Subject | English | Italian |
health. | a patient with symptoms of pre-lead poisoning | malato che presenta uno stato di presaturnismo |
met. | a too high hardening temperature leads to melting | temperature di tempra troppo alte causano inizi di fusione |
health. | abdominal lead electrodes | elettrodi a derivazione addominale |
commun. | access leads assignment | assegnazione dei conduttori di accesso |
environ., chem. | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices | si aggiunge alla benzina piombo alchile come prodotto antidetonante |
commun. | aerial lead-in tube | tubo d'ingresso d'antenna |
gen. | African-led International Support Mission in Mali | missione internazionale di sostegno al Mali sotto guida africana |
gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana |
transp., construct. | air-lead | colonna di tonneggio |
el. | airframe bonding lead | collegamento a massa dell'aereo |
environ. | airway deposition of lead aerosols | deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie |
mech.eng., el. | alternator electrical lead assembly | cablaggio dell'alternatore |
mech.eng., el. | alternator electrical lead assy | cablaggio dell'alternatore |
mech.eng. | angular lead | avanzamento angolare |
IT, el. | axial leads | terminali assiali |
industr., construct., chem. | basic lead sulphate | solfato basico di piombo |
el. | beam lead | pista conduttrice |
el. | beam lead | connettore radiale |
el. | beam-lead bonder | saldatore per connettori radiali |
el. | beam-lead bonder | saldatore per beam lead |
IT, el. | beam lead bonding | connessione frontale a sbalzo |
IT, el. | beam lead bonding | connessione a sbalzo |
IT, el. | beam lead chip | componente con reofori a sbalzo |
IT, el. | beam lead device | dispositivo con terminali a sbalzo integrati |
el. | beam-lead-isolated integrated circuit | circuito integrato a connettori radiali isolati |
el. | beam-lead-isolated integrated circuit | circuito integrato a beam lead isolato |
el. | beam-lead isolation | isolamento del connettore radiale |
el. | beam-lead isolation | isolamento del beam lead |
el. | bipolar lead | derivazione standard |
el. | bipolar lead | derivazione bipolare |
med. | bipolar limb-lead | derivazione standard |
med. | bipolar limb-lead | derivazione bipolare |
health. | blood-lead level | livello di piombo nel sangue |
health. | blood-lead level | piombo nel sangue |
med. | blood lead level | piombemia |
earth.sc., el. | bonding lead | cavo di massa |
fin. | book-running lead bank | lead bank |
fin. | book-running lead bank | banca che organizza e gestisce il prestito |
fin. | book-running lead manager | lead bank |
mech.eng., el. | borehole lead insulation | isolamento nel foro d'albero |
environ. | burning of waste crankcase produces lead emissions | la combustione dei rifiuti dell'olio motore provoca emissioni di piombo |
chem. | carbonate of lead | carbonato di piombo |
mech.eng. | charging lead | presa di ricarica |
med. | chest lead | derivazione toracica |
med. | chest lead | derivazione semidiretta |
med. | chest lead | derivazione precordiale |
fin. | co-lead manager | co-manager |
fin. | co-lead manager | co-capofila |
fin. | co-lead manager | capogruppi associati |
fin. | co-lead manager | banche consorziali |
el. | cold lead | connessione fredda |
el. | collector lead | adduttore del collettore |
el. | collector lead inductance | induttanza dell'adduttore del collettore |
industr., construct. | comb lead | ago di piombo |
econ. | Competitive edge/competitive lead | Vantaggio concorrenziale |
el. | contact lead-in | guida di contatto |
IT, el. | co-planar leads | terminali complanari |
chem. | copper lead selenide | seleniuro doppio di piombo e di rame |
UN | country-led initiative | iniziativa promossa da singoli paesi |
earth.sc. | covering of lead | schermatura di piombo |
tech. | current lead-in electrode | elettrodo di adduzione della corrente |
gen. | curve lead | guida angolare |
