Terms for subject Transport containing load

English	Italian
to absorb load stresses	sostenere
actual load	carico effettivo
adjustment of a load	risistemazione di un carico
admissible load	carico autorizzato
admissible load	carico ammissibile
allowable cabin load	carico ammissibile in cabina
allowable cargo load	carico trasportabile ammissibile
allowable load	carico ammissibile
allowable load	carico autorizzato
alternating load	carico alternativo
application of load	applicazione di una forza
applied load on the surface	sopraccarico del terrapieno
artificial feel load	legge degli sforzi
assumed load distribution	distribuzione di carico prevista
at full engine load	sotto carico
at full engine load	a pieno carico
at no load	senza carico
at no load	a vuoto
authorized axle load	carico autorizzato per asse
automated unit-load ship	nave da carico unitizzato con scarico automatizzato
automated unit load ship	nave da carico unitizzato con scarico automatizzato
automatic full-load stop for the control rack	fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera
automatic load-dependent brake-power distribution device	dispositivo di regolazione automatica della forza frenante in funzione del carico
average load	carico medio
average load	medio carico
axial load fatigue strength	resistenza alla fatica per sforzi assiali
axle load	carico per asse
axle load	peso per asse
axle load	carico sull'asse
axle load	carico per assale
axle-load adjusting device	dispositivo eguagliatore del carico degli assi
axle-load adjusting device	compensatore delle pressioni assiali
brake load sensing device	correttore automatico di frenatura in funzione del carico
braking of the load	frenatura autocontinua
braking of the load	frenatura col carico
braking of the load	frenatura autocontinua proporzionale al carico
braking of the load	frenatura a carico
bulk load	carico alla rinfusa
bunk load	strato inferiore del carico
calculated load value	valore di carico calcolato
car load	carro completo
car load	carico completo
cart load	carrettata
clearance between structure and load gauge	allontanamento degli ostacoli dal profilo minimo
compensating axle-load cylinder	cilindro eguagliatore del carico sulle sale
compensating axle-load cylinder	cilindro compensatore della pressione assiale
complete train-load	treno completo
complete wagon-load	carro completo
complete wagon-load ordinary goods	spedizione a carro a piccola velocità
complete wagon-load fast goods	spedizione a carro a grande velocità
complete wagon-load	carico completo
concentrated load	carico concentrato
consignment consisting of a complete wagon-load	spedizione a carro completo
crush load	carico massimo
cycle load fatigue strength	resistenza alla fatica per carichi ciclici
dead load	carichi permanenti
deepest load line in salt water	linea di galleggiamento di massimo carico in acqua salata
deepest load waterline	linea di massimo carico
deepest load waterline	linea di galleggiamento di massimo carico
deepest subdivision load-line	massimo galleggiamento di compartimentazione
de-icing of wagon loads	disgelamento del carico dei carri
density of load	densità di carico
design load	carico misurato
device for automatic adjustment of ground clearance according to load	dispositivo di livellamento automatico in base al carico
device for braking of the load	dispositivo di frenatura col carico
device for braking of the load	dispositivo di frenatura a carico
differential and equalizing noload and over-load valve	valvola differenziale ed eguagliatrice
displacement of the load	spostamento del carico
distribution of loads	ripartizione dei carichi
drawbar load	carico alla barra
drum load	carico al tamburo
dynamic distribution of load	ripartizione dinamica del peso
dynamic load	carico dinamico
equivalent isolated single-wheel load	carico equivalente per ruota isolata semplice
Equivalent Single-Wheel Load	Carico equivalente su ruota singola
equivalent standard axle load	asse equivalente
excess load	eccesso di carico
external load carrying	trasporto di carico esterno
extra load tyre	pneumatico rinforzato
extra load tyre	pneumatico ad alta capacità di carico
femur load cell simulator	simulatore dinamometrico del femore
fixed load curve	curva d'assorbimento di potenza definita
flight loads	carichi di volo
fluctuation of load	alternanza di carico
fuel load	carico di combustibile
fuel load panel	pannello di riempimento
full load	sotto carico
full load	carico massimo
full load	carico completo
full load	a pieno carico
full load of fuel as specified by the manufacturer	serbatoio pieno come specificato dal costruttore
full wagon-load	carro completo
full wagon-load	carico completo
full wagon-load service	servizio di vagoni a pieno carico
gross load hauled	prestazione utilizzata di un treno
gross load hauled	peso rimorchiato
gross load hauled	peso lordo rimorchiato
gross load hauled	peso di un treno
gross load hauled	carico lordo rimorchiato
gross load hauled	carico rimorchiato
gross load hauled	carico del treno
gross load in tons	carico lordo in tonnellate
gross load of a train	peso completo di un treno
gross trailing load	carico rimorchiato
gross trailing load	carico del treno
