| Subject | English | Italian |
| law | a kind of usufruct | diritto di usufrutto (usus) |
| law | a kind of usufruct | diritto di utenza (usus) |
| law | a kind of usufruct | diritto di godimento (usus) |
| gov. | to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever | accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura |
| gen. | accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to | accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura |
| fin. | additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose | dazio addizionale sullo zucchero |
| fin. | advantage of any kind whatsoever | vantaggio di qualsiasi natura |
| social.sc. | aid in kind | soccorso in natura |
| econ., agric. | aid in kind | aiuti in natura |
| econ. | aid in kind | aiuto in natura |
| social.sc. | aid in kind | assistenza in natura |
| fin. | allowance in kind | pagamento in natura |
| lab.law., agric. | allowance in kind | retribuzione in natura |
| lab.law., agric. | allowance in kind | salario in natura |
| agric. | allowance in kind | prestazione in natura |
| tax. | any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products | imposizioni interne, di qualsivoglia natura, superiori a quelle applicate ai prodotti interni analoghi |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | formulario E107 |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura |
| law | application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty | domande previste dall'articolo 81trattato CEEA |
| patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organizzazione di concorsi e di giochi di ogni genere, radiofonici e televisivi |
| astr. | asymptotic model of the first kind | modello asintotico della prima specie |
| astr. | asymptotic model of the first kind | universo asintotico della prima specie |
| astr. | asymptotic model of the second kind | modello asintotico della seconda specie |
| astr. | asymptotic model of the second kind | universo asintotico della seconda specie |
| astr. | asymptotic universe of the first kind | modello asintotico della prima specie |
| astr. | asymptotic universe of the first kind | universo asintotico della prima specie |
| astr. | asymptotic universe of the second kind | modello asintotico della seconda specie |
| astr. | asymptotic universe of the second kind | universo asintotico della seconda specie |
| insur., social.sc. | benefit in kind | prestazione in natura |
| fin., social.sc. | benefit in kind | retribuzione in natura |
| lab.law. | benefits in kind | complemento retributivo |
| econ. | benefits in kind | prestazioni in natura |
| insur., social.sc. | benefits in kind | prestazione in natura |
| lab.law. | benefits in kind | supplemento retributivo in natura |
| market. | benefits in kind | utili in natura |
| lab.law. | benefits in kind | supplemento retributivo |
| econ., transp., environ. | benefits in kind | prestazioni sociali in natura |
| econ. | benefits in kind provided by employers to their employees | corresponsioni in natura rese dai datori di lavoro ai loro dipendenti |
| social.sc. | birth benefit in kind | prestazione in natura per nascita |
| fin. | capital increase through contribution in kind | aumento di capitale mediante conferimento in natura |
| social.sc. | care insurance benefit in kind | prestazione dell'assicurazione dipendenza in natura |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | formulario E122 |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | formulario E111 |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura durante la dimora in uno Stato membro |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | formulario E120 |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per i richiedenti la pensione o rendita e per i loro familiari |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | attestato concernente il diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione infortuni al lavoro e malattia professionali |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | formulario E123 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | attestazione del diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | formulario E128B |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | formulario E128 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | E128B |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | formulario E106 |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | attesto riguardante il diritto alle prestazioni in natura per mallatia e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente |
| fin., econ. | class and kind | qualità e specie |
| fin., econ. | class and kind | natura |
| law | clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks | clausola di restituzione in natura dei serbatoi |
| astr. | collision of the first kind | collisione di prima specie |
| earth.sc., chem. | collision of the first kind | urto di prima specie |
| astr. | collision of the second kind | collisione di seconda specie |
| astr. | collision of the second kind | urto superelastico |
| earth.sc., chem. | collision of the second kind | urto di seconda specie |
| bank. | contribution in kind | conferimento in naturo |
| econ., food.ind. | contribution in kind | contributo "in natura" |
| fin. | contribution in kind | apporto in natura |
| fin. | contribution in kind | conferimento di beni in natura |
| law, market. | contribution in kind | conferimento in natura |
| law, market. | contribution in kind | quota in natura |
| law, market. | contribution in kind | apporto di beni aziendali |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convenzione concernente l'impiego delle donne nei lavori sotterranei nelle miniere di ogni categoria |
