Subject | English | Italian |
construct. | A.C.class M. | amianto-cemento classe M |
construct. | A.C.class M. | A.C.classe M |
med. | acute myeloblastic M2 leucosis | leucemia mieloblastica con differenziazione mieloide |
med. | acute myeloblastic M2 leucosis | leucemia acuta mieloblastica M2 |
med. | acute myeloblastic M1 leukemia | leucemia mieloblastica poco differenziata |
med. | acute myeloblastic M7 leukemia | leucemia acuta con megacarioblasti |
med. | acute myeloblastic M7 leukemia | leucemia acuta mieloblastica M7 |
med. | acute myeloblastic M1 leukemia | leucemia acuta mieloblastica M1 |
mun.plan., construct. | and M secondary systems | impianti secondari elettrico e meccanico |
el. | angle of deviation between 2 e.m.f.'s | sfasamento fra due f.e.m. |
el.gen. | angle of deviation between two e.m.f.'s | scarto angolare fra due f.e.m. |
el. | angle of deviation between two e.m.f.'s | sfasamento fra due f.e.m. |
gen. | anti-M antibody | anticorpo anti-M |
gen. | anti-M antiserum | antisiero anti-M |
construct. | asbestos cement class M | A.C.classe M |
construct. | asbestos cement class M | amianto-cemento classe M |
transp. | A.T.O.M.I.C | guida automatica dei treni mediante minicalcolatore elettronico |
astr. | C. M. P. | passaggio al meridiano centrale |
antenn. | carcinotron M | carcinotron M |
tech. | cd-m2 | cd-m2 |
tech. | cd-m2 | 1 candela per metro quadrato |
stat. | claims on governments,etc.as % of M2 | credito al settore pubblico, ecc., in % di M2 |
stat. | claims on private sector as % of M2 | credito al settore privato in % di M2 |
meas.inst. | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube | radiametro di prospezione a conteggio con tubo contatore Geiger-Müller |
law | court sitting p.m. | udienza pomeridiana |
IT, el. | CP/M | sistema operativo per microelaboratori a 8 bit |
IT, el. | CP/M | CPM/M |
IT, dat.proc. | CP/M system | sistema operativo CP/M |
stat., scient. | C.S.M.test | criterio C.S.M. |
stat. | C.S.M.test | test C.S.M. |
el. | current-limiting m.c.b. | Micro disgiuntore per la limitazione della corrente elettrica |
IT | dispersed R.M.S.deviation | valore quadratico medio della deviazione di frequenza dovuta alla dispersione |
earth.sc., el. | dynamic M-H loop | ciclo dinamico M-H |
magn. | dynamic M H loop | ciclo dinamico MH |
mun.plan., construct. | e and m services | impianti elettrico e meccanico |
telecom. | e and m signalling | segnalazione E & M |
astr. | e. m. f. | f.e.m. |
astr. | e. m. f. | forza elettromotrice |
earth.sc. | e m f series | serie delle tensioni |
earth.sc. | e m f series | elettrolitica |
chem., el. | e.m.f. series | serie delle tensioni elettrochimiche dei metalli |
el., sec.sys. | encapsulation "m" | incapsulamento "m" |
el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex |
chem. | 4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts | 4-etossi-m-fenilenediammina e i suoi sali |
IT | European Source Ter m Code System | European Source Term Code System |
met. | evaporation per m 2 of heating surface | acqua evaporata al 2 di superficie riscaldata |
el. | F M auditory training system | installazione acustica a modulazione di frequenza |
commun., industr., construct. | F M carrier wave system | sistema a modulazione di frequenza |
commun., industr., construct. | F M carrier wave system | sistema a frequenza portabile |
el. | free-radiation frequency for I.S.M.apparatus | frequenza di irradiazione libera riservata agli apparecchi I.S.M |
forestr. | g/m² | Grammi per metro quadro |
med. | G-M counter | contatore Geiger |
meas.inst. | G-M counter | tubo contatore GM |
meas.inst. | G-M counter | tubo contatore Geiger-Müller |
med. | G-M counter | contatore Geiger-Müller |
transp. | G.C.M. | nomenclatura e classificazione delle cose |
transp. | G.C.M. | classificazione delle merci |
fin. | GDP/M1 velocity of circulation of money | PIL/M1velocità di circolazione della moneta |
commun., industr., construct. | grey M.G. boxboard | cartone greggio lisciato da un lato |
law | H.M.Land Registry | Catasto e Ufficio dei registri immobiliari |
law | H.M.Land Registry | Ufficio catastale |
law | H.M.Land Registry | Ufficio del catasto |
fin. | harmonised M2 | M2 armonizzato |
