	massa critica
fin.	critical mass of bonds	massa critica di obbligazioni
fin.	"critical mass" scenario	scenario della "massa critica"
chem.	crystalline mass	massa cristallina
h.rghts.act., commun., UN	Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war	Dichiarazione sui principi fondamentali in materia di contributo dei mezzi di comunicazione di massa al rafforzamento della pace e alla comprensione internazionale, alla promozione dei diritti umani e alla lotta contro il razzismo, l'apartheid e l'incitamento alla guerra
astr.	decrease of mass	diminuzione della massa
earth.sc.	difference in mass	differenza di massa
life.sc.	discharge mass curve	curva dei deflussi cumulati
nat.sc., chem.	dispersed fine mass	terra fina dispersa
nat.sc., chem.	dispersed fine mass	massa fina dispersa
earth.sc., tech.	distributed mass-balance weight	massa di compensazione distribuita
tech.	dorsal ballast mass	masse dorsali
life.sc.	double mass curve	doppia cumulata
tech.	effective centre of mass	centro effettivo di massa
earth.sc.	effective mass	massa attiva
earth.sc.	effective mass	massa effettiva
earth.sc., el.	effective mass factor	fattore di massa attiva
earth.sc., el.	effective mass factor	fattore di massa effettiva
snd.rec.	effective mass of the stylus tip	massa dell'equipaggio mobile riportata all'estremità della testina di riproduzione
hobby, transp.	effective mass ratio	rapporto effettivo di massa
agric.	egg mass	numero di uova
tech.	electron bombardment mass spectrometer	spettrometro di massa a bombardamento di elettroni
nat.sc.	electron charge-to-mass ratio	carica elettronica specifica
antenn.	electron-charge mass ratio	carica specifica dell'elettrone
phys.sc.	empirical mass formula	formula empirica di massa
chem.	enamel glass in the mass	smalto in massa
earth.sc.	energy per unit mass	energia per unità di massa
energ.ind.	energy stored by unit mass	capacità di stoccaggio
energ.ind.	energy stored by unit mass	capacità di accumulazione
gen.	EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	strategia sulle ADM
ed., agric.	extension work by mass approach	consulenza collettiva
industr., construct.	fibres dyed in the mass	fibre tessili tinte in massa
earth.sc.	field desorption mass spectrometry	spettometria di massa a dissorbimento di campo
astr.	final mass	massa finale
hobby, transp.	finite mass	massa finita
earth.sc., mech.eng., el.	flywheel mass	massa volanica
earth.sc., mech.eng., el.	flywheel mass	massa ruotante
med.	fragment mass of the derivation	massa del frammento del derivato
agric.	fresh mass	massa verde
chem.	gas chromatograph with mass detector	gascromatografo con rivelatore di massa
tech.	gas chromatograph without mass detector	gascromatografo senza rilevatore di massa
chem.	gas chromatograph-tandem mass spectrometer	gascromatografia/spettrometria di massa tandem
chem.	gas chromatograph-tandem mass spectrometry	gascromatografia/spettrometria di massa tandem
chem.	gas chromatography high-resolution mass spectrometry	gascromatografia con spettrometria di massa ad alta risoluzione
chem.	gas chromatography high-resolution mass spectrometry	gascromatografia/spettrometria di massa ad alta risoluzione
chem.	gas chromatography high-resolution mass spectrometry	GC/HRMS
chem.	gas chromatography-mass spectrometry	gascromatografia/spettrometria di massa
chem.	gas chromatography/mass spectrometry	gascromatografia con spettrometria di massa
chem.	gas chromatography/mass spectrometry	gascromatografia/spettrometria di massa
chem.	gas chromatography-mass spectrometry	gascromatografia con spettrometria di massa
chem.	gas chromatography/mass spectroscopy	gascromatografia con spettrometria di massa
chem.	gas chromatography/mass spectroscopy	gascromatografia/spettrometria di massa
chem.	gas chromatography-tandem mass spectrometry	gascromatografia/spettrometria di massa tandem
astr.	gaseous mass	massa gassosa
agric.	gelatinous mass	massa gelatinosa
chem.	glass artificially coloured in the mass	vetro tinto in pasta
chem.	glass artificially coloured in the mass	vetro colorato artificialmente nella massa