gross trailing load	peso rimorchiato
gross trailing load	peso lordo rimorchiato
gross trailing load	peso di un treno
gross trailing load	carico lordo rimorchiato
gross trailing load	prestazione utilizzata di un treno
gust load factor	fattore di carico di raffica
half load	mezzo carico
half-load	mezzo carico
hauling load	carico al tamburo
high load capacity tyre	pneumatico rinforzato
high load capacity tyre	pneumatico ad alta capacità di carico
hold load	carico ammesso in stiva
holding load	carico al freno
individual load	carico isolato
indivisible load	carico indivisibile
inertia loads	carichi di inerzia
instantaneous load	carico momentaneo
instantaneous load	carico istantaneo
internal load	carico interno
International Conference on Load Lines	Conferenza internazionale sulla linea di massimo carico
International Convention on Load Lines	convenzione internazionale sulla linea di carico
International Convention on Load Lines	Convenzione Internazionale del Bordo Libero
International Convention on Load Lines	convenzione internazionale sul bordo libero
International Convention on Load Lines, 1966	convenzione internazionale sul bordo libero
International Convention on Load Lines	Convenzione internazionale sulla linea di massimo carico
International Convention on Load Lines, 1966	convenzione internazionale sulla linea di carico
International Load Line Certificate	certificato internazionale di bordo libero
International Load Line Certificate	Certificato internazionale di bordo libero
International Load Line Exemption Certificate	certificato internazionale di esenzione di bordo libero
International Load Line Exemption Certificate	Certificato internazionale di esenzione di bordo libero
International Load Line Exemption Certificate	Certificato internazionale di esenzio di bordo libero
length at load line	lunghezza alla linea di galleggiamento a nave carica
length of load	lunghezza del carico
length on load waterline	lunghezza al galleggiamento
length on load waterline	lunghezza al galleggiamento di pieno carico
less than a container load	carico inferiore al container
Less-than-Container-Load Service Charges	Tariffa per carichi minori di un container
light load line	piano di galleggiamento a nave scarica
light load line	linea di galleggiamento a nave scarica
light-ship-to-full-load displacement ratio	rapporto di spostamento nave scarica/pieno carico
limit load	carico limite
Limit load factor	Fattore di carico limite
limit manoeuvering load factor	fattore di carico di manovra limite
limit manoeuvring load factor	fattore di carico di manovra limite
limited-load fast goods train	treno merci rapido a peso bloccato
limited-load fast goods train	Rapilège
limited-load fast goods train	treno merci rapido di peso non elevato
line load plan	diagramma di linea
linear load	carico ripartito
link load plan	grafico dei flussi di traffico
linkage load	carico sull'attacco
live load	peso mobile
50% load	mezzo carico
load adjuster	calcolatore di bilanciamento del carico
load adjuster	dispositivo di regolazione del carico
load alleviation	attenuazione del carico
load amplifier	moltiplicatore di sforzo
load analysis	bilancio elettrico
load area	vano di carico
load area	superficie di carico
load assumption assessment	stima dell'ipotesi di carico
load capacity	peso utile
load-capacity index	indice di capacità di carico
load-capacity index	indice della capacità di carico
load capacity of crane	potenza della grue
load-carrying capacity	capacità di carico
load carrying capacity	volume di carico
load-carrying door	portello sotto carico
load carrying members	elementi sotto carico
load classification number	numero di classificazione del carico
load classification number	indice di carico delle piste
load compression	abbattimento degli sforzi
load curve	curva della potenza assorbita
load cycle frequency	frequenza del ciclo di carico
load cycle minimum number	numero minimo di cicli di carico
load cycle number	numero di cicli di carico
load cycle number limit	limite del numero di cicli di carico
load cycle ratio	rapporto dei cicli di carico
load diffusion	diffusione del carico
load displacement	dislocamento a pieno carico
load distribution	distribuzione di carico
load distribution	ripartizione dei carichi
load distribution	ripartizione del carico
load factor	grado di occupazione del veicolo
load hauled	carico rimorchiato
load hauled	carico lordo rimorchiato
load hauled	peso di un treno
load hauled	peso lordo rimorchiato
load hauled	carico del treno
load hauled	peso rimorchiato
load hauled	prestazione utilizzata di un treno
load in running order	carico in ordine di marcia
load index	indice di carico
load introduction gear	pala di introduzione del carico
load levelling	correttore automatico di assetto
load limit	limite di portata
load limit	carico ammesso
load limit	carico limite
load limit	portata
load limit	portata massima
load limit	carico normalmente utilizzabile
load limit	capacità di carico
load-limit gauge	sagoma limite di carico
load-limit gauge	profilo limite di carico
load limit of a vehicle	portata massima di un veicolo
load limit of a vehicle	limite di portata di un veicolo
