Terms containing leg

Subject	English	Italian
life.sc.	abdominal false leg	pseudozampa
life.sc.	abdominal false leg	falsa zampa
IT	adjustable leg	piedino della tastiera
met.	air leg	supporto ad aria compressa
coal.	air leg	servosostegno pneumatico per martello perforatore
met.	angle with equal legs	profilato ad L a lati uguali
met.	angle with equal legs	angolare a lati uguali
met.	angle with unequal legs	profilato ad L a lati disuguali
met.	angle with unequal legs	angolare lati disuguali
med.	anterior intermuscular septum of leg	setto intermuscolare anteriore della gamba (septum intermusculare cruris anterius)
agric.	aspirating leg	condotta di aspirazione
IT, transp.	automatic leg restraint	ritegno automatico delle gambe
med.	baker's leg	ginocchio da panettiere (genu valgum)
med.	baker's leg	ginocchio valgo dei fornai (genu valgum)
med.	baker's leg	gambe a X (genu valgum)
med.	bandy-leg	gamba ricurva (genu varum)
med.	bandy-leg	tibia vara (genu varum)
med.	bandy leg	ginocchio varo (genu varum, genu extorsum)
med.	bandy leg	tibia a sciabola (genu varum, genu extorsum)
med.	bandy-leg	gamba arcuata (genu varum)
med.	bandy-leg	ginocchio varo (genu varum)
med.	Barbados leg	elefantiasi (morbus elephas)
med.	Barbados leg	gamba di Barbados
chem.	barometric leg	tubo barometrico
med.	Barré leg sign	segno di Barré
transp.	base leg	tratto base
health., anim.husb.	black-leg	carbonchio sintomatico
nat.sc., agric.	black-leg	blackleg
nat.sc., agric.	black leg of potatoes	cancrena pedale della patata (Erwinia atroseptica)
nat.res.	blue legs	fungo magico (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe)
nat.res.	blue legs	psilocibe (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe)
nat.res.	blue legs	Psilocibina (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe)
med.	body bearing leg	gamba portante
med.	body bearing leg	gamba di sostegno
med.	boomerang leg	tibia a sciabola
med.	boomerang leg	tibia a lama di sciabola
met.	boot-leg	scatola
met.	boot-leg	ritiro
mech.eng.	box-type leg	zoccolo a scatola
mech.eng.	box-type leg	piedestallo a scatola
mech.eng.	cabinet leg	piedestallo a scatola
mech.eng.	cabinet leg	zoccolo a scatola
fin.	cash leg	contante
med.	chicken leg with a portion of the back	coscetta
agric.	chicken leg with a portion of the back attached to it	coscetta
mech.eng.	cold leg	Ramo freddo
mech.eng.	cold leg isolation valve	Valvola di isolamento del ramo freddo
gen.	cold leg pipes	Tubazioni del ramo freddo
mech.eng.	cold leg side	Lato del ramo freddo
mech.eng.	cold leg temperature	Tempertura del ramo freddo
transp., avia.	collapse of legs	rottura delle gambe
transp.	combined transport including a maritime transport leg	trasporto combinato che preveda un tratto via mare
mech.eng.	coolant system leg	Gamba del sistema di raffreddamento
agric., construct.	cooling leg	canna di raffreddamento
agric., construct.	cooling leg	canale di raffreddamento
med.	cross-leg plastic operation	plastica delle gambe incrociate
med.	crossed-leg palsy	deambulazione steppante
med.	cruciate ligament of leg	retinacolo inferiore degli estensori del piede (retinaculum musculorum extensorum inferius pedis)
el., sec.sys.	dead leg	parte non alimentata
transp.	departure leg	traiettoria di salita
met.	derrick leg	gamba della torre (di perforazione)
pwr.lines.	diagonal leg profile	profilo nel piano diagonale del sostegno
agric., mech.eng.	disc leg	dentale
agric., mech.eng.	disc leg	ceppo
agric., mech.eng.	disc leg	telaio del corpo
met.	dog leg	"turn" molto marcato
commun., transp.	dog leg	cambiamento di rotta
met.	dog leg	deformazione ad S
construct.	dog leg	diedro con una faccia verticale e l'altra obliqua
transp., construct.	dog leg transition	raccordo a dietro con una faccia verticale e l'altra obliqua
life.sc.	dog legs	svolta marcata nel pozzo
health.	double leg amputee	amputato delle due gambe
transp.	down-wind leg	tratta con vento in coda
agric.	drop-leg	barra irrorante con ugelli pendenti
med.	elephant leg	elefantiasi (morbus elephas)
met.	equal-leg angle	profilato ad L a lati uguali
met.	equal-leg angle	angolare a lati uguali
mech.eng.	extended legs	gambe dispiegate
transp., avia.	failure to extend of legs	difetto di estrazione delle gambe
med.	fascia of leg	fascia crurale (fascia cruris)
mech.eng.	feeding leg	condotta dell'elevatore a tazze
met.	fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg	cordone d'angolo spostato