chem.	glass coloured in the mass	vetro colorato in pasta
chem.	glass in the mass	vetro in massa
gen.	glass in the mass	vetro sfuso
chem.	glass opacified in the mass	vetro opacizzato in pasta
nat.sc., el.	glow discharge mass spectrometer	spettrometro di massa con sorgente a "Glow Discharge"
nat.sc., el.	glow discharge mass spectrometer	spettrometro di massa con scarica a bagliore
industr., construct., chem.	glow-discharge mass spectrometry	spettroscopia di massa a scarica luminescente
industr., construct., chem.	glow-discharge mass spectrometry	spettrometria di massa a scarica luminescente
industr., construct., chem.	glow-discharge mass spectroscopy	spettrometria di massa a scarica luminescente
industr., construct., chem.	glow-discharge mass spectroscopy	spettroscopia di massa a scarica luminescente
agric.	grain mass	massa di grano
astr.	gravitational mass	massa pesante
fin.	gross mass	massa lorda
earth.sc.	gum-like mass	massa gommosa
life.sc.	heat and mass transfer	trasferimento di calore e di massa
gen.	High densities mass storage memories for knowledge and information storage	Memorie di massa ad alta densità per la memorizzazione di informazioni e di conoscenze
chem.	high performance liquid chromatography-mass spectrometry	cromatografia liquida ad alte prestazioni-spettrometria di massa
chem.	high performance liquid chromatography-mass spectrometry	HPLC-MS
chem.	high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry	gascromatografia ad alta risoluzione e spettrometria di massa ad alta risoluzione
chem.	high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry	HRGC/HRMS
chem.	high resolution mass spectrometry	HRMS
med.	high resolution mass spectrometry	spettrometria di massa ad alta risoluzione
nat.sc.	high-resolution mass spectrometer	spettrometro di massa ad alta risoluzione
nat.sc.	high-resolution mass spectrometry	spettrometria di massa ad alta risoluzione
chem.	HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer	HPLC accoppiato ad uno spettrometro di massa a triplo quadrupolo
hobby, earth.sc.	included mass	massa inclusa
astr.	increase in mass of the Earth	aumento di massa della Terra
gen.	individual occupant mass	Mmi
tech.	inductively coupled mass spectrometer	spettrometro di massa induttivo
nat.sc., el.	inductively coupled plasma mass spectrometer	spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento induttivo
nat.sc.	inductively coupled plasma mass spectrometry	spettrometria di massa a plasma induttivo
tech.	inductively coupled plasma mass spectrometry	spettrometria di massa per plasma ad accoppiamento induttivo
tech.	inductively-coupled plasma mass spectrometer	spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento
earth.sc., mech.eng.	inertia equivalent mass	massa equivalente del sistema d'inerzia
astr.	inertial mass	massa inerziale
hobby, earth.sc.	infinite mass	massa infinita
astr.	initial mass	massa iniziale
med.	injection mass	massa da iniezione
med.	inner cell mass	nodo embrionale
med.	inner cell mass	embrioblasto
med.	inner cell mass	massa cellulare interna
agric.	intensive mass animal breeding	allevamento intensivo
agric.	intensive mass animal breeding	allevamento senza terra
med.	interfilar mass	enchilema
med.	interfilar mass	sostanza interfilare
med.	interfilar mass	ialoplasma
med.	interfilar mass	massa interfilare
med.	intermediate mass	commessura intertalamica (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica)
tech., industr., construct.	invoiced mass of pulp	massa fatturata di una pasta
chem.	isotope dilution mass spectrometric technique	tecnica della spettrometria di massa mediante separazione di un isotopo
tech.	isotope ratio mass spectrometry	spettrometria di massa della percentuale isotopica
earth.sc.	isotoped dilution mass spectrometry	spettrometria di massa a diluizione isotopica
nat.sc., chem.	isotropic dispersed fine mass	terra fine isotropica dispersa
law, min.prod.	land mass	massa terrestre
industr., construct., chem.	laser microprobe mass analyser	analizzatore di massa a microsonda laser