| fin., agric. | credit in kind | credito in natura |
| scient. | cusp of the first kind | cuspide |
| scient. | cusp of the second kind | cuspide di seconda specie |
| tax. | debt-claims of any kind | crediti di qualsiasi natura |
| econ. | disbursement in kind | pagamento in natura |
| gen. | to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy | divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale |
| law, lab.law. | disguised contribution in kind | apporto in natura dissimulato |
| pharma. | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use | capsula per medicamenti |
| math. | error of first kind | errore α |
| math. | error of first kind | errore del I tipo |
| math. | error of first kind | errore di l° specie |
| lab.eq. | error of first kind | errore A |
| math. | error of first kind | errore alpha |
| math. | error of first kind | errore di prima specie |
| math. | error of first kind | errore di rifiuto |
| math. | error of second kind | errore del II tipo |
| math. | error of second kind | errore beta |
| stat. | error of second kind | errore del secondo tipo |
| stat. | error of second kind | errore di seconda specie |
| math. | error of second kind | errore di secondo tipo |
| math. | error of second kind | errore di IIa specie |
| math. | error of second kind | errore di 2° specie |
| math. | error of second kind | errore di accettabilita |
| stat. | error of the second kind | errore beta |
| stat. | error of the second kind | errore di tipo II |
| stat. | error of the third kind | errore di terzo tipo |
| stat. | error of the third kind | errore di IIIa specie |
| stat. | error of the third kind | errore del terzo tipo |
| math. | error of third kind | errore di IIIa specie |
| stat. | error of third kind | errore di terza specie |
| math. | error of third kind | errore del IIIo tipo |
| math. | error of third kind | errore di terzo tipo |
| comp., MS | event kind | tipo di evento (Event metadata that defines the event type) |
| econ. | exports of other kinds of transport services | esportazioni di altri elementi dei servizi di trasporto |
| math. | first kind model | modello I |
| econ. | flows in kind | flussi in natura |
| econ. | fresh dues in cash or kind | nuovi debiti monetari o in natura |
| econ. | gifts in kind | doni in natura |
| market., fin. | good of a kind in general supply | prodotto corriente |
| cust., interntl.trade. | goods of the same class or kind | merci della stessa categoria o dello stesso tipo |
| insur. | granting of major benefits in kind | formulario E114 |
| insur. | granting of major benefits in kind | concessione di protesi,di grandi apparecchi,ecc. |
| econ., fin. | hive-off of a reverted kind | dismissione invertita |
| econ. | imports of other kinds of transport services | importazioni di altri elementi dei servizi di trasporto |
| gen. | in cash or in kind | in contanti o in natura |
| fin. | in kind | in natura |
| gen. | in-kind contributions | doni in natura |
| account. | income in kind | reddito in natura |
| law | information acquired of the kind covered by the obligation of professional secrecy | le informazioni raccolte che, per loro natura, sono protette dal vincolo del segreto professionale |
| patents. | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds | camere daria, cerchi, parti, accessori e ricambi per ruote di veicoli di ogni genere |
| bank. | investment in kind | conferimento in naturo |
| bank. | investment in kind | apporto in natura |
| econ. | investment in kind | investimento in natura |
| law | kind and scope of protection | genere e portata della sorveglianza |
| gen. | kind of counterfeit | tipologia di banconota falsificata |
| gen. | kind of counterfeit | tipo di contraffazione |
| gen. | kind of counterfeit | tipo di banconota contraffatta |
| el. | kind of drive | azionamento |
| el. | kind of drive | trasmissione |
| el. | kind of drive | accoppiamento |
| econ. | kind of economic analysis | modeli d'analisi economica |
| metrol. | kind of quantity | specie di grandezza |
| stat. | kind-of-activity unit | unità di attività economica |
| min.prod. | light vessels, fire floats, dredgers of all kinds | navi-faro, navi-pompa, draghe di ogni tip |
| account. | local kind-of-activity units | unità di attività economica a livello locale |
| commer., polit. | manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation | per fabbricazione s'intende qualsiasi tipo di lavorazione o trasformazione, incluso l'assemblaggio od operazioni specifiche |
| mun.plan. | manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds | produzione di apparecchi da riscaldamento d'uso domestico e cucine di ogni tipo |
| social.sc. | maternity benefit in kind | prestazione in natura per maternità |
| stat. | model of first kind | modello I |
| stat. | model of first kind | modello con effetti fissi |
| stat. | model of second kind | modello II |
| stat. | model of second kind | modello con effetti casuali |
| astr. | monotonic model of the first kind | modello monotono della prima specie |
| astr. | monotonic model of the first kind | universo monotono della prima specie |
| astr. | monotonic model of the second kind | modello monotono della seconda specie |
| astr. | monotonic model of the second kind | universo monotono della seconda specie |
| astr. | monotonic universe of the first kind | modello monotono della prima specie |
| astr. | monotonic universe of the first kind | universo monotono della prima specie |
| astr. | monotonic universe of the second kind | modello monotono della seconda specie |