el. | high impedance true r.m.s.voltmeter | voltmetro di vero valore efficace ad elevata impedenza |
med. | HIV-1 group M virus | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo M |
med. | HIV-1 group M virus | virus dell'immunodeficienza umana M |
med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | virus dell'immunodeficienza umana M |
med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo M |
earth.sc., el. | hysteresis M-H loop | ciclo di isteresi M-H |
health. | immunoglobulin M | immunoglobulina M |
med. | immunoglobulin M | IgM |
earth.sc., el. | incremental hysteresis M-H loop | ciclo di isteresi M-H incrementale |
magn. | incremental M H loop | ciclo MH minore |
commun. | Inmarsat-M service | servizio Inmarsat-M |
earth.sc., el. | I.S.M.apparatus | apparecchio industriale-scientifico-medicale |
earth.sc., el. | I.S.M.apparatus | apparecchio I.S.M. |
tech. | kg-m3 | kg-m3 |
tech. | kg-m3 | 1 chilogrammo per metro cubo |
tech. | kgf-m2 | kgf-m2 |
tech. | kgf-m2 | 1 chilogrammoforza per metro quadrato |
transp. | L.I.M. | L.I.M. |
transp. | L.I.M. | Conferenza Europea degli Orari dei Treni Merci |
health. | liveweight per m2 | peso vivo per metro quadrato |
el. | luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio | rapporto tra il segnale di luminanza e il rumore a valore efficace non pesato |
tech. | 185.2 m | 1 gomena |
fin. | M3 | aggregato monetario M3 |
fin. | M2 | aggregato monetario M2 |
fin. | M1 | aggregato monetario M1 |
forestr. | m³ u.b. | metro cubo di massa cromometrica netta |
tech. | m4 | 1 metro alla quarta potenza |
tech. | m4 | m4 |
tech. | m3 | m3 |
tech. | 185.2 m | 2 m |
tech. | m3 | 1 metro cubo |
el. | M and S configuration | configurazione del tipo M più S |
earth.sc. | M and S configuration | configurazione del tipo M piu S |
chem. | m-anisic acid | acido m-anisico |
chem. | M.A.R. | reagente microanalitico |
fin. | M2 as % of GDP | M2 in % del PIL |
construct. | M1 assignment | missione M1 |
transp. | M bag | sacco M |
commun. | M bags | sacchi diretti |
commun. | M bags | sacchi M |
commun. | M-bit | more data bit |
el. | M bits/s | megabit/sec |
el. | M bits/s | Mbit/sec |
med. | M.B.Schmidt's glandular syndrome | sindrome biglandolare di M.B.Schmidt |
med. | M cell | cellula multifenestrata |
med. | M cell | cellula con micropieghe |
med. | M cell | cellula Μ |
met. | M.C.F. | migliaia di piedi cubi |
fin., commun., IT | m-commerce | commercio elettronico mobile |
IT | m-commerce | m-commercio |
IT | m-commerce | commercio mobile |
gen. | m-commerce | m-commerce |
CNC | m contour | circolo m |
commun. | M curve | curva M |
commun., el. | M-derived L-section filter | filtro a semicella a L m-derivato |
el. | m-derived L-section filter | cella ad L derivata in m per filtro |
med. | M disk | stria M |
med. | M disk | mesofragma |
math. | M-estimate | stima di M |
stat., scient. | M-estimate of location | stima M di posizione |
math. | M-estimator | M-estimatore |
chem. | M.F. | colla alla resina melaminica |
chem. | M.F. | colla alla melamina |
wood. | M.F. board | cartone lisciato in macchina |
pack. | M. F. paper | carta lisciata in macchina |
pack. | M.F. paper | carta lisciata in macchina |
chem. | M-factor | fattore moltiplicatore |
gen. | M-factor | fattore M |
mater.sc., industr., construct. | M.F.paper | carta lisciata in macchina |
wood. | M.G. board | cartone satinato a macchina |
pack. | M. G. board | cartone lisciato in macchina |
pack. | M.G. paper | carta lisciata a macchina |
pack. | M. G. paper | carta lisciata in macchina |
pack. | M.G. paper | carta lisciata in macchina |
industr., construct. | M-glass | vetro M |
mater.sc., industr., construct. | M.G.paper | carta lisciata in macchina |
agric., construct. | 9-m greenhouse for intensive vegetable cultivation | serra di 9 m di larghezza per coltivazione intensiva degli ortaggi |
coal., met. | M10 Index | indice di abrasione |
coal., met. | M40 Index | Micum M40 |
coal., met. | M10 Index | indice di resistenza M10 |
coal., met. | M10 Index | Micum M10 |
biol. | M2 inhibitor | inibitore della M2 |
earth.sc. | M=1 instability | instabilità a gomito |
el. | m = 0 instability | instabilità a salsiccia |
el. | m = 0 instability | instabilità di tipo collare |