med.	lateral mass of ethmoid bone	labirinto etmoidale (labyrinthus ethmoidalis)
med.	lateral mass of the atlas	massa laterale dell'atlante (massa lateralis atlantis)
med.	lateral mass of the ethmoid	labirinto etmoidale
med.	law of mass action	legge di Guldberg-Waage
med.	law of mass action	legge dell'azione di massa
food.serv.	lean body mass	massa magra corporea
food.serv.	lean body mass	massa corporea magra
astr.	limiting mass	massa critica (delle nane bianche)
nat.sc., chem.	liquid chromatography-mass spectrometry	cromatografia liquida-spettrometria di massa
chem.	liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry	cromatografia liquida-spettrometria di massa tandem
chem.	liquid chromatography-tandem mass spectrometry	cromatografia liquida-spettrometria di massa tandem
tech.	loss of mass test	prova della perdita di massa
chem.	low resolution mass spectrometry	spettrometria di massa a bassa risoluzione
earth.sc.	magnetic mass storage	memorizzazione magnetica di masse
astr.	main mass	massa principale
nat.sc.	main mass	nucleo di cometa
med.	maintenance of bone mass	mantenimento della massa ossea
industr., construct.	manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber	produzione a macchina di calzature,escluse calzature in gomma e legno
astr.	mass absorption coefficient	coefficiente di assorbimento per unità di massa
earth.sc.	mass acceleration	accelerazione di masse
earth.sc.	mass attenuation coefficient	coefficiente massico di attenuazione
earth.sc.	mass attenuation coefficient	coefficiente di attenuazione di massa
astr.	mass balance	equilibrio di massa
phys.sc., environ., chem.	mass balance	bilancio di materia
gen.	mass balance area	Area per il bilancio di massa
avia.	mass balancing	equilibratura di masse
gen.	mass casualty situation	disastro con gran numero di vittime e feriti
econ.	mass catering	ristorazione collettiva
earth.sc., life.sc.	mass centre	baricentro di una curva cumulata
earth.sc., tech.	mass centre	centro di massa
astr.	mass centre integrals	integrali del moto del baricentro
astr.	mass coefficient of absorption	coefficiente di assorbimento per unità di massa
earth.sc.	mass coefficient of reactivity	coefficiente di massa di reattivita
chem.	mass colour	tono in massa
industr., construct.	mass-coloured	colorato nella massa
industr.	mass-coloured polyester yarn	filo di poliestere tinto nella massa
chem.	mass commodity material	materiale prodotto in grandi serie
econ.	mass communications	comunicazione di massa
nat.sc.	mass concentration	concentrazione di massa
chem.	mass concentration	peso/volume
med.	mass concrete biological shield	Schermo biologico in calcestruzzo
econ., agric.	mass consumption	consumo di massa
econ.	mass-consumption product	prodotto di largo consumo
life.sc.	mass curve	curva integrale
tech., el.	mass curve	curva di valori accumulati
earth.sc.	mass decrement	decremento di massa
earth.sc.	mass defect	difetto di massa
earth.sc.	mass density	massa specifica
life.sc.	mass diagram	curva integrale
life.sc.	mass diagram	linea delle somme progressive
life.sc.	mass diagram	curva di afflusso
earth.sc., mech.eng.	mass diffusivity	coefficiente di diffusione
econ.	mass dismissal	licenziamento collettivo
life.sc.	mass displacement	spostamento di materiale solido
life.sc.	mass displacement	spostamento di materiale
astr.	mass distribution	distribuzione delle masse
astr.	mass distribution	distribuzione di massa
med.	mass-dose capsules	capsule ad alto dosaggio
econ.	mass education	istruzione di massa
astr.	mass ejection	eiezione di materia
earth.sc.	mass-energy relation	relazione massa-energia
earth.sc.	mass-energy relation	equivalenza tra massa ed energia
earth.sc.	mass energy-absorption coefficient	coefficiente di massa di assorbimento di energia
astr.	mass equation	equazione di massa
astr.	mass equation	equazione per la perdita di massa
med.	mass examination of employees	visite mediche in serie per i lavoratori
chem.	mass explosion hazard.	Esplosivo
gen.	mass explosion hazard.	pericolo di esplosione di massa.