| astr. | monotonic universe of the second kind | universo monotono della seconda specie |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | formulario E108 |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità |
| fin. | number, kind, marks and numbers of packages | quantità,natura,marche e numeri dei colli |
| met. | number of kind | numero d'ordine |
| gen. | one of a kind production | produzione singola |
| astr. | oscillating model of the first kind | modello pulsante della prima specie |
| astr. | oscillating model of the first kind | universo pulsante della prima specie |
| astr. | oscillating model of the second kind | modello pulsante della seconda specie |
| astr. | oscillating model of the second kind | universo pulsante della seconda specie |
| astr. | oscillating universe of the first kind | modello pulsante della prima specie |
| astr. | oscillating universe of the first kind | universo pulsante della prima specie |
| astr. | oscillating universe of the second kind | modello pulsante della seconda specie |
| astr. | oscillating universe of the second kind | universo pulsante della seconda specie |
| account. | other social security benefits in kind | altre prestazioni di sicurezza sociale in natura |
| stat., scient. | Pareto distribution of the second kind | distribuzione di Lomax |
| math. | Pareto distribution of the second kind | distribuzione di Pareto |
| fin. | to pay in kind | pagare in natura |
| agric. | payment in kind | salario en natura |
| law | payment in kind | prestazione in luogo dell'adempimento (datio in solutum) |
| law | payment in kind | datio in solutum |
| lab.law., agric. | payment in kind | salario in natura |
| fin., social.sc. | payment in kind | retribuzione in natura |
| fin., social.sc. | payment in kind | prestazione in natura |
| fin. | payment in kind | pagamento in natura |
| law | payment in kind | dazione in pagamento (datio in solutum) |
| agric. | payment in kind | compenso in natura |
| fin. | payment of capital in kind | apporto di beni in natura |
| fin. | payment-in-kind bond | obbligazione con possibilità di reinvestimento della cedola |
| market., fin. | payment-in-kind program | programma di pagamento in natura |
| astr. | periodic motions of first kind | moti periodici di prima specie |
| agric. | person entitled to draw allowances in kind | beneficiario di prestazioni in natura |
| econ. | postal packages not classified according to kind | pacchi postali non classificati per categoria |
| insur. | rates for refund of benefits in kind | formulario E126 |
| insur. | rates for refund of benefits in kind | tariffe per il rimborso delle prestazioni in natura |
| econ. | redistribution of income in kind account | conto di redistribuzione del reddito in natura |
| lab.law., agric. | remuneration in kind | salario in natura |
| lab.law., agric. | remuneration in kind | retribuzione in natura |
| fin. | remuneration in kind | pagamento in natura |
| law, agric. | rent in kind | affitto in natura |
| insur. | replacement in kind | rimpiazzo in natura |
| interntl.trade. | sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind | vendite, nel paese di importazione, del gruppo o della gamma più limitata di merci importate della stessa categoria o dello stesso tipo |
| insur. | to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind | soddisfare alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura |
| math. | second kind model | modello II |
| math. | second kind model | modello a componenti di varianza |
| agric. | seed of a kind used for sowing | seme da sementa |
| agric., food.ind. | seeds of a kind used for sowing other than beetroot | semi da sementa esclusi quelli di barbabietole |
| social.sc. | sickness benefit in kind | prestazione in natura per malattia |
| social.sc. | sickness benefit in kind | prestazione in natura dell'assicurazione malattia |
| insur., transp., construct. | sickness or maternity benefits in kind | prestazioni in natura di malattia o di maternità |
| account. | social assistance benefits in kind | prestazioni di assistenza sociale in natura , |
| econ., transp., environ. | social benefits in kind | prestazioni sociali in natura |
| sociol. | social benefits other than social transfers in kind | prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura |
| account. | social security benefits in kind | prestazioni di sicurezza sociale in natura |
| social.sc. | social transfers in kind | trasferimenti sociali in natura |
| econ. | special transactions and commodities according to kind | transazioni speciali e articoli speciali non classificati per categoria |
| insur. | substantial benefit in kind | prestazione in natura di notevole importanza |
| gen. | the legal protection of the various kinds of property | la tutela giuridica dei vari tipi di proprietà |
| met. | there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces | esistono due tipi principali di forni elettrici:il forno ad induzione e il forno ad arco |
| law | they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy | sono tenuti, anche dopo la cessazione dalle funzioni, a non divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | controvalore di beni e servizi corrisposti in natura alle famiglie |
| agric. | various kinds of fruit-trees | forme degli alberi da frutto |
| fin. | wages and salaries in kind | retribuzioni in natura |
| agric. | wages in kind | prestazione in natura |
| lab.law., agric. | wages in kind | salario in natura |
| agric. | wages in kind | retribuzione in natura |
| patents. | wheels for vehicles of all kinds | ruote di veicoli di ogni genere |
| insur., transp., construct. | wholly cost-free benefits in kind | gratuità completa delle prestazioni in natura |