el. | m = 0 instability | instabilità a strozzatura |
el. | m = 0 instability | instabilità m = 0 |
earth.sc. | M=1 instability | instabilità a ingobbamento |
earth.sc. | M=1 instability | instabilità di tipo serpente |
earth.sc. | M=1 instability | instabilità M=1 |
law, min.prod., fish.farm. | 50 m isobath | isobata dei 50 metri |
fish.farm. | m/kg | titolo metrico |
tech. | m lambda N | m lambda N |
tech. | m lambda N | 1 metro newton |
health. | M.L.O | organismo del tipo micoplasma |
magn. | M H loop | ciclo MH |
IT | M module | modulo tron-ron |
fin. | M3 money supply | massa monetaria M3 |
fin. | M2 money supply | massa monetaria M2 |
fin. | M1 money supply | massa monetaria M1 |
commun. | M,multiframing bit | M,bit di controllo multitrama |
IT | M:N | relazione di tipo N:M |
IT | M:N | relazione molti-molti |
phys.sc. | m/n ratio | rendimento di coppie di ioni |
phys.sc. | m/n ratio | rapporto m/n |
phys.sc. | m/n ratio | resa di una coppia di ioni |
comp., MS | m-node | nodo M (A NetBIOS node type that uses a mix of b-node and p-node communications to register and resolve NetBIOS names. M-node first uses broadcast resolution; then, if necessary, it uses a server query) |
IT | M.O.D. | disco ottico riscrivibile |
earth.sc., life.sc. | M.O.R. | distanza ottica meteorologica |
IT | M-out-of-N code | codice M di N |
radio | M path | tragitto M |
radio | M path | riflessione M |
med. | M phase | fase mitotica |
med. | M phase | fase M |
el. | m-phase circuit | circuito polifase di ordine m |
el. | m-phase element | elemento polifase |
med. | M phase kinase | chinasi della fase M |
el. | m-phase system | sistema polifase di ordine m |
el. | m-phase system | sistema polifase |
el. | m-phase voltage source | generatore m-fase |
el. | m-phase voltage source | generatore di tensione m-fase |
med. | M phase-promoting factor | fattore che promuove la maturazione |
med. | M phase-promoting factor | MPF |
med. | M phase-promoting factor | fattore che promuove la fase M |
econ., fin., earth.sc. | M.P.L. | livello massimo ammissibile |
med. | M-1 procedure | procedimento M-1 |
commun. | M reflection | riflessione ad M |
radio | M reflection | tragitto M |
radio | M reflection | riflessione M |
astr. | M-region | regione M |
stat., agric. | m row | m/lineare |
earth.sc. | 2200 m/s flux density | flusso di 2200 metri per secondo |
earth.sc. | 2200 m/s flux density | densità di flusso di 2200 m/s |
earth.sc. | 2200 m/s flux density | flusso convenzionale |
earth.sc. | 2200 m/s flux density | densità di flusso convenzionale |
transp., tech., law | M + S tyre | pneumatico da neve |
transp., tech., law | M + S tyre | pneumatico M + S |
med. | M scope | indicatore di tipo M |
el. | M-sequence | codice a catena |
IT, el. | M shelf | apparato ausiliario di segnalazione e&m |
radio | M signal | segnale somma |
IT | M signaling bits | bit di segnalazione E & M |
IT | M signalling bits | bit di segnalazione E & M |
math. | m-statistic | statistica m |
fish.farm. | M 74 syndrome | sindrome M 74 |
commun. | M T tail | flag di fine M T |
chem. | m-toluic acid | acido m-toluico |
IT | M-to-N | relazione molti-molti |
IT | M-to-N | relazione di tipo N:M |
mech.eng. | M-toothed saw | sega con dentatura a M |
industr., construct. | M.U.D. | diametro sotto il battistradaMUD |
commun. | M unit | unità M |
radio | M-unit | unità M |
commun., IT | M-unit of a refractive modulus | unità M di un modulo di rifrazione |
transp. | M wing | ala a M |
commun. | M-wire | filo di conteggio |
meas.inst. | M wire | filo di conteggio |
stat., IT | M wire | filo tron |
industr., construct. | machine operator m/f-man-made fibres | addetto alle macchinem/f-fibre artificiali |
el., sec.sys. | maximum r.m.s. AC or DC voltage | massima tensione in corrente alternata, valore efficace, o in corrente continua |
snd.rec. | maximum source e.m.f. recording | forza elettromotrice massima della sorgente in registrazione |
el. | Maxwell M-L bridge | ponte di Maxwell ad induttanza mutua |
med. | membrane M | mesoframma |
med. | membrane M | disco di Hensen |
chem. | 4-methyl-m-phenylenediamine | 4-metil-m-fenilendiammina |
chem. | 4-methyl-m-phenylenediamine | 2,4-diamminotoluene |
coal., met. | Micum Index M40 | Micum M40 |
