| Subject | English | Italian |
| math. | acceptance inspection | esame di collaudo |
| stat., scient. | acceptance inspection | collaudo |
| stat., scient. | acceptance inspection | controllo per accettazione |
| met. | acceptance inspection | controllo di fornitura |
| stat., scient. | acceptance inspection | collaudo di accettabilità |
| math. | acceptance inspection | collaudo di accettabilita |
| fin. | administrative inspection | controllo amministrativo |
| transp. | after flight inspection | ispezione dopo il volo |
| transp., tech., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections | Accordo relativo all'adozione di norme uniformi per ispezioni tecniche periodiche degli autoveicoli e il reciproco riconoscimento di tali ispezioni |
| econ., market. | Agreement on Preshipment Inspection | Accordo sulle ispezioni pre-imbarco |
| fin. | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation | accordo sulle ispezioni pre-imbarco tra i membri dell'Organizzazione mondiale del commercio |
| gen. | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Accordo sulle ispezioni relative al trattato fra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per l'eliminazione dei missili nucleari a raggio intermedio ed a raggio più corto degli Stati Uniti d'America e dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche |
| transp. | aircraft inspection | ispezione del velivolo |
| math. | amount of inspection | numerosita del campione |
| stat. | amount of inspection | numerosità del campione |
| math. | amount of inspection | per il collaudo |
| met. | amount of inspection | modalita' di collaudo |
| stat. | amount of inspection | numero delle unità da collaudare |
| stat. | amount of inspection | numerosità per il collaudo |
| math. | amount of inspection | dimensione dell'ispezione |
| health., nat.res. | Animal and Plant Health Inspection Service | servizio di ispezione sanitaria di animali e piante |
| gen. | announced inspection | ispezione preannunciata |
| transp. | annual inspection | revisione annuale |
| health., agric., anim.husb. | ante mortem health inspection | ispezione sanitaria ante mortem |
| agric. | ante-mortem health inspection | ispezione sanitaria ante mortem |
| nat.sc., agric. | ante-mortem inspection | visita ante-mortem |
| nat.sc., agric. | ante-mortem inspection | ispezionesanitariaante mortem |
| nat.sc., agric. | ante-mortem inspection | visita sanitaria prima della macellazione |
| nat.sc., agric. | ante-mortem inspection | visita sanitaria ante mortem |
| nat.sc., agric. | ante-mortem inspection | ispezione sanitaria prima della macellazione |
| nat.sc., agric. | ante-mortem veterinary inspection | visita sanitaria ante mortem |
| nat.sc., agric. | ante-mortem veterinary inspection | visita ante-mortem |
| nat.sc., agric. | ante-mortem veterinary inspection | ispezione sanitaria prima della macellazione |
| nat.sc., agric. | ante-mortem veterinary inspection | ispezionesanitariaante mortem |
| nat.sc., agric. | ante-mortem veterinary inspection | visita sanitaria prima della macellazione |
| law | application for the inspection of the files | richiesta di consultazione |
| met. | audit of production and inspection controls | verifica della produzione e dei sistemi di controllo |
| IT | automated inspection of parts | controllo automatizzato dei pezzi |
| meas.inst. | automatic inspection | esame automatico |
| math. | average amount of inspection | numerosita media del campione |
| stat. | average amount of inspection | numero medio delle unità di collaudo |
| stat. | average amount of inspection | numerosità media del campione |
| stat. | average amount of inspection | numerosità destinata al collaudo |
| stat., tech. | average amount of inspection | numerosità media del campione destinato al collaudo |
| math. | average amount of inspection | destinato al collaudo |
| math. | average amount of inspection | dimensione media dell'ispezione |
| stat., tech. | average total inspection ATI | numerosità totale media del campione |
| gen. | baseline inspection | Ispezione precedente l'entrata in servizio |
| met. | boiler inspection | ispezione delle caldaie |
| tax., health. | border inspection post | posto d'ispezione frontaliero |
| transp. | bridge-inspection vehicle | carro di ispezione delle opere d'arte |
| transp., construct. | bridge inspection vehicle | veicolo per l'ispezione dei ponti |
| patents. | building inspection | ispezione di edifici |
| patents. | building inspection services | servizi di ispezione di edifici |
| health. | carcass inspection | ispezione della carcassa |
| transp., el. | catenary inspection vehicle | veicolo per ispezione della linea di contatto |
| gen. | challenge inspection | ispezione su sfida |
| el., sec.sys. | close inspection | verifica ravvicinata |