agric.	mass extension work	divulgazione di massa
agric.	mass extension work	contatti di massa
agric.	mass extension work	consulenza collettiva
med.	mass extinction	estinzione in massa
phys.sc., tech.	mass flow	portata massica
phys.sc., tech.	mass flow	flusso di massa
chem.	mass flow meter	flussimetro di massa
phys.sc., energ.ind.	mass flow rate	flusso in massa
phys.sc., energ.ind.	mass flow rate	portata in massa di fluido
phys.sc., energ.ind.	mass flow rate	coefficiente di portata
industr., construct., chem.	mass flow rate per unit area	flusso di massa per unita di superficie
chem.	mass flow-meter	flussimetro di massa
earth.sc.	mass formula	formula di massa
chem.	mass fraction	peso/peso
astr.	mass function	funzione di massa
construct.	mass-haul diagram	diagramma dei movimenti di terra
astr.	mass horizon	orizzonte delle masse
astr.	mass increase	incremento di massa
med.	mass infection	infezione multipla
life.sc.	mass infiltration	volume di infiltrazione
immigr.	mass influx	afflusso massiccio
immigr.	mass influx of refugees	afflusso massivo di profughi
stat., lab.law.	mass layoff statistics	statistiche sulla sospensione di massa
stat., lab.law.	mass layoff statistics	statistiche sul licenziamento di massa
astr.	mass-limit	massa critica (delle nane bianche)
gen.	mass limitation	Limitazione di massa
agric.	mass loss	perdita di peso
agric.	mass loss	perdita di massa
astr.	mass-luminosity diagram	diagramma massa-luminosità
astr.	mass-luminosity diagram	relazione massa-luminosità
astr.	mass-luminosity relation	diagramma massa-luminosità
astr.	mass-luminosity relation	relazione massa-luminosità
construct.	mass matrix	matrice di massa
econ.	mass media	mezzo di comunicazione di massa
h.rghts.act., commun.	Mass Media Section	sezione dei mass media
med.	mass median aerodynamic diameter	diametro aerodinamico medio di massa
med.	mass median aerodynamic diameter	diametro aerodinamico mediano di massa
med.	Mass Memory Unit	unità di memoria di massa
stat.	mass migration	migrazione di massa
med.	mass motility	movimento di massa
astr.	mass motion	movimento di massa
life.sc.	mass movement	movimento in massa
earth.sc., chem.	mass number	numero di massa
construct.	mass of dam	rilevato
chem.	mass of glass	massa del vetro
agric.	mass of grain	massa di grano
tech., mech.eng.	mass of loads	massa dei carichi
earth.sc.	mass of the interacting nuclei	massa dei nuclei agenti
astr.	mass of the meteor	massa della meteora
astr.	mass of the meteor	massa meteorica
earth.sc.	mass of the product nuclei	massa dei nuclei prodotti
chem.	mass of the sample taken	massa del campione
nat.sc.	mass of the test substance desorbed	massa della sostanza desorbita
industr., construct.	mass opal	massa di opale
pack.	mass package	imballaggio multiplo
agric., mech.eng.	mass pasteurization	pastorizzazione in silo
tech.	mass per unit volume	massa per unita'di volume
industr., construct.	mass-pigmented	pigmentato nella massa
chem.	mass polymerisation	polimerizzazione in massa
life.sc.	mass precipitation curve	curva integrale delle altezze di pioggia
life.sc.	mass precipitation curve	curva delle altezze di pioggia cumulata
mater.sc.	mass pressure	spinta della massa
fin., industr.	Mass Privatisation Programme	programma Polish Mass Privatisation
econ.	mass privatisation technique	tecnica per la privatizzazione di massa