met.	fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg	cordone d'angolo a sacco
transp.	final leg	tratto finale
fin.	financing leg	contropartita di finanziamento
transp.	first and last leg of combined transport	tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato
mech.eng.	flat stillage with metal legs	bancale in legno con piedi metallici
fin.	floating-rate leg of a swap	elemento a tasso di interesse variabile di uno swap
textile	flyer leg	braccio di aletta
mech.eng.	folded legs	gambe piegate
mech.eng.	folding leg	gamba pieghevole
mech.eng.	folding legs	gambe dispiegate
transp., tech., law	foot and leg assembly	insieme del piede e dell'arto inferiore
agric.	fore leg	spalla
construct.	frame leg	montante del telaio
mech.eng.	friction leg	gamba ad attrito
mech.eng., el.	frog leg winding	avvolgimento a zampa di rana
el.mot.	frog-leg winding	avvolgimento a zampa di rana
nat.sc., agric.	frog's leg	coscia di rana
med.	front leg	zampa anteriore
agric.	full leg	coscio pieno
med.	Hessing leg splint	apparecchio con stecche a doccia di HESSING
gen.	hot leg	Gamba calda
earth.sc., mech.eng.	hot leg pipes	Tubazioni della gamba calda
transp.	initial or final road leg of combined transport operations	tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato
med.	interosseous membrane of leg	membrana interossea della gamba (membrana interossea cruris)
transp.	intersection leg	ramo
IT	keyboard leg	piedino della tastiera
med.	Kirschner leg splint	apparecchio di Kirschner
transp., mech.eng.	landing gear leg support	supporto gamba carrello
transp., avia., mech.eng.	landing-gear leg	gamba del carrello
med.	lateral cutaneous nerve of leg	nervo cutaneo laterale della sura
hobby, transp.	lazy leg	fune di fuoriuscita
agric., health., anim.husb.	leg and chumps	quarto posteriore
agric., mech.eng.	leg assembly	dentale
agric., mech.eng.	leg assembly	ceppo
agric., mech.eng.	leg assembly	telaio del corpo
agric.	leg band	anello per pollame
med.	leg center	centro motorio dei membri inferiori
health.	leg circumference	grossezza della coscia
agric.	leg colour	colore delle zampe
pwr.lines.	leg extension	zoppicatura
nat.sc., agric.	leg feathers	penene della coscia
transp.	leg-guard	paragamba
hobby	Leg guard	gambale
agric.	leg-hold trap	trappola a branche d'acciaio
med.	leg holder	appoggiogamba
transp., mater.sc.	leg hole	foro di piede
met.	leg length	fianco
scient.	leg of a right triangle	cateto
commun.	leg of line	sezione di linea
industr., construct.	leg of the boot	gambale
comp., MS	3-Leg Perimeter	rete perimetrale a tre vie (A network topology with ISA Server connected to the Internal network, the External network, and a perimeter network)
med.	leg phenomenon	fenomeno della gamba di Pool
met.	leg piece	montante
met.	leg piece	gamba
med.	leg plaster cast	stivale gessato
med.	leg prosthesis	gambale
lab.law.	leg protection device	sistema di protezione degli arti inferiori
transp.	leg-protector	schermi per le gambe
transp.	leg rest	poggiagambe
transp.	leg rest	allunga di sedile
transp.	leg restraint lines	funi di ritengo delle gambe
transp.	leg restraint system	sistema di ritengo delle gambe
anim.husb.	leg ring	anello tarsale
anim.husb.	leg ring	anello per pollane
anim.husb.	leg ring	anello a zampa
agric.	leg size	misura del prosciutto
pwr.lines.	leg slope	pendenza del montante
hobby, transp.	leg strap	nastro delle gambe
med.	leg varicose ulcer	ulcerazione delle gambe (ulcus cruris)
med.	leg varicose ulcer	ulcera degli arti inferiori (ulcus cruris)
met.	leg-vice	morsa con gambo
met.	leg-vice	morsa a bottiglia
coal.	leg wire	reoforo
coal.	leg wire	conduttore elettrico
tech., industr., construct.	leg wool	lana della gamba
transp., avia., mech.eng.	LG leg	gamba del carrello
mech.eng.	loading leg	condotta dell'elevatore a tazze
agric.	lower leg	fuso
mech.eng., construct.	lower leg	tronco di valle del condotto
agric.	lower leg	sottocoscia
transp., tech., law	lower leg assembly	insieme della parte inferiore della gamba
transp., construct.	lower leg of syphon	condotto d'aspirazione
lab.law.	lower-leg protector	sistema di protezione della gamba
transp., tech., law	lower leg weight	pesi che rappresentano la parte inferiore delle gambe
med.	lymphatic leg	gamba rigonfia
med.	lymphatic leg	gamba linfatica
pwr.lines.	main leg	montante
transp., avia., mech.eng.	main leg fairing	carenatura del carrello
tech.	manometer leg	gamba di manometro