load limit of a vehicle	limite di capacità di un veicolo
load limit of a vehicle	limite di carico di un veicolo
load limit selector	controllo della preregolazione del combustibile
load limitation	limitazione di carico
load line	linea di carico
load line certificate	certificato di bordo libero
Load Line Convention	Convenzione Internazionale del Bordo Libero
load line corresponding to the draught	linea di galleggiamento corrispondente all'immersione
load line mark	marca di bordo libero
load line mark	disco di bordo libero
load manifest	manifesto di carico
load-measuring hook	gancio dinamometrico
load on section	impegno della linea
load on the coupling point	carico gravante sul punto di aggancio
load on the rail	carico della rotaia
load per axle	carico per asse
load per axle	carico per assale
load per axle	peso per asse
load per horsepower	carico per unità di potenza
load per running metre	carico per metro lineare
load per unit of length	carico per unità di lunghezza
load per unit of power	carico per unità di potenza
load period	periodo di carico
load platform	piattaforma di carico
load-proportional valve	valvola di pesatura
load-proportioning valve	correttore automatico di frenatura in funzione del carico
load ratio	rapporto di carico
load reducing factor	fattore di riduzione di carico
load release	paracadutaggio
load release	lancio del carico
load relief	alleggerimento
load restriction	limitazione di carico
load ring	anello di sospensione
load sensing device	correttore automatico di frenatura in funzione del carico
load sensing valve	correttore automatico di frenatura in funzione del carico
load-sensitive braking	dispositivo di frenatura col carico
load-sensitive braking	dispositivo di frenatura a carico
load-sensitive valve	valvola di pesatura
load sharing device	dispositivo di compensazione del carico
load shedding	scarico della zavorra
load sheet	documento di carico
load/speed performance test	prova di carico/velocità
load/speed test	prova di carico/velocità
load spreader	piastra di ripartizione del carico
load strip width	larghezza della banda di carico
load suppression	abbattimento degli sforzi
load test	pesata
load test	prova di carico
load-time function	funzione carico-tempo
load train	treno di carichi
load transfer	scarico di un asse
load transmission	trasmissione dello sforzo
load waterline	linea di galleggiamento di pieno carico
maximum admissible axle load	carico massimo per asse
maximum admissible axle load	carico massimo ammissibile per asse
maximum admissible load	portata massima ammissibile
maximum authorized drawbar load	carico verticale massimo ammesso
maximum axle load	carico massimo per asse
maximum axle load	carico massimo ammissibile per asse
maximum coupling-load	carico limite degli organi di trazione
maximum disposable load	carico massimo disponibile
maximum load	limite di carico
maximum load	limite di portata
maximum load	portata massima
maximum load	carico limite
maximum load of a vehicle	limite di carico di un veicolo
maximum load of a vehicle	limite di portata di un veicolo
maximum load of a vehicle	portata massima di un veicolo
maximum load per axle	carico massimo per asse
maximum load per axle	carico massimo ammissibile per asse
maximum load per running metre	carico massimo per metro lineare
maximum permissible draw-bar load	limite di resistenza
maximum slipping load	carico limite di pattinamento
maximum starting load	carico limite all'avviamento
maximum vertical load	carico verticale massimo
maximum vertical load at the coupling point	carico verticale massimo sul punto di aggancio
mean load	carico medio
minimum load	carico minimo
minimum load-capacity index	indice minimo di capacità di carico
multi load path	percorso multiplo degli sforzi
navigation under load	navigazione da carico
net average kinetic load	carico netto medio statico
net average static load	carico netto medio statico
net load per vehicle	carico netto per veicolo
no load	senza carico
no load	a vuoto
no-load characteristic curve	curva caratteristica a vuoto
no load engine speed	velocità di minimo
no load engine speed	velocità minima
no load engine speed	velocità a vuoto
no load speed	velocità di ricupero
no load speed	velocità a vuoto
non-load-bearing bulkhead	paratia non portante
non-load-bearing bulkhead	divisione che non sopporta carico
non-load carrying	scarico
non-load carrying	che non lavora
non load-carrying door	portello non sottoposto a carichi
normal load	portata normale
normal load	carico normale
to off-load	sbarcare, sbarco
to off-load	depressurizzare
off load	depressurizzazione
on-load tap changer	combinatore di presa
operating load	peso complessivo a pieno carico
operating load spectrum	spettro dei carichi durante il servizio
out-of-gauge-load	carico che impegna la sagoma limite
overall load pattern	diagramma di carico totale
part load	trasporto non a carro
part-load consignment	spedizione in piccole partite
part-load consignment	spedizione a collettame
part-load consignment carried by fast goods train G.V.	piccole partite a grande velocità
part-load consignment carried by fast goods train G.V.	spedizione a collettame a grande velocitàG.V.