| gen. | close-up inspection | Ispezione visiva |
| textile | cloth inspection | controllo finale della merce |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi a pression e metodi di controllo dei medesimi |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi a pressione e metodi di controllo dei medesimi |
| law | committee of inspection | comitato dei creditori |
| polit. | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa agli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi ed alle pertinenti attività delle amministrazioni marittime |
| health., food.ind. | Community foodstuffs inspection service | servizio comunitario di controllo dei prodotti alimentari |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti |
| fish.farm. | condition inspection | ispezione del prodotto |
| gen. | conducting an inspection in partnership | ispezione da svolgere in comune |
| IT | Conference of Data Inspection Boards | conferenza degli ispettorati dei dati |
| el. | contact inspection hole | foro d'ispezione del contatto a crimpare |
| transp., el. | contact-line inspection vehicle | veicolo di controllo delle linee di contatto |
| gen. | continuous inspection | ispezione continua |
| gen. | continuous inspection | Ispezione continua |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | ispezione annonaria |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | tutela degli alimenti |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | controllo dei prodotti alimentari |
| interntl.trade. | control, inspection and approval procedures | procedure di controllo, ispezione e autorizzazione |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | gruppo di lavoro sul controllo sulle specialità medicinali e sulle ispezioni |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | gruppo di lavoro per il controllo dei prodotti medicinali e le ispezioni |
| agric. | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture | Convenzione concernente l'ispezione del lavoro in agricoltura |
| lab.law. | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Convenzione concernente l'ispezione del lavoro nell'industria ed il commercio |
| social.sc., UN | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convenzione n. 178, sull'ispezione delle condizioni lavorative e di vita dei lavoratori marittimi |
| gen. | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convenzione n.178 sull'ispezione del lavoro gente di mare, 1996 |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Convenzione per il riconoscimento reciproco delle ispezioni concernenti la fabbricazione dei prodotti farmaceutici |
| el. | crimp inspection hole | foro d'ispezione del contatto a crimpare |
| gen. | cumulated inspection effort | impegno cumulativo d'ispezione |
| math. | curtailed inspection | campionamento troncato |
| stat., tech. | curtailed inspection | collaudo interrotto |
| math. | curtailed inspection | campionamento di collaudo troncato |
| econ. | customs inspection | controllo doganale |
| tech., mater.sc. | cyclical inspection | ispezione ciclica |
| law, IT | data inspection board | ispettorato dei dati |
| stat., tech. | degree of inspection | intensità del collaudo |
| environ., agric. | Department of Plant Protection and Inspection | servizio per la tutela e il controllo delle piante |
| el., sec.sys. | detailed inspection | verifica dettagliata |
| gen. | detailed inspection | ispezione dettagliata |
| gen. | device for the machine inspection of documents | apparecchiatura per il controllo meccanico di documenti |
| earth.sc. | drain inspection mirror | specchio per l'esame delle canalizzazioni |
| chem., el. | drain inspection point | chiusino di fognatura |
| health., agric., anim.husb. | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Ufficio comunitario d'ispezione e controllo veterinario e fitosanitario |
| tech., mater.sc. | Eddy-current inspection | ispezione a correnti parassite |
| industr., construct. | EEC inspection | controllo CEE |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci |
| law, agric. | Egg Products Inspection Act | legge relativa all'ispezione degli ovoprodotti |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | luce di ispezione della presa d'aria del reattore |
| health., nat.res. | European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection | Agenzia europea di ispezione veterinaria e fitosanitaria |
| agric., health., anim.husb. | European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Agenzia europea per le ispezioni veterinarie e fitosanitarie |
| gen. | exchange of specific inspections obligations | scambio di particolari obblighi in materia di controllo |
| gen. | expanded inspection | ispezione estesa |
| law, transp., mater.sc. | external inspection | ispezione esterna |
| textile | fabric inspection illuminated table | tavolo luminoso per esaminare gli articoli |