coal., met. | Micum Index M10 | indice di abrasione |
coal., met. | Micum Index M10 | Micum M10 |
coal., met. | Micum Index M10 | indice di resistenza M10 |
snd.rec. | minimum source e.m.f. recording | forza elettromotrice minima della sorgente in registrazione |
fin. | money supply M3 | massa monetaria M3 |
fin. | money supply M2 | massa monetaria M2 |
fin. | money supply M1 | massa monetaria M1 |
transp. | motor vehicle,category M2 | veicolo a motore,categoria M2 |
transp. | motor vehicle,category M3 | veicolo a motore,categoria M3 |
comp., MS | N to M Matches | Da N a M corrispondenze (A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B between N and M times. Patterns could be strings, characters, etc) |
stat. | net domestic credit as % of M2 | credito interno netto in % di M2 |
stat. | net foreign assets as % of M2 | attività netta sull'estero in % di M2 |
earth.sc., el. | normal hysteresis M-H loop | ciclo di isteresi M-H normale |
magn. | normal M H loop | ciclo MH normale |
fin. | notes and coin/M1 currency ratio | biglietti e monete/M1tasso monetario |
tech. | Omega m | Omega m |
tech. | Omega m | 1 ohm-metro |
market. | p.m. | promemoria |
market. | p.m. | pomeridiano |
chem., el. | p.m.e. | messa a terra multipla |
fin., econ. | p.m. entry | promemoria |
fin., econ. | p.m. entry | per memoria |
fin., econ. | p.m. entry | iscrizione per memoria |
med. | partial hemiplegia W.-M.type | emiplegia tipo WERNICKE-MANN |
med. | partial hemiplegia W.-M.type | emiplegia capsulare |
commun., IT | peak-to-r.m.s.factor | rapporto valore di picco/valore efficace |
transp., tech. | power-driven vehicle of category M1 | veicolo a motore della categoria M1 |
stat., scient. | problem of m-rankings | problema degli M ordinamenti |
math. | problem of m-rankings | problema della cograduazione multipla di ordine m |
meas.inst. | prospecting radiation meter with G.M. counter tube | radiametro di prospezione a tubo contatore Geiger-Müller |
commun., el. | psophometric e.m.f. | f.e.m.psofometrica |
astr. | R. M. S. value | valore efficace |
stat., phys.sc. | R.M.S. value | valore efficace |
stat., phys.sc. | R.M.S. value | scarto quadratico medio |
el. | R M S value of a periodic quantity | valore efficace di una grandezza periodica |
el. | r.m.s.detector | rivelatore quadratico |
el. | r.m.s.detector | rivelatore di valore efficace |
el. | r.m.s.ripple factor | fattore di ondulazione efficace |
magn. | r.m.s.-ripple factor | tasso di ondulazione efficace |
el. | r.m.s.surface error of an aerial | valore quadratico medio dell'errore di superficie di un'antenna |
el. | r.m.s.surface error of an antenna | valore quadratico medio dell'errore di superficie di un'antenna |
el. | r.m.s.test tone deviation per channel | valore efficace dell'escursione del tono di prova per canale |
el. | r.m.s.tolerance error across aperture | errore quadratico medio di tolleranza attraverso l'apertura |
met. | R.M.S.value of magnetic field strength | intensità efficace del campo magnetico |
met. | R.M.S.value of magnetic field strength | campo magnetico efficace |
el. | r.m.s.value of the carrier | valore efficace della portante |
el. | r.m.s.value of the unmodulated carrier | valore efficace della portante non modulata |
el. | r.m.s.voltage | tensione efficace |
el. | r.m.s.voltage | tensione quadratica media |
el. | restricted-radiation frequency for I.S.M.apparatus | frequenza di irradiazione limitata riservata agli apparecchi I.S.M |
tech. | r.p.m | giro al minuto |
tech. | r.p.m | g-m |
earth.sc., el. | saturation hysteresis M-H loop | ciclo di isteresi M-H a saturazione |
magn. | saturation M H loop | ciclo MH a saturazione |
transf. | secondary limiting e.m.f. | forza elettromotrice limite secondaria |
med. | secreted immunoglobulin M | IgM secreta |
med. | secreted immunoglobulin M | immunoglobulina M secreta |
el. | set of components of an m phase linear quantity | sistema di componenti di una grandezza lineare polifase |
el. | set of components of an m phase linear quantity | sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m |
tech., el. | source e.m.f. | tensione a circuito aperto |
el., meas.inst. | source e.m.f. | sorgente di f.e.m. |
tech., el. | source e.m.f. | forza elettromotrice della sorgente |