mater.sc.	mass production	fabbricazione in serie
econ.	mass production	produzione di massa
econ.	mass production	produzione di serie
econ., IT	mass production	lavoro a catena
mater.sc.	mass production	fabbricazione in grande serie
gen.	mass-production shop	produzione continua
astr.	mass-radius relation	relazione massa-raggio
life.sc.	mass rainfall curve	curva integrale delle altezze di pioggia
earth.sc.	mass range	cammino di massa
earth.sc.	mass range	portata di massa
chem.	mass range	campo di massa
earth.sc.	mass rate of condensation	tasso volumico di condensazione
gen.	mass rating	Rendimento di massa
astr.	mass-ratio	rapporto di massa
chem., mech.eng.	mass ratio	rapporto di massa
econ.	mass redundancy	licenziamento collettivo
social.sc.	mass risk	rischio di massa
insur.	mass risks	rischi di massa
life.sc.	mass runoff	deflusso superficiale totale
agric., construct.	mass runoff	volume diffuso di acqua
med.	mass screening	screening di massa
med.	mass screening	screening della popolazione
med.	mass selection	selezione di massa
chem.	mass-selective detector	rivelatore selettivo di massa
nat.sc.	mass spectrograph	spettrografo di massa
gen.	mass spectrometer	spettrometro di massa
chem.	mass spectrometer for determining isotope ratios	spettrometro di massa di rapporti isotopici
tech., el.	mass-spectrometer leak detection	prova di perdita allo spettrometro di massa
tech., el.	mass-spectrometer leak test	prova di perdita allo spettrometro di massa
nat.sc.	mass spectrometre	spettrometro di massa
nat.sc.	mass-spectrometric calibration	taratura allo spettrometro di massa
chem.	mass spectrometric selected ion recording function	funzione di registrazione di ioni selezionati tramite spettrometria di massa
chem.	mass spectrometry	spettrometria di massa
nat.sc.	mass spectroscopy	spettroscopia di massa
earth.sc.	mass spectrum	spettro di massa
CNC	mass-spring system	sistema massa-molla
ed., IT	mass storage unit	unità di memoria di massa
industr., construct.	mass-stress	pressione specifica
earth.sc.	mass synchrometer	sincrometro di massa
tech., mech.eng.	mass to power ratio	rapporto potenza/massa
chem.	mass-to-charge ratio	rapporto massa-carica
chem.	mass tone	tono in massa
econ.	mass tourism	turismo di massa
earth.sc., mech.eng.	mass transfer	trasporto di materia
astr.	mass transfer	trasporto di massa (from one component to the other, da una componente all'altra)
energ.ind.	mass-transfer	trasporto di materia
energ.ind.	mass-transfer	trasferimento di massa
med.	mass transfer coefficient	coefficiente di trasferimento di massa
gen.	mass-transfer coefficient	Coefficiente di trasferimento di massa
phys.sc.	mass transfer rate	tasso di trasferimento di massa
earth.sc., mech.eng.	mass transport	trasporto di materia
life.sc.	mass transport	trasporto in massa
life.sc.	mass transport	trasporto di massa
life.sc.	mass transport	trasporto di materiale
energ.ind.	mass transport	trasferimento di massa
nat.sc., agric.	mass trapping	metodo attratticida
life.sc.	mass unit weight	densità umida
gen.	mass velocity	velocità di massa
earth.sc., mech.eng.	mass velocity	flusso specifico per unità di sezione
gen.	mass velocity	densità di corrente di massa
life.sc.	mass wasting	movimento in massa
econ., transp., tech.	maximum authorised mass	massa massima autorizzata
chem.	May mass explode in fire.	Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.