| agric. | facilitation of physical inspections | agevolazione dei controlli fisici |
| automat. | factory inspection | verifica di fabbrica |
| law, fin. | failing to make documents available for inspection | mancata presentazione di documenti ai fini di controllo |
| fish.farm. | Federal Inspection Service | servizio d'ispezione federale |
| law | fee for the inspection of a file | tassa di consultazione del fascicolo |
| patents. | fee for the inspection of the file | tassa per la consultazione di fascicoli |
| agric. | field inspection | ispezione in campo |
| agric. | field inspection | ispezione del fondo |
| agric. | field inspections on seed-producing crops | ispezione in campo delle colture di sementi |
| met. | fillet weld inspection test | prova di piega su cordone d angolo con vertice in trazione |
| meas.inst. | final inspection | ispezione finale |
| tech., mater.sc. | final inspection | collaudo finale |
| tech., mater.sc. | first article inspection | ispezione del primo articolo |
| fish.farm. | fisheries inspection vessel | battello d'ispezione |
| agric. | fisheries inspection vessel | battello di sorveglianza |
| transp., avia. | flight inspection | ispezione di volo |
| transp., avia. | flight inspection | prova di volo |
| transp., mater.sc. | fluorescent penetrant inspection | radioscopia |
| transp., mater.sc. | fluorescent penetrant inspection | ispezione a fluorescenza |
| agric. | food inspection | ispezione annonaria |
| econ. | food inspection | ispezione degli alimenti |
| agric. | food inspection | controllo dei prodotti alimentari |
| agric. | food inspection | tutela degli alimenti |
| agric. | food quality inspection | analisi delle sostanze alimentari |
| agric. | food quality inspection | controllo degli alimenti |
| agric., food.ind. | food quality inspection | analisi di prodotti alimentari |
| agric. | food quality inspection | analisi bromatologica |
| agric. | forest inspection | ispezione forestale |
| transp., nautic. | freedom to provide ship inspection and survey services | libera prestazione di servizi di ispezione e di controllo delle navi |
| transp., mater.sc. | fresh annual inspection | revisione annuale recente |
| agric., met. | further inspection | controllo supplementare |
| met. | gamma ray inspection | controllo gammagrafico |
| transp. | general inspection | visita completa |
| transp., mater.sc. | general inspection | grande manutenzione |
| health. | glazed inspection hole | oblo |
| commer., polit., interntl.trade. | Government entities contracting or mandating the inspections | enti governativi che appaltano o affidano l'incarico di effettuare le ispezioni |
| life.sc., agric. | growing-season inspection | controlli effettuati nel periodo vegetativo |
| health., agric., food.ind. | health inspection | visita sanitaria |
| health., anim.husb. | health inspection | visita di controllo sanitario |
| agric. | health inspection and supervision of meat | ispezione e controllo sanitari delle carni |
| agric. | health inspection at the place of destination | controllo sanitario nel luogo di destinazione |
| health. | health inspection fee | contributo sanitario |
| cultur., tech. | holographic inspection | ispezione olografica |
| gen. | human-interference inspection | ispezione con presenza umana |
| med. | hygienic-medical inspection | Laboratorio d'Igiene e Profilassi |
| fish.farm. | ICCAT port inspection arrangement | regime per le ispezioni in porto dell'ICCAT |
| automat. | incoming inspection | controllo d'ingresso |
| el. | independent inspection authority | Organo indipendente di ispezione e controllo |
| el., sec.sys. | initial inspection | verifica iniziale |
| tax. | inland revenue inspection | verifica fiscale |
| tech., mater.sc. | in-process inspection | collaudo durante il processo |
| tech. | in-service inspection | controllo dal vivo |
| fin. | inspection agreements | modalità di controllo |
| crim.law. | Inspection and Disciplinary Department | Dipartimento disciplinare e ispettivo |
| gen. | Inspection and Monitoring Department | servizio di ispezione e di sorveglianza |
| tech. | inspection and test records | registrazione dei collaudi e prove |
| environ. | inspection basin | vasca di osservazione |
| agric., mech.eng. | inspection belt | nastro di selezione |
| automat. | inspection bench | banco di prove |
| fin., IT | inspection body | organismo di controllo |
| tech., mater.sc. | inspection body for certification | organismo di ispezione per certificazione |
| math. | inspection by attribute | controllo per attributi |
| math. | inspection by attribute | collaudo dei caratteri qualitativi |
| stat. | inspection by attributes | controllo per attributi |
| tech., mater.sc. | inspection by attributes | collaudo per attributi |