transp., tech. | curved slab with lead-pellets | pezzo ricurvo contenente sfere di piombo |
el. | direct lead | derivazione diretta |
econ. | domestic-demand-led growth | crescita economica indotta dalla domanda interna |
commun. | down lead | discesa d'antenna |
el. | down-lead coaxial cable | cavo coassiale di discesa |
el. | draw lead bushing | isolatore passante con conduttore smontabile |
gen. | dry cutting leads to blockage of jets | il taglio a secco provoca l'intasamento degli spruzzi |
el. | earth lead | cavo di massa |
el. | earthing lead | filo di messa a terra |
el. | earthing lead | conduttore di messa a terra |
earth.sc., el. | electrical lead | conduttore di corrente |
health., tech., law | electrocardiograph lead switching adaptor | adattatore per commutazione di derivazioni elettrocardiografiche |
gen. | embedding in a lead alloy | rivestimento con una lega di piombo |
el. | emitter lead | adduttore d'emettitore |
el. | emitter-lead inductance | induttanza dell'adduttore dell'emettitore |
gen. | EU-led force | Forze dirette dall'Unione europea |
gen. | EU-led force | Forza militare dell'Unione europea |
gen. | EU-led operation | operazione diretta dall'UE |
gen. | European Union-led Forces | Forza militare dell'Unione europea |
gen. | European Union-led Forces | Forze dirette dall'Unione europea |
engl. | European Union-led naval force | EUNAVFOR |
gen. | European Union-led naval force | forza navale diretta dall'Unione europea |
health. | exposure to lead | esposizione al piombo |
el. | face-up beam-lead technique | tecnica beam-lead a saldatura sottostante |
transp., tech. | fifth wheel lead | carica sulla ralla |
industr. | flat-rolled product plated or coated with lead | prodotto laminato piombato |
el. | flexible beam lead | beam-lead flessibile |
transp., construct. | frame leads | montanti di guida |
gen. | graphite pencil lead | mina di grafite per matite |
met. | hard lead | piombo indurito |
agric., mech.eng. | high-lead cable logging | sistema a cavo alto |
agric., mech.eng. | high-lead hauling | sistema a cavo alto |
agric., mech.eng. | high-lead logging | sistema a cavo alto |
agric. | high-lead skidding | strascico a teste sollevate |
agric., mech.eng. | high-lead yarding | sistema a cavo alto |
el. | hybrid LED display | indicatore ibrido LED |
el. | igniter plug electrical lead | cavo elettrico della candela di accensione |
transp. | ignition lead | anticipo dell'accensione |
el. | indirect lead | derivazione periferica |
el. | indirect lead | derivazione indiretta |
law | inducing to lead a dissolute life | istigazione alla corruzione |
el. | inner-lead bond | inner-lead-bond |
gen. | insecticides containing lead are composed mainly of lead arsenic compounds | gli insetticidi contenenti piombo sono principalmente dei composti piombo-arsenico |
tech. | instrument lead | cordoni tarati |
transp. | insulating lead through | condotto passante isolante |
el. | integral beam lead | beam lead integrale |
law | intelligence led law enforcement | metodologia di contrasto basata sull'intelligence |
gen. | intelligence-led law enforcement | metodologia di contrasto basata sull'intelligence |
gen. | intelligence-led law enforcement | attività di polizia basata sull'intelligence |
gen. | intelligence-led law enforcement | attività di contrasto della criminalità basata sull'intelligence |
gen. | intelligence-led policing | attività di polizia basata sull'intelligence |
gen. | intelligence-led policing | attività di contrasto della criminalità basata sull'intelligence |
gen. | intelligence-led policing | metodologia di contrasto basata sull'intelligence |
el. | interleaved beam leads | beam leads interdigitati |
interntl.trade., environ. | International Lead and Zinc Study Group | Gruppo internazionale di studio sul piombo e lo zinco |
fin., industr. | International Lead and Zinc Study Group | gruppo internazionale di studio sul piombo e sullo zinco |
fin. | joint lead manager | co-manager |