astr.	meteor mass	massa della meteora
astr.	meteor mass	massa meteorica
nat.sc.	minimum critical mass	massa critica minima
gen.	Minister for the Press and the Mass Media	Ministro della stampa e dei mezzi di comunicazione di massa
gen.	missile capable of delivering weapons of mass destruction	missile vettore
chem.	molar mass	peso molare
chem.	molar mass	massa molare
chem.	molar mass distribution	distribuzione del peso molecolare
nat.sc.	molecular beam mass spectrometer	spettrometro di massa a fascio molecolare
chem.	molecular mass	massa molecolare
agric., chem.	molecular mass	peso molecolare
chem.	molecular mass of air	massa molecolare dell'aria
chem.	molecular mass of the vapour	massa molecolare del vapore
earth.sc., mech.eng.	molten mass	massa fusa
industr., construct.	movement weight mass	massa dei pesi del movimento
med.	mulberry mass	morula
industr., construct., chem.	noble-gas ion reflection mass spectrometry	spettrometria di massa di ioni di gas nobile dopo riflessione
tech.	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values	strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa
earth.sc.	nutrient mass balance	equilibrio delle masse trofiche
tech.	on-line single particle mass spectrometer	spettrometro di massa a particella singola on line
earth.sc.	optical mass storage	memorizzazione ottica di masse
astr.	original mass	massa iniziale
industr., construct., chem.	oven-dry mass	peso anidro
industr., construct., chem.	oven-dry mass	massa anidra
astr.	passive mass	massa passiva
med.	peptide mass fingerprint	impronta digitale di massa del peptide
chem.	percentage by mass	peso/volume
chem.	percentage by mass	percentuale di peso
chem.	percentage by mass	concentrazione di massa
chem.	percentage by mass	percentuale in peso/volume
chem.	percentage by mass	percentuale in peso
chem.	percentage by mass	percentuale peso/peso
chem.	percentage by mass	peso/peso
tech.	percentage by mass	percentuale sulla massa
obs., nucl.phys.	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa
chem., meas.inst.	physical mass unit	unità di massa atomica
tech., industr., construct.	pile mass above backing	peso specifico,escluso il rinforzo
agric.	plant mass	massa vegetale
earth.sc.	plutonium's minimum critical mass	massa critica minima del plutonio
med.	polypoid mass	massa polipoide
chem.	portable mass spectrometer	spettrometro di massa portatile
agric., food.ind.	potential alcoholic strength by mass	titolo alcolometrico massico potenziale
tech., mech.eng.	power to mass ratio	rapporto potenza/massa
life.sc.	precipitation mass curve	curva delle altezze di pioggia cumulata
life.sc.	precipitation mass curve	curva integrale delle altezze di pioggia
med.	premuscle mass	massa premuscolare
agric.	press for extracting cocoa butter from the cocoa mass	pressa per estrarre il burro di cacao
med.	Priestley mass	massa di Priestley
astr.	principal mass	massa principale
stat.	probability mass	massa di probabilità
math.	probability mass	massa di probabilita
stat., scient.	probability mass function	distribuzione di probabilità
med.	progressive mass fibrosis	Fibrosi massiva progressiva (masses pseudo-tumorales)
gen.	proliferation of weapons of mass destruction	proliferazione delle armi di distruzione di massa
tech.	proof mass	massa effettiva
med.	protein mass	massa proteica
tech.	quadrupole glow discharge mass spectrometer	spettrometro di massa quadripolare con tubo a scarica a bagliore
chem.	quadrupole mass analyser	analizzatore a quadrupolo
chem.	quadrupole mass analyser	analizzatore di massa a quadrupolo
gen.	quadrupole mass analyser	quadrupolo
chem.	quadrupole mass spectrometer	spettrometro di massa a quadrupolo
earth.sc.	radiative mass stopping power	potere frenante massico radiativo
chem.	reaction mass	massa di reazione
earth.sc., mech.eng.	reciprocating mass	massa in moto alternativo
industr., construct.	regulating mass	massa di regolazione
gen.	relative atomic mass	massa atomica relativa
chem.	relative molar mass	massa molecolare relativa
chem.	relative molar mass	peso molecolare
chem.	relative molecular mass	massa molecolare relativa
chem.	relative molecular mass	peso molecolare
earth.sc.	relativistic mass	massa relativistica
avia.	remote mass-balance weight	massa di compensazione a distanza