| stat. | inspection by defect-counting | controllo per non conformità |
| tax. | inspection by the tax authority | controllo da parte dell'amministrazione fiscale |
| stat., tech. | inspection by variables | collaudo per variabili |
| stat. | inspection by variables | controllo per variabili |
| fin., tax. | inspection certificate | certificato di controllo |
| met. | inspection checking | controllo di accettazione |
| insur. | inspection clause | clausola d'ispezione |
| automat. | inspection control | prova d'accettazione |
| health. | inspection costs relating to slaughter | spese di ispezione connesse alle operazioni di macellazione |
| math. | inspection diagram | diagramma di controllo |
| math. | inspection diagram | diagramma di collaudo |
| stat. | inspection diagramm | diagramma di collaudo |
| gen. | inspection effort | impegno ispettivo |
| gen. | inspection effort-man-days | attività di ispezione in giorni-uomo |
| health., pharma. | inspection fee | diritto per le ispezioni |
| tax. | inspection fee | diritti per le ispezioni |
| health. | inspection form | modulo per registrazione di ispezione |
| meas.inst. | inspection gage | calibro d'accettazione |
| tech. | inspection gauge | calibro di collaudo |
| meas.inst. | inspection gauge | calibro d'accettazione |
| tech. | inspection gauge | calibro di accettazione |
| agric., chem. | inspection glass | tubo di plexiglas |
| industr., construct., chem. | inspection glass | vetro protettivo verde |
| industr., construct., chem. | inspection glass | vetro protettivo blu |
| agric., chem. | inspection glass | tubo d'ispezione |
| agric. | inspection hole | sportellino di controllo |
| met. | inspection hole | foro d'ispezione |
| therm.energ. | inspection hole | foro di ispezione osservazione |
| met. | inspection hole | spia |
| met. | inspection hole | apertura di ispezione |
| agric. | inspection hole | porta di visita |
| comp., MS | inspection item | articolo in ispezione (An itemized product that participates in an inspection process) |
| industr., construct. | inspection lamp | lampada mobile |
| stat., tech. | inspection level | livello di collaudo |
| stat., scient. | inspection lot | lotto sottoposto a controllo |
| math. | inspection lot | lotto da collaudare |
| textile | inspection machine | macchina per inspezione |
| gen. | inspection manpower | personale ispettivo |
| comp., MS | Inspection Mode | modalità Controllo (The mode in which Page Inspector provides instantaneous visual mapping between the integrated browser, Source view, and CSS. Selecting an element in the browser shows the exact lines of code or markup that generated the element that was selected) |
| mater.sc., construct. | inspection of a bridge | visita di un ponte |
| el. | inspection of a meter | controllo di un contatore |
| construct. | inspection of construction | controllo della costruzione |
| law | inspection of contracts | controllo degli accordi |
| gen. | Inspection of delegations | Ispezione delle delegazioni |
| patents. | inspection of files | consultazione pubblica |
| gen. | inspection of finished materials | controllo delle materie finali |
| agric. | inspection of food quality | analisi delle sostanze alimentari |
| agric. | inspection of food quality | controllo degli alimenti |
| agric., food.ind. | inspection of food quality | analisi di prodotti alimentari |
| agric. | inspection of food quality | analisi bromatologica |
| fin. | inspection of goods | visita delle merci |
| textile | inspection of knitted goods | inspezione di maglieria |
| agric. | inspection of live animals | ispezione delle animali vivi |
| patents. | inspection of machinery | ispezione di macchinari |
| IT, el. | inspection of mechanical components | ispezione dei componenti meccanici |
| patents. | inspection of plant and machinery | ispezione di impianti e macchinari |
| environ. | inspection of records | esame dei documenti |
| fin. | inspection of tangible fixed assets | verifica delle immobilizzazioni materiali |
| tax. | inspection of tax authorities | controllo fiscale |
| law | inspection of the accident site | sopralluogo |
| law | inspection of the files | ispezione pubblica di un fascicolo |
| law | inspection of the growing of the varieties | accesso alle sperimentazioni di coltura |
| law | inspection of the place or thing in question | sopralluogo |
| met. | inspection of welds | controllo delle saldature |
| health., agric. | inspection on the spot | ispezione sul posto |
| IT, el. | inspection overlay | finestra d'ispezione |
| pack. | inspection panel | spia fi controllo |
| pack. | inspection panel | foro per controllo |
| fish.farm. | inspection pennant | fiamma d'ispezione |
| gen. | inspection period | periodo di ispezione |
| chem., el. | inspection pig | scovolo d'ispezione |
| chem., el. | inspection pig | pig d'ispezione |