transp. | lap-and-lead lever | leva di avance |
health., chem. | lead absorption | assorbimento di piombo |
econ., fin. | lead accounting | contabilità anticipata |
life.sc., chem. | lead acetate | acetato di piombo |
chem. | lead acetate paper | carta all'acetato di piombo |
transp., energ.ind. | lead-acid battery | accumulatore piombo-acido |
mech.eng. | lead acid cell | elemento acido in piombo |
earth.sc. | lead age | età del piombo |
fin. | Lead agency | organismo capo |
gen. | lead agency | organizzazione con funzioni guida |
transp. | lead aircraft | aereo guida |
chem. | lead alkyl | sale di piombo |
chem. | lead alkyl | alchile di piombo |
chem. | lead alkyl compound | sale di piombo |
met. | lead alloy | lega di piombo |
chem. | lead aluminate | alluminato di piombo |
commun., IT | lead angle | angolo di avanzamento |
commun., IT | lead angle | angolo di anticipo |
chem. | lead antagonist | antagonista del piombo |
cultur. | lead antimonate | giallo di antimonio |
agric., chem. | lead arsenate | arseniato di piombo |
chem. | lead arsenic compound | composto piombo-arsenico |
chem. | lead arsenite | arsenito di piombo |
med. | lead arthralgia | artralgia saturnina (arthralgia saturnina) |
industr. | lead article | lavoro di piombo |
gen. | lead auditor | responsabile di verifiche ispettive |
chem. | lead azide | azide di piombo |
chem. | lead azide | azotidrato di piombo |
transp. | lead barge | piatta di testa |
met. | lead bath | bagno di piombo |
environ. | lead batteries | accumulatori al piombo |
el. | lead battery | accumulatore al piombo |
chem. | lead borate | borato di piombo |
earth.sc. | lead brick | mattone di piombo |
invest. | lead broker | intermediario di riferimento |
met. | lead bullion | piombo d'opera |
comp., MS | lead byte | byte di apertura (The byte value that is the first half of a double-byte character) |
industr., construct. | lead calcium grid | griglia di piombo-calcio |
industr., construct. | lead casting | macchina per fondere e comporre caratteri |
chem. | lead castle | camera di piombo |
chem. | lead chamber process | metodo della camera di piombo |
chem. | lead chromate | cromato di piombo |
chem. | lead chromate molybdate sulphate red | piombo cromato molibdato solfato rosso |
stat., met. | lead coating workshop | officina di piombatura |
chem. | lead coil for water circulation | serpentino di plombo a circolazione d'acqua |
med. | lead colic | colica secca |
med. | lead-colic | colica saturnina |
med. | lead colic | colica saturnina (colica pictonum) |
astronaut., transp. | lead collision course | rotta di collisione sul punto futuro |
gen. | lead commission | commissione incaricata a titolo principale |
environ. | lead compound Lead compounds are present as gasoline additives, in paint, ceramic products, roofing, caulking, electrical applications, tubes, or containers. Lead exposure may be due to air, water, food, or soil. Lead in the air is primarily due to lead-based fuels and the combustion of solid waste, coal, oils, and emissions from alkyl lead manufacturers, wind blown dust volcanoes, the burning of lead-painted surfaces, and cigarette smoke. Lead in drinking water comes from leaching from lead pipes, connectors, and solder in both the distribution system and household plumbing | composto del piombo |
environ. | lead compound | composto del piombo |
chem. | lead compounds | composti di piombo |
chem. | lead concentration | tenore in piombo |
environ. | lead contamination The presence and release into the air, water and soil, of lead, a toxic metal used in plumbing, gasoline and lead-acid batteries | contaminazione da piombo |
environ. | lead contamination | contaminazione da piombo |
transp. | lead content of petrol | tenore in piombo |
transp., energ.ind., chem. | lead content | tenore in piombo |
environ., energ.ind., chem. | lead content of petrol | tenore di piombo nella benzina |
tech. | lead content of petrol | tenore di piombo della benzina |
