Subject | English | Italian |
econ. | balance of the flows concerning claims in the form of SDRs | saldo dei flussi concernenti le attività in DSP |
med. | blood flow in fine vessels | microcircolazione |
gen. | blood flow in fine vessels | circolazione del sangue nei piccoli vasi |
econ. | changes in the composition of the flow | variazione della struttura del flusso |
econ. | changes in the value of any flow | variazione di valore di un flusso |
econ. | effects of aggregation:variation in the composition of a flow | effetti dell'aggregazione:variazione della struttura di un flusso |
fin. | export or import flows in terms of quantity | flusso quantitativo delle esportazioni o delle importazioni |
tech. | flow of light in | flusso incidente |
econ. | flow specified in the system | flusso esistente |
mater.sc. | flowed-in compound | mastice fluido per guarnizione |
mater.sc. | flowed-in gasket | mastice fluido per guarnizione |
earth.sc., mech.eng. | flow-in edge | bordo di ingresso |
met. | flow-pattern in the ingot mould | regime di modo in lingotteria |
econ. | flows in kind | flussi in natura |
earth.sc., mech.eng. | fluvial flow in open channels | corrente fluviale |
med. | gene flow in microcosms | flusso di geni nei microcosmi |
environ. | growth of a plume in atmospheric flow | crescita di un pennacchio di fumo nel flusso atmosferico |
agric., mech.eng. | in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible | una riduzione dell'altezza del grano non è prevista nella ventilazione radiale |
med. | measure of blood flow in the muscle | indicazione del flusso sanguigno nei muscoli |
earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | pompa semiassiale a pale orientabili in moto |
transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza inteso a ridurre del 30%, entro il 1993, tutte le emissioni o i flussi transfrontalieri di anidride solforosa |