| coal. | inspection pit | fossa di visita |
| construct. | inspection platform | navicella d'ispezione |
| mun.plan. | inspection port cover | coperchio di foro di ispezione |
| med. | inspection post for fresh meat | posto di ispezione delle carni fresche |
| industr., construct. | inspection records | registro di controllo |
| industr., construct. | inspection register | registro di controllo |
| corp.gov. | inspection report | rapporto di ispezione |
| gen. | inspection report | rapporto d'ispezione |
| environ. | inspection service An organization designated to look into, supervise and report upon, the staff members and workings of some institution or department, or the conforming to laws and regulations by a segment of society or other group | servizio di ispezione |
| interntl.trade. | inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes | servizi di ispezione sia a carattere generale sia in relazione a determinati prodotti a fini di sanità, sicurezza, classificazione o standardizzazione |
| health. | inspection site | posto di controllo |
| tech., mater.sc. | inspection specification | prescrizione di collaudo |
| pharma., nat.sc., el. | inspection staff | personale addetto all'ispezione |
| health., food.ind. | inspection stamp | bollo sanitario |
| tech., mater.sc. | inspection station | stazione di controllo |
| agric. | inspection structure | struttura di controllo |
| gen. | inspection sub-team | sotto-nucleo d'ispezione |
| agric. | inspection table | tavola di controllo |
| gen. | inspection team | nucleo d'ispezione |
| met. | inspection test | prova di collaudo |
| pack. | inspection window | spia fi controllo |
| pack. | inspection window | foro per controllo |
| mater.sc. | intermediate inspection | visita intermedia |
| gen. | intermittent inspection | ispezione saltuaria |
| gen. | irradiated fuel inspection station | Impianto per l'esame del combustibile irradiato |
| gen. | isolated lot inspection | controllo di lotti isolati |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità |
| org.name. | Joint Inspection Unit | Unità comune di ispezione |
| UN | Joint Inspection Unit | Corpo degli ispettori |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Unità comune di ispezione |
| law, fish.farm. | Joint International Inspection Scheme | programma internazionale d'ispezione reciproca |
| law, fish.farm. | Joint International Inspection Scheme | programma d'ispezione internazionale comune |
| agric. | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | gruppo tecnico comune USA/CE sulle norme applicabili ai macelli e all'ispezione delle carni |
| gen. | jurisdiction and financial inspection bodies | Organi di giurisdizione e di controllo |
| tech. | laboratory inspection | ispezioni di laboratorio |
| lab.law. | Labour Inspection Convention, 1947 | Convenzione concernente l'ispezione del lavoro nell'industria ed il commercio |
| gen. | lamp for dental inspection | lampada per odontoiatria |
| transp., mech.eng. | landing-gear downlock optical inspection flap | paletta di controllo visivo della estrazione del carrello |
| avia. | landing-gear optical inspection system | sistema ottico di verifica del bloccaggio del carrello d'atterraggio |
| textile | light inspection board | pannello luminoso |
| gen. | lot by lot inspection | controllo di tutti i lotti |
| stat., scient. | lot inspection | collaudo di accettabilità |
| stat., scient. | lot inspection | controllo per accettazione |
| stat., scient. | lot inspection | collaudo |
| stat. | lot-by-lot sampling inspection | controllo campionario in accettazione lotto per lotto |
| mater.sc., met. | magnaflux inspection | ispezione con rivelatore magnetico di incrinature |
| met. | magnetic particle inspection | esame magnetoscopico |
| met. | magnetic particle inspection | controllo con particelle magnetiche |
| earth.sc., met. | magnetic particle inspection | ispezione per particelle magnetiche |
| el. | man-day of inspection | giorno/uomo di ispezione |
| met. | manufacturer's inspection | controllo del fornitore |
| gen. | man-year of inspection | anno-uomo di ispezione |
| med. | medico-sanitary inspection | ispezione medico-sanitaria |
| gen. | medico-sanitary inspection | controllo sanitario |
| commer. | microbiological inspection of fresh meats | controllo microbiologico sulle carni fresche |
| industr. | monitoring inspection | controllo di sorveglianza |
| industr., construct. | mutual recognition of inspections | riconoscimento reciproco dei controlli |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | Commissione nazionale di controllo economico e finanziario |
| gen. | National Financial Inspection Committee | Commissione nazionale di controllo |
| tech., mater.sc. | non-destructive inspection | ispezione non distruttiva |