construct. | lead contractor | rappresentante dell'ente appaltante |
energ.ind. | lead-copper crust | crosta di piombo-rame |
environ. | lead country | paese capofila |
industr., construct. | lead-covered cable | cavo con guaina in piombo |
mech.eng. | lead covered iron conduit | tubo isolante con rivestimento in piombo |
mech.eng. | lead covered iron conduit | tubo isolante con camicia in piombo |
earth.sc. | lead covered protective screen | scudo protettore guarnito di piombo |
earth.sc. | lead covered protective screen | schermo protettore guarnito di piombo |
pharma., chem. | lead crisis | crisi da piombo |
med. | lead delirium | delirio saturnino |
environ. | lead determination in a biological medium | il dosaggio del piombo nei mezzi biologici |
chem. | lead diacetate | diacetato di piombo |
chem., el. | lead dioxide | ossido pulce |
chem., el. | lead dioxide | biossido di piombo |
chem., el. | lead dioxide | anidride piombica |
gen. | lead donor | donatore leader |
gen. | lead encasing press for hoses | pressa a piombo per tubi |
med. | lead equivalent | equivalente in piombo |
industr., construct., mech.eng. | lead extruder | trafila piombo |
transp. | lead filter | filtro antipiombo |
met. | lead flakes | pagliette di piombo |
construct. | lead flat | tetto con copertura in lamierini di piombo |
chem. | lead fluorosilicate | fluosilicato di piombo |
mater.sc. | lead foil | foglio di piombo |
el. | lead frame | telaio di connettori |
el. | lead frame | telaio di adduttori |
el. | lead-frame ribbon | nastro di adduttori a telaio |
chem. | lead-free fuel | carburante esente da piombo |
energ.ind. | lead-free fuel | carburante senza piombo |
industr. | lead-free petrol | benzina verde |
econ. | lead-free petrol | benzina senza piombo |
industr. | lead glass | vetro al piombo |
met. | lead hardening | tempra in piombo |
med. | lead health physicist | Fisico sanitario responsabile |
pharma., chem. | lead hem | orletto gengivale da piombo |
chem. | lead hexafluorosilicate | esafluorosilicato di piombo |
chem. | lead hexafluorosilicate | piombo esafluosilicato |
chem. | lead hydride | idruro di piombo |
chem. | lead hydrogen arsenate | idrogenoarsenato di piombo |
industr., construct., chem. | lead hypophosphite | ipofosfito di piombo |
el. | lead identification | identificazione degli adduttori |
el. | lead-in | adduttore d'ingresso |
el. | lead-in | connettore d'ingresso |
environ., agric. | lead in | guida sul bersaglio |
stat., commun., scient. | lead-in | linea d'ingresso |
transp. | lead-in line | linea di guida d'entrata |
gen. | lead-in scenario | scenario circostanziato |
el. | lead-in wire | conduttore |
gen. | lead indicator | indicatore principale |
environ. | lead-in-petrol law A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust | legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti |
environ. | lead-in-petrol law | legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti |
fish.farm. | Lead Institution | parte con funzione di guida |
fish.farm. | Lead Institution | parte che svolge funzione di guida |
met. | lead jacket | camicia di piombo |
mater.sc., mech.eng. | lead jacket or covering or sheath | rivestimento di piombo |
mech.eng. | lead joint | giunto a piombo |
chem. | lead-lanthanum-zirconium titanate | titanato di zirconio-lantanio-piombo |
met. | lead layer | strato di piombo |
environ. | lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems | livello ematico del piombo |
environ. | lead level in blood | livello ematico del piombo |
fish.farm. | lead line | lima dei piombi |
environ., agric. | lead line | cavo di guida |
fish.farm. | lead line | lima da piombo |
med. | lead line | orletto gengivale saturnino |
gen. | lead management | gestione a titolo di capofila |
fin. | lead manager | banca capofila |
fin. | lead-managing an issue | ruolo di capofiladelle banchedi un emissione della BEI in ECU |
busin. | lead market | mercato guida |
industr., construct. | lead matte | matta di piombo |