part-load consignment carried by fast goods train G.V.	collettame a grande velocità
part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.	piccole partite a piccola velocità
part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.	spedizione di collettame a piccola velocitàP.V.
part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.	collettame a piccola velocità
part load efficiency	rendimento a carico ridotto
part load efficiency	rendimento a carico parziale
part-load wagon	carro per il trasporto di messaggerie
part-load wagon	carro per il trasporto di piccole partite
passenger load factor	fattore di carico
pay load	peso utile
peak load traffic	traffico di punta
planned load	carico programmato
point load	carico concentrato
pressurisation load	carico di pressurizzazione
rate of load application	velocità di applicazione del carico
rectification of a load	risistemazione di un carico
reforwarding without break of load	rispedizione senza rottura di carico
regular part-load wagon	carro misto
regular part-load wagon	carro di corsa
regulation of the on-load voltage	regolazione della tensione sotto carico
road load	resistenza all'avanzamento su strada
route load plan	diagramma dei volumi di traffico
routing code for part-load traffic	indice di istradamento per zone delle merci in piccole partite
running under load	percorso a carico
running under load	circolazione a carico
safe load	carico di sicurezza
safe load	carico ammissibile
scale of rates applied per wagon-load	prontuario prezzi per spedizioni a carro
seat-load factor	fattore di carico
seat load factor	grado di occupazione dei posti a sedere
shifting of heavy loads by means of levers and rollers	spostamento pesi su rulli o su scivoli
single wagon-load traffic	traffico carico completo
special load	carico speciale
special tariff for part-load consignment between 1 and 5 t	tariffa per determinati gruppi di spedizioni
spring load	forza elastomeccanica
stability under load	stabilità sotto carico
standard load	carico standard
to start without a load	avviare a vuoto
static distribution of load	ripartizione statica del peso
strength to take a local load	resistenza a un carico locale
subdivision load line	galleggiamento di compartimentazione
summer load line	bordo libero estivo
superimposed load	carico di impilaggio
surface load	sopraccarico del terrapieno
suspended-load trolley set	carro con travi a becco
table of variation of load capacity with speed	tabella della variazione della capacità di carico in funzione della velocità
tail load	carico di coda
technically permissible drawbar load	carico verticale tecnicamente ammissibile
technically permissible maximum vertical load	carico massimo verticale tecnicamente ammissibile
temporary load	carico transitorio
temporary load	carico temporaneo
tension load	carico di tensione
thawing of wagon loads	disgelamento del carico dei carri
through wagon for regular part-load goods	carro misto diretto
total gross load	peso completo
total gross load	peso lordo totale
total gross load	peso totale
total gross load	carico lordo totale
total gross load	carico completo
total load	carico completo
total load	carico lordo totale
total load	peso lordo totale
total load	peso completo
total load	peso totale
tractor for transferring loads	trattore da trasbordo
traffic load	carico
traffic load plan	diagramma del volume di traffico
traffic load relief	alleggerimento
train hauling part-load traffic	treno raccoglitore
train load USA	treno di carichi
train-load consignment	spedizione a treno completo
transitory load	carico temporaneo
transitory load	carico transitorio
ultimate load	carico dinamico
ultimate load	carico di robustezza
under load	in carica
under load	sotto carico
unequally-distributed load	carico squilibrato
uniformly distributed load	carico uniformemente distribuito
unit load	unità di carico
unit load device	Unit Load Device
unit load device	unità di carico
useful load	carico utile
variation in load	variazione di carico
wagon load	carro completo
wagon load	carico completo
wagon with axle-load above RIC accepted limit	carro in sovraccarico
wagon with axle-load above RIC accepted limit	carro caricato oltre i limiti ammessi
wheel load	carico per ruota
wing load	carico alare
wing-to-fuselage attachment load distribution beam	trave di distribuzione della spinta
to withstand load stresses	sostenere
working load	carico di lavoro
working load	carico di utilizzazione
working load	livello di sforzo di lavoro