med.	medial cutaneous nerve of leg	nervo safeno esterno (nerve cutaneus surae medialis)
med.	milk leg	edema linfatico (galactophlebitis)
med.	milk leg	flegmasia bianca degli arti inferiori (galactophlebitis)
med.	milk leg	tromboflebite post partum (phlegmasia alba dolens puerperarum)
transp., polit.	motorcycle leg guard	accessorio di protezione delle gambe sui motocicli
transp., polit.	motorcycle leg-protector	accessorio di protezione delle gambe sui motocicli
med.	musculocutaneous of leg nerve	nervo peroneo superficiale
agric.	neck and leg finishing machine	spennatrice finitrice per collo e zampe
transp.	nose leg	gamba del carrello di prua
transp., avia.	oleo leg	gamba elastica
construct.	portal leg	montante
nat.sc., agric.	position of legs	posizione delle gambe
nat.sc., agric.	position of legs	appiombi
med.	posterior arcuate vein of leg	vena crurale arcuata posteriore (vena arcuata cruris posterior)
med.	posterior intermuscular septum of leg	setto intermuscolare posteriore della gamba (septum intermusculare cruris posterius)
health.	raising legs	gambe di sollevamento
transp.	reciprocal leg	tratto reciproco
mech.eng.	retractable legs	gambe retrattili
life.sc.	rising leg	gambe di elevazione
health., agric.	scab leg	poliartrite setticemica rogna dei polli
nat.sc., agric.	scab leg	rogna delle zampe dei polli (Cnemidocoptes mutans(Arachnida))
health., agric.	scaly leg of fowl	poliartrite setticemica rogna dei polli
nat.sc., agric.	scaly leg of fowl	rogna delle zampe dei polli (Cnemidocoptes mutans(Arachnida))
fin.	separate legs of cross-currency swaps or forward foreign exchange deals	componenti di uno swap a valute incrociate o di un contratto a termine in cambi
transp., nautic.	shear-legs	pontone mobile
transp., nautic.	sheer-legs	pontone mobile
met.	side leg	braccio
mech.eng.	sling with several legs	stroppa a più braccia
med.	spindle legs	gambe di cicogna
transp.	standing legs	piedi di appoggio
industr., construct.	stellated legs	base a crociera su pattini
agric.	stiff-leg	catena di tronchi rigida
agric., mech.eng.	stiff-leg	paranco rinforzato
mech.eng.	stiff-leg derrick	derrick strallato
agric., mech.eng.	stiff-leg derrick	paranco rinforzato
med.	straight-leg-raising test	segno di Lasègue
transp.	supporting leg	puntello di sicurezza
transp.	supporting leg	sopporto di timone
mech.eng.	supporting leg	sopporto del caricatore
transp.	supporting leg	gamba di supporto
med.	swollen leg	gamba linfatica
med.	swollen leg	gamba rigonfia
gen.	table leg frame assembly	insieme delle gambe
coal.	telescopic leg	pilone retrattile
coal.	tension leg platform	piattaforma ancorata a cavi tesi
el.	tension legs	gambe di tensione
tech., meas.inst.	thermocouple leg	gamba di termocoppia
transp., construct.	three-leg interchange	interscambio a tre rami
transp., construct.	three-leg motorway interchange	interscambio a tre rami
med.	trench leg	febbre tibialgica
med.	trench leg	febbre volinica
med.	trench leg	febbre delle trincee
tech., industr., construct.	tuft leg length	lunghezza del fiocco
agric.	turkey leg with drumstick	coscia di tacchino senza la zampa whole leg
nat.sc., agric.	turkey leg without drumstick	coscia di tacchino senza fuso thigh
meas.inst.	two-leg reading manometer	manometro di lettura a due gambe
agric., mech.eng.	two-leg stand	bipiede
transp., avia., mech.eng.	undercarriage leg	gamba del carrello
transp., mech.eng.	undercarriage leg support	supporto gamba carrello
industr., construct.	undergarment with long legs	biancheria personale,gamba lunga
met.	unequal-leg angle	profilato ad L a lati disuguali
met.	unequal-leg angle	angolare lati disuguali
met.	unequal-leg round-cornered angle	angolare a lati disuguali e spigoli arrotondati
med.	unseparated leg quarters	cosciotto
transp.	up wind leg	tratta con vento in prua
mech.eng., construct.	upper leg	tronco di monte del condotto
transp.	upwind leg	tratta con vento in prua
transp.	up-wind leg	tratto sopravento
med.	v.Baeyer leg prosthesis	gamba artificiale di v.Baeyer
med.	white leg	edema linfatico (galactophlebitis)
med.	white leg	flegmasia bianca degli arti inferiori (galactophlebitis)
med.	white leg	tromboflebite post partum (phlegmasia alba dolens puerperarum)
agric.	whole leg	zampa intera
agric.	whole turkey leg	coscia di tacchino senza la zampa whole leg
health.	wooden leg	gamba di legno
nat.sc., agric.	yellow-leg shrimp	mazzancolla californiana (Penaeus californiensis(Holmes,1900))