chem. | lead metaniobate | metaniobato di piombo |
chem. | lead methanesulphonate | metansolfonato di piombo |
chem. | lead II methanesulphonate | metansolfonato di piomboII |
chem. | lead molybdate | molibdato di piombo |
med. | lead nephropathy | nefrosclerosi saturnina (nephropathia saturnina) |
med. | lead odour | alito saturnino (halitus saturninus) |
cultur., commun. | lead of propelling pencil | mina di una matita automatica |
cultur., commun. | lead of propelling pencil | mina di un portamina |
gen. | lead organisation | organizzazione con funzioni guida |
el. | lead-out | connettore d'uscita |
commun. | lead out | spazieggiare |
el. | lead-out | adduttore d'uscita |
transp., mater.sc. | lead-out rib | gola di rotolamento |
chem. | lead oxide | ossido di piombo |
el. | lead oxide arrester | parafulmine |
health. | lead palsy | paralisi da piombo |
health. | lead paralysis | paralisi da piombo |
tech. | lead patented wire | filo patentato al piombo |
met. | lead patenting | tempra in bagno di piombo |
met. | lead patenting | patentamento al piombo |
chem. | lead peroxide candle | candela al perossido di piombo |
mater.sc. | lead pipe | tubo di piombo |
el. | lead plate | piastra di piombo |
environ. | lead poisoning | intossicazione da piombo |
med. | lead poisoning anemia | anemia saturnina |
med. | lead poisoning encephalopathy | encefalopatia saturnina (encephalopathia saturnina) |
med. | lead positions | punti di derivazione |
met. | lead powder | polvere di piombo |
gen. | lead prediction | determinazione del punto futuro |
IT, el. | lead projection | sporgenza di terminale |
met. | lead quench | tempra in bagno di piombo |
fin. | lead rating analyst | capo analista di rating |
chem. | lead registrant | dichiarante capofila |
med. | lead risk | rischio di saturnismo |
met. | lead rod | bacchetta di piombo |
construct. | lead roof | tetto con copertura in lamierini di piombo |
chem. | lead saline oxide | ossido salino di piombo |
industr., construct., chem. | lead salt | sale di piombo |
mech.eng. | lead-screw | vite conduttrice |
mech.eng. | lead screw | vite conduttrice |
law, mater.sc. | lead seal | sigillatura con piombo |
industr., construct. | lead seal | suggello di piombo |
construct. | lead seal | siggilo di piombo |
construct. | lead seal | piombo di sigillatura |
law, mater.sc. | lead sealing | sigillatura con piombo |
gen. | lead seals | piombi di garanzia |
chem. | lead selenide | seleniuro di piombo |
industr., construct. | lead-sheathed cable | cavo con guaina in piombo |
industr., construct. | lead shot | graniglia di piombo |
hobby | lead shot fired by hunters | piombo da caccia |
gen. | lead shot for hunting | graniglie piombo per la caccia |
industr., construct., chem. | lead silicate | metasilicato di piombo |
chem. | lead silicate | silicato di piombo |
met. | lead smelter | fonderia di piombo |
met. | lead solder | lega di piombo |
industr., construct. | lead soldier | soldato di piombo |
el. | lead spreader | divaricatore degli adduttori |
gen. | Lead State | Stato guida |
el. | lead storage battery | accumulatore a piombo |
chem. | lead styphnate | stifnato di piombo |
chem. | lead styphnate | 2-4-6 trinitroresorcinato di piombo |
earth.sc., tech. | lead sulfide detector | rivestimento al solfuro di piombo |
chem. | lead sulfochromate yellow | giallo di piombo solfocromato |
industr., construct., chem. | lead sulphate | solfato di piombo |
life.sc., agric., chem. | lead sulphide | solfuro di piombo |
earth.sc., tech. | lead sulphide detector | rivestimento al solfuro di piombo |
chem. | lead susceptibility | suscettività al piombo |
el. | lead suspended chip | piastrina sospesa agli adduttori |
industr. | lead thermal metallurgy | metallurgia termica del piombo |
transp., labor.org., industr. | lead times | calendario per la realizzazione |
commun. | lead-tin-antimony alloy | lega piombo-antimonio-stagno |
chem. | lead titanate | titanato di piombo |