| gen. | non-routine inspection | ispezione non ordinaria |
| stat., scient. | normal inspection | numero iniziale delle unità da controllare |
| math. | normal inspection | collaudo normale |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Ufficio di ispezione veterinaria e fitosanitaria |
| mater.sc., chem. | official inspection | visita ufficiale |
| mater.sc., chem. | official inspection | ispezione ufficiale |
| tech. | olfactory inspection | ispezione olfattiva |
| tech., mater.sc. | one hundred percent inspection | collaudo al 100% |
| fin. | on-site inspection | ispezione in loco |
| gen. | on-site inspection or verification | indagine o verifica in loco |
| fin., agric. | on-the-spot inspection | controllo in loco |
| gen. | on-the-spot inspection | verifica in loco |
| commun., IT | on-the-spot inspection | visita di controllo e di inchieste |
| gen. | on-the-spot inspection | controllo sul posto |
| law | opening to public inspection | reso noto al pubblico |
| law | opening to public inspection | aperto al controllo pubblico |
| tax. | opposition to tax inspection | opposizione al controllo fiscale |
| fin. | organization of on-the-spot inspections | organizzazione di controlli in loco |
| tech., mater.sc. | original inspection | collaudo presso il produttore |
| transp. | overhead inspection car | carro portanavicella |
| industr., construct., chem. | packed-ware inspection | controllo qualita della produzione imballata |
| gen. | passive challenge inspection quota | quota passiva d'ispezione su sfida |
| tech., mater.sc. | patrol inspection | ispezione sulla linea di produzione |
| transp. | period between inspections or overhauls | intervallo di revisione |
| el., sec.sys. | periodic inspection | verifica periodica |
| stat., transp., mater.sc. | periodic inspection | ispezione periodica |
| mater.sc. | periodical inspection | visita periodica |
| transp. | periodical inspection of electric locomotives | revisione periodica delle locomotive elettriche |
| pharma. | Pharmaceutical Inspection Convention | Convenzione per il riconoscimento reciproco delle ispezioni concernenti la fabbricazione dei prodotti farmaceutici |
| antenn. | photoelectric inspection | ispezione fotoelettrica della qualità |
| health., pharma. | PhV inspection | ispezione di farmacovigilanza |
| tax. | physical inspection | controllo fisico |
| law, transp., nautic. | physical inspection of a vessel | ispezione della nave |
| fin., nat.sc. | phytosanitary inspection | controllo fitosanitario |
| nat.sc. | phytosanitary inspection | ispezione fitosanitaria |
| law | place open for public inspection | sottoporre a controllo pubblico |
| agric. | plant inspection | ispezione delle piante |
| gen. | poolside inspection technique | Tecnica di ispezione sui lati della piscina |
| gen. | postmarketing inspection | ispezione dopo l'immissione in commercio |
| health., anim.husb. | post-mortem inspection | ispezione post mortem |
| agric. | potato sorter with inspection table | calibratrice con nastro selezionatore |
| transp., avia. | preflight inspection | ispezione pre-volo |
| transp. | preflight inspection | lavori di preparazione |
| gen. | preoperational inspection | Ispezione precedente l'entrata in servizio |
| econ., commer. | preshipment inspection | ispezione pre-imbarco |
| commer., polit., interntl.trade. | pre-shipment inspection | ispezione prima dell'imbarco |
| econ. | preshipment inspection entity | ente per le ispezioni pre-imbarco |
| interntl.trade. | preshipment inspection office | ufficio per le ispezioni pre-imbarco |
| nat.sc., agric. | pre-slaughter health inspection | visita ante-mortem |
| nat.sc., agric. | pre-slaughter health inspection | visita sanitaria prima della macellazione |
| nat.sc., agric. | pre-slaughter health inspection | ispezionesanitariaante mortem |
| nat.sc., agric. | pre-slaughter health inspection | visita sanitaria ante mortem |
| health., agric., anim.husb. | pre-slaughter health inspection | ispezione sanitaria ante mortem |
| agric., health., anim.husb. | pre-slaughter health inspection | ispezione sanitaria prima della macellazione |
| tech., mater.sc. | preventive inspection | collaudo preventivo |
| tech., mater.sc. | primary inspection | collaudo primario |
| transp., avia. | prioritisation of ramp inspections | assegnazione di priorità nelle ispezioni di rampa |
| tech., mater.sc. | process inspection | ispezione di processo |
| tech., mater.sc. | production inspection | collaudo di produzione |
| social.sc., health. | Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947 | Protocollo del 1995 relativo alla Convenzione sull'ispezione del lavoro, 1947 |
| gen. | Protocol on inspection | Protocollo sulle ispezioni |
| gen. | public health inspection | ispezione sanitaria |
| patents. | public inspection | pubblica consultazione |
| patents. | public inspection | consultazione pubblica |
| automat., BrE | purchase inspection gauge | calibro di collaudo |
| bank. | quality inspection | controllo di qualità |
| bank. | quality inspection | esame di qualità |
| math. | quality inspection | controllo statistico di qualita |
| math. | quality inspection | controllo di qualita |
| fin., industr. | Quality Inspection Office | Ufficio per i controlli di qualità |
| met. | radiographic inspection | controllo radiografico |
| health. | rail inspection | ispezione delle carcasse su rotaia |
| transp. | rail-inspection vehicle | carrozza rivelatrice dei difetti delle rotaie |
| transp., avia. | ramp inspection | ispezione di rampa |
| transp., avia. | Ramp Inspection Report | rapporto di ispezione a terra |
| gen. | random inspection | ispezione casuale |
| stat., scient. | receiving inspection | controllo per accettazione |
| stat., scient. | receiving inspection | collaudo |
| stat., scient. | receiving inspection | collaudo di accettabilità |
| textile | receiving inspection | controllo ingresso merci |
| tech., mater.sc. | receiving inspection | collaudo al ricevimento |
| gen. | receiving inspection area | zona di controllo all'arrivo |
| math. | rectifying inspection | collaudo con rettifica |
| math. | reduced inspection | collaudo ridotto |
| insur. | regional inspection of the National Institute of Social Welfare | ispezione regionale dell'Istituto Nazionale di Previdenza Sociale |
| law | register open to public inspection | registro aperto alla consultazione pubblica |
| transp. | Regulation on Inspection of Shipping on the Rhine | Regolamento di visita delle navi del Reno |
| nucl.phys., nucl.pow. | regulatory inspection | ispezione dell'Autorità di controllo |
| transp., tech., el. | report of inspection to the master | rapporto dell'ispezione al comandante |
| construct. | requisite furniture for inspection and acceptance | termine per la disponibilità di fornitura |
| law, fin. | right for inspection | diritto di consultare documenti |
| law, fin. | right of inspection | diritto di consultare documenti |
| IT, dat.proc. | right to inspection | diritto di ispezione |
| gen. | rights of boarding and inspection | diritto di fermo e di ispezione |
| gen. | rights of boarding and inspection | diritto di fermare una nave in alto mare per ispezione |
| agric. | roller inspection table | tavola di controllo a rulli |
| met. | routine inspection of sheet and plate | controllo normale delle lamiere |
| health. | rule governing inspection | norma di ispezione |
| transp., mil., grnd.forc. | safety inspection | ispezione di sicurezza |
| el., sec.sys. | sample inspection | verifica a campione |
| stat. | sample inspection | verifica del campione |
| math. | sampling inspection | collaudo per campione |
| math. | sampling inspection | ispezione sul campione |
| tech., mater.sc. | sampling inspection | collaudo mediante campionamento |
| agric. | Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections | programmainternazionaledi ispezione reciproca |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | programma internazionale d'ispezione reciproca |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | programma d'ispezione internazionale comune |
| agric. | scheme of joint international inspections | programma di ispezione comune internazionale |
| econ. | school inspection | ispezione scolastica |
| stat., tech. | screening inspection | collaudo al cento per cento |
| math. | screening inspection | collaudo selezionatore |
| gen. | Sector for Inspections | settore ispezioni |
| gen. | Sector for Inspections | reparto ispezioni |
| gen. | selective inspection in Member States | operazione di controllo orientato effettuata negli Stati membri |
| health. | self-inspection | autoispezione |
| math. | serial sampling inspection schemes | schema di ispezione a campionamento seriale |
| tech. | simultaneous linear-angular inspection | controllo simultaneo lineare-angolare |
| gen. | site inspection | sopralluogo |
| gen. | site inspection | giro d'ispezione |
| tech., mater.sc. | source inspection | ispezione alla sorgente |
| mater.sc. | source inspection | controllo all'origine |
| environ., min.prod., fish.farm. | Standing Committee on Observation and Inspection | Comitato permanente per l'osservazione e il controllo |
| gen. | statement after inspection | lettera post-ispezione |
| transp. | station inspection | verifica delle stazioni |
| stat. | statistical quality inspection | controllo statistico della qualita |
| stat. | statistical quality inspection | controllo statistico della qualità |
| IT | stereoscopic vision inspection | analisi tramite visione stereoscopica |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni" |
| transp. | summary inspection of the locomotive | visita sommaria della locomotiva |
| meas.inst. | supersonic inspection | ispezione ultrasonora |
| meas.inst. | supersonic inspection | collaudo supersonico |
| construct. | support in inspection chamber | castello del pozzetto |
| mater.sc., mech.eng. | Swiss Association for Technical Inspections | Associazione svizzera ispezioni tecniche |
| gen. | Swiss Association for Technical Inspections | ASIT |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | sistema di ispezione sanitaria, ai posti di controllo di frontiera, delle importazioni in provenienza dai paesi terzi |
| fin. | tax inspection | ispezione o controllo fiscale |
| econ. | tax inspection | controllo fiscale |
| industr. | Technical Inspection Agency | organismo di controllo tecnico |
| industr. | Technical Inspection Agency | ente di supervisione tecnica |
| transp., tech. | technical roadside inspection | controllo tecnico su strada |
| met. | testing and inspection of welds | controllo e prove delle saldature |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | servizio di collaudo, ispezione, certificazione e garanzia della qualità |
| health. | the programme of action on health monitoring and inspection | programma d'azione sulla sorveglianza e il controllo sanitario |
| law | the register of electors is open to inspection by the public | pubblicità delle liste elettorali |
| law | the Register shall be open to public inspection | il registro è aperto alla consultazione pubblica |
| transp. | ticket inspection at station entrances and exits | controllo biglietto in stazione |
| math. | tightened inspection | collaudo rigoroso |
| tech., mater.sc. | tightened inspection | collaudo rinforzato |
| math. | total inspection | collaudo integrale |
| tech., law | typical frequency of inspection | frequenza normale di ispezione |
| met. | ultramicroscopic inspection | ricerca ultramicroscopica |
| meas.inst. | ultrasonic inspection | collaudo supersonico |
| meas.inst. | ultrasonic inspection | ispezione ultrasonora |
| met. | ultrasonic inspection | tecnica dei controlli ultrasonori |
| met. | ultrasonic inspection | tecníca dei controlli ultrasonori |
| met. | ultrasonic inspection | controllo con ultrasuoni |
| tech., law | unannounced inspection | ispezione non preannunciata |
| transp., mech.eng. | undercarriage downlock optical inspection flap | paletta di controllo visivo della estrazione del carrello |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione |
| org.name. | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | UNMOVIC |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite |
| UN | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| industr. | validation inspection | controllo di convalida |
| stat. | variable inspection | controllo per variabili |
| stat., tech. | variables inspection | collaudo per variabili |
| math. | variables inspection | ispezione delle variabili |
| math. | variables inspection | ispezione quantitativa |
| environ. | vehicle inspection An official periodical examination of an automobile, truck, boat, airplane or other means of conveyance to determine compliance in design or operation with legal standards for safety or pollution emissions | revisione dei veicoli |
| environ. | vehicle inspection | revisione dei veicoli |
| econ., tech. | vendor inspection | collaudo da parte del produttore |
| transp. | vessel inspection procedures | modalità di visita delle navi |
| nat.sc. | veterinary health inspection questions | problemi di polizia sanitaria |
| econ. | veterinary inspection | ispezione veterinaria |
| agric. | veterinary inspection | visita veterinaria |
| agric. | veterinary inspection | ispezione sanitaria |
| tech., mater.sc. | view room inspection | ispezione fuori della linea di produzione |
| med. | viscera inspection | ispezione dei visceri |
| textile | visual inspection | controllo visivo |
| transp. | visual inspection | ispezione visiva |
| el., sec.sys. | visual inspection | verifica a vista |
| tech. | visual inspection | esame visivo |
| agric., construct. | water inspection agent | controllore dell'acqua di irrigazione2)acquaiolo |
| met. | weld inspection | controllo delle saldature |
| law | what is to be inspected and the purpose of the inspection | oggetto e scopo del controllo |
| earth.sc., el. | wing icing inspection light | luce di ispezione alare |
| tax., food.ind. | withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection | bevande prelevate a fini di controllo fiscale o industriale |
| gen. | Working Party on Detergents - Methods of Inspection | Gruppo di lavoro " Detergenti - Metodi di controllo " |
| met. | X-ray apparatus for metal inspection | apparecchio per esame radiografico dei metalli |
| met. | X-ray inspection | controllo con raggi X |
| transp., mater.sc. | Zyglo inspection | ispezione Zyglo |