life.sc.	residual discharge mass curve	curva degli scarti di portata cumulati
life.sc.	residual discharge mass diagram	curva degli scarti di portata cumulati
life.sc.	residual mass curve	curva dei scarti cumulati
life.sc.	residual mass rainfall curve	curva degli scostamenti pluviometrici cumulati
phys.sc.	rest mass	massa di riposo
antenn.	rest mass of the electron	massa di riposo dell'elettrone
agric.	root mass	massa radicale
earth.sc., mech.eng.	rotating mass	massa in moto rotatorio
tech., industr., construct.	saleable mass	massa mercantile di una pasta
chem.	sample mass through the filter	massa del campione passata attraverso il filtro
industr.	sealing mass	materiale di tenuta
nat.sc.	secondary ion imaging mass spectroscopy	spettroscopia di massa per rilevamento ioni secondari
nat.sc.	secondary ionisation mass spectrometer	spettrometro di massa con sorgente a ionizzazione secondaria
obs., nucl.phys.	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction	Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa
CNC	series mass-spring damper system	sistema massa-molla-smorzatore
earth.sc.	solids mass spectrometer	spettrometro di massa
mater.sc.	springback of the forage mass	espansione della massa di foraggio
mater.sc.	springback of the forage mass	dilatazione della massa di foraggio
industr., construct., chem.	sputtered neutral mass spectroscopy	spettroscopia di massa per bombardamento di neutroni
phys.sc., industr.	stage mass flow	portata di stadio
phys.sc., industr.	stage mass flow	circolazione totale
gen.	State Secretary for the Press and the Mass Media	Sottosegretario di Stato alla stampa e ai mezzi di comunicazione di massa
h.rghts.act., commun.	Steering Committee on the Mass Media	comitato direttivo dei mass media
astr.	stellar mass	massa stellare
gen.	subcritical mass	massa sub-critica
agric.	syrupy mass	massa cotta
earth.sc., tech.	tandem mass spectrometer	spettrometro di massa tandem
chem.	tandem mass spectrometry	spettrometria di massa tandem
chem.	tandem mass spectrometry	spettrometria di massa in tandem
nat.sc., transp.	testing mass	massa di prova
nat.sc., el., industr.	thermal ionisation mass spectrometer	spettrometro di massa a ionizzazione termica
tech.	thermal ionization mass spectrometer	spettrometro di massa a ionizzazione termica
chem.	thermal mass flow meter	flussometro di massa termico
chem.	thermal mass flow meter	flussimetro di massa termico
chem.	thermal mass flowmeter	flussometro di massa termico
chem.	thermal mass flowmeter	flussimetro di massa termico
med.	tissue mass	massa del tessuto
med.	tissue mass	massa di tessuti
agric., food.ind.	total alcoholic strength by mass	titolo alcolometrico massico totale
gen.	total effective vehicle mass	massa totale effettiva del veicolo
astr.	total mass of the cluster	massa totale dell'ammasso
earth.sc.	total mass stopping power	potere frenante massico
earth.sc.	total mass stopping power	potere frenante di massa
gen.	total occupant mass	massa totale degli occupanti
gen.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Trattato per il divieto di collocamento di armi nucleari e di altre armi di distruzione di massa sui fondi marini e oceanici e nel loro sottosuolo
chem.	triple quadrupole mass spectrometer	spettrometro di massa a triplo quadrupolo
nat.sc.	trochoidal mass analyser	spettrometro di massa a percorso trocoide
nat.sc.	trochoidal mass analyser	analizzatore trocoidale di massa
med.	tuboovarian mass	massa tuboovarica
tech.	two-phase mass flow meter	flussometro di massa a due fasi
earth.sc., tech.	uniform mass	massa forfettaria
earth.sc., tech.	unit mass of matter	unità di massa di materia
chem.	unit mass resolution	risoluzione unitaria
tech.	vacuum noble gas mass spectrometer	spettrometro di massa a gas nobile
earth.sc., mech.eng.	valve mass	massa della valvola
gen.	vapour mass	massa del vapore
astr.	variable mass	massa variabile
chem.	viscous mass	massa vischiosa
earth.sc.	vitreous mass	massa vetrosa
chem.	vitrite in the mass	vitrite in massa
med.	volume mass	massa volumica
tech.	Volumic mass	Massa volumica
econ.	weapon of mass destruction	arma di distruzione di massa
gen.	Working Party on Mass Media and Culture	Gruppo di lavoro "Media e cultura"