chem. | lead titanate zirconate | zircotitanato di piombo |
market. | to lead to distortion of trade | ripercuotersi negativamente sulle attivita commerciali |
agric. | lead to land | angolo dell'inclinazione laterale del vomere |
agric., mech.eng. | lead to land | inclinazione laterale |
IT, el. | lead-to-lead distance | distanza tra i fili |
transp. | lead track | binario della sella di lancio |
transp. | lead track | binario di servizio |
transp. | lead trap | filtro antipiombo |
chem. | lead trinitroresorcinate | stifnato di piombo |
chem. | lead trinitroresorcinoxide | trinitroresorcinato di piombo |
chem. | lead tungstate | tungstato di piombo |
fin. | lead unit | unità principale |
el. | lead wire | filo conduttore |
IT, el. | lead wires | cavetti conduttori |
met. | lead wool | paglia di piombo |
met. | lead wool | lana di piombo |
industr., construct., chem. | lead X-ray glass | vetro antiraggi X al piombo |
gen. | leather leads | cordoni in cuoio |
IT | LED-display | display a diodi elettroluminescenti |
IT | LED-display | display a diodi emettitori di luce |
IT | LED-display | visualizzatore a LED |
IT | LED-display | display a LED |
commun., IT | LED-display illumination | visualizzazione a LED |
agric. | led horse | cavallo destra |
agric. | led horse | cavallo di mano |
agric. | led horse | cavallo di riserva |
agric. | led horse | cavallo da mano |
el. | LED lamp | lampada a LED |
el. | LED lamp | lampada LED |
transp., mil., grnd.forc., el. | LED module | modulo LED |
el. | LED package | pacchetto LED |
insur. | led risk | rischio assunto |
mech.eng. | Lh thermocouple lead assembly | gruppo conduttori termocoppie sinistro |
mech.eng. | Lh thermocouple lead assy | gruppo conduttori termocoppie sinistro |
gen. | liquid lithium-lead eutectic | litio liquido-piombo eutettico |
met., el. | local electrochemical cells lead to pitting | celle electrochimiche locali concorrono alla vaiolatura |
met. | local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking | tensioni meccaniche localizzate conducono alla tensocorrosione |
el. | lock-fit leads | adduttori a spina |
el. | lock-fit leads | adduttori a barba |
mech.eng., el. | loose leads | estremità libere |
met. | machine for covering electric cables with lead sheathing | per estrusione |
met. | machine for covering electric cables with lead sheathing | macchina per rivestire di piombo |
met. | machine for covering electric cables with lead sheathing | i cavi elettrici |
agric. | main lead | germoglio principale |
med. | metabolism of inhaled and ingested lead | metabolismo del piombo inalato e ingerito |
chem. | metallic lead | piombo metallico |
chem. | molecular lead | piombo molecolare |
chem., el. | molten lead | piombo fuso |
el. | monolithic LED display | indicatore LED monolitico |
transp. | to moor lead and stern | imbozzarsi |
transp. | mooring lead | cubia di corpo morto |
transp. | mooring lead and stern | imbozzatura |
industr., construct. | multi-lead propelling pencil | matitatoio a più mine |
gen. | NATO-led operation | operazione a guida NATO |
industr., construct., chem. | neutral lead sulphate | solfato neutro di piombo |
el. | non-heating lead | connessione fredda |
chem. | orange lead | minio arancione |
el. | organic LED | diodo organico ad emissione di luce |
med. | orthogonal lead | derivazione ortogonale |
el. | outer-lead bond | outer-lead-bond |
med. | pacing lead | elettrocatetere |
pharma., chem. | particle containing lead | particella contenente piombo |
commun. | PBX ringing lead | linea di segnalazione del centralino |
social.sc. | peer-led approach | approccio "peer to peer" |
gen. | pencil lead holders | porta-mine |
gen. | pencil leads | mine per matite |
environ. | permitted lead-compound content | tenore consentito di composti di piombo |
scient., el. | phase lead | anticipo di fase |
el. | phase lead | sfasamento in avanti |
chem. | phosphate and chloride of lead | clorofosfato di piombo |
industr., construct. | point lead | punto di guida |
tech. | positive lead | cavo di alimentazione di potenza |
med. | precordial lead | derivazione toracica |
el. | press lead | conduttore a tenuta |
comp., MS | Qualify Lead | Imposta lead come qualificato (To render or declare something, such as a lead, qualified or fit) |
chem. | red lead | ossido salino di piombo |
gen. | red lead ore | crocoite |
mech.eng. | reference lead angle | inclinazione dell'elica primitiva |
insur. | Respect of Lead Agreement | rispetto del Lead Agreement |
mech.eng. | Rh thermocouple lead assembly | gruppo conduttori termocoppie destro |
mech.eng. | Rh thermocouple lead assy | gruppo conduttori termocoppie destro |
environ. | risk of contamination by exogenic lead | rischio di contaminazione da piombo esogeno |
commer. | sales lead | contatto privilegiato preselezionato |
commer. | sales lead | contatto preselezionato |
met., el. | secondary lead | conduttore ad alta corrente |
met. | section of lead | profilato di piombo |
earth.sc. | semidirect lead | derivazione semidiretta |
earth.sc. | sheathing of lead | rivestimento di piombo |
met. | sheet lead | lamina di piombo |
nat.sc. | sounding lead | peso dello scandaglio |
tech., construct. | sounding lead | piombo per scandaglio |
gen. | sounding leads | piombi per scandagli |
tech., construct. | sounding with a lead | scandaglio con filo e piombo |
industr., construct. | spare lead | mina di ricambio |
met. | superconductor lead molybdenum sulphide | solfuro di piombo molibdeno superconduttore |
commun., IT | superluminescent LED | diodo superluminescente |
antenn., opt. | superluminescent LED | LED superluminescente |
IT, el. | swaged leads | terminali ribaditi |
mech.eng. | tangent of lead angle | tangente dell'angolo dell'elica |
chem. | tetraethyl lead | piombo tetraetile |
chem. | tetramethyl lead | piombo tetrametile |
gen. | the delegation shall be led by... | la delegazione è guidata da... |
mech.eng. | thermocouple lead assembly | gruppo conduttori termocoppie |
mech.eng. | thermocouple lead assy | gruppo conduttori termocoppie |
IT, dat.proc. | thick lead | interlinea forte |
IT, dat.proc. | thin lead | interlinea fine |
mech.eng. | thread of steep lead angle | filetto a passo massimo |
med. | total body burden of lead | carico corporeo globale di piombo |
transp. | track lead | fuso di binari |
tech., coal. | Trauzl lead-block | saggio del blocco di piombo |
tech., coal. | Trauzl lead-block | prova del blocco di piombo |
IT, el. | triggering-lead pulse | impulso di comando d'inizio |
el. | triple lead cable | cavo a tre trecce |
el. | twin lead cable | cavo a due trecce |
el. | unipolar lead | derivazione unipolare |
med. | unipolar limb-lead | derivazione unipolare degli arti |
IT, el. | universal lead frame | trama di connessione universale |
med. | urinary lead level | tasso di piombo nelle urine |
chem. | vanadate and chloride of lead | clorovanadato di piombo |
econ. | wage-led inflation | inflazione provocata da aumenti salariali |
environ. | wastes from lead thermal metallurgy | rifiuti della metallurgia termica del piombo |
life.sc., agric. | water lead | distanza di fluitazione |
commer., polit. | where compliance leads to a serious shortage or threat thereof of an essential product | qualora il rispetto comporti una grave penuria o un rischio di penuria di un prodotto essenziale |
industr., construct. | whip-lead | guinzaglio-frusta |
chem. | white lead | ossido di piombo |
industr., construct. | white lead paint | tinta alla biacca di piombo |
industr., construct. | white lead paint | colore alla cerussa |
el. | wide-lead transistor | transistore ad adduttori piatti |
life.sc. | winch-operated lead | sagola azionata da un verricello |
gen. | Working Party on Lead and Cadmium in Ceramic Tableware | Gruppo di lavoro " Piombo e cadmio nel vasellame datavola " |
gen. | Working Party on Lead and Lead Compounds | Gruppo di lavoro " Piombo e composti di piombo " |