wood. | stacked m3 | metro stero |
wood. | stacked m3 | mst |
commun. | standard M-gradient | gradiente normale dell'indice di rifrazione |
radio | standard M-gradient | gradiente M normale |
commun. | standard M-gradient | gradiente normale del modulo di rifrazione |
radio | standard M-gradient | gradiente del modulo di rifrazione normale |
earth.sc., el. | static M-H loop | ciclo statico M-H |
magn. | static M H loop | ciclo statico MH |
math. | studentised M-estimator | studentizzati M-stimatore |
math. | studentized M-estimator | studentizzati M-stimatore |
el. | surface r.m.s error | valore efficace dell'errore di superficie |
fin. | target corridor for M3 growth | corridoio-obiettivo per la crescita di M3 |
chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | 5-tert-butil-2,4,6-trinitro-m-xilene |
industr., construct. | textile machine operator m/f-carding | addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della filatura |
industr., construct. | textile machine operator m/f-dyeing | addetto alle macchine di tintoriam/f |
industr., construct. | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations | addetto alle macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati |
industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | addetto alle macchine di finissaggiom/f |
industr., construct. | textile machine operator m/f-hosiery knitwear | tessitore di maglieriam/f |
industr., construct. | textile machine operator m/f-non-wovens | cardatorem/f |
industr., construct. | textile machine operator m/f-pre-weaving | addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della tessitura |
industr., construct. | textile machine operator m/f-printing | addetto alle macchine per la stampam/f |
industr., construct. | textile machine operator m/f-spinning | filatorem/f |
textile | textile machine operator m/f-tufting and coating | addetto alle macchine per tufting e/o latexm/f |
industr., construct. | textile machine operator m/f-weaving weaver | tessitorem/f |
industr., construct. | textile mechanic m/f-carding and spinning | meccanico regolatore di macchine tessilim/f-filatura |
industr., construct. | textile mechanic m/f-embroidery and textile decorations | meccanico regolatore di macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati |
textile | textile mechanic m/f-finishing | meccanico tessile per procedimenti di nobilitazionem/f |
industr., construct. | textile mechanic m/f-hosiery knitwear | meccanico regolatore per macchine di maglieram/f |
industr., construct. | textile mechanic m/f-non-wovens | meccanico regolatore di macchine tessilim/f-cardatura |
industr., construct. | textile mechanic m/f-tufting and coating | meccanico regolatore di macchine per tufting e/o latexm/f |
industr., construct. | textile mechanic m/f-weaving | meccanico tessilem/f-tessitura |
industr., construct. | textile mender m/f-woven fabrics, knitteds | addetto alla rammendatura di tessuto o magliam/f |
transp., construct. | the dikes are m apart | l'intervallo fra i pennelli è di metri |
transp., construct. | the filter tube lowers the level by ...m | il pozzo filtrante fa abbassare il livello di ... m |
transp., construct. | the groins are m apart | l'intervallo fra i pennelli è di metri |
transp., construct. | the groynes are m apart | l'intervallo fra i pennelli è di metri |
coal. | the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires | la potenza di uscita del trasmettitore basta a coprire una zona di l5 m di raggio |
transp., construct. | the subsidence is ... m | il costipamento è di .... m |
el.tract. | transformer e.m.f. in an alternating or undulating or pulsed current commutator motor | forza elettromotrice trasformatorica d’un motore a collettore |
med. | transmembrane immunoglobulin M | IgM transmembrana |
med. | transmembrane immunoglobulin M | immunoglobulina M transmembrana |
chem. | trinitro-m-cresol | trinitrometacresolo |
el. | true r.m.s.responding instrument | strumento indicatore del vero valore efficace |
el. | true r.m.s.voltmeter | voltmetro a vero valore efficace |
med. | vitamin M | acido folico |
tech., construct. | weight per m3 of enclosed space | peso per m3 di costruzione |
el. | weighted r.m.s.noise | rumore efficace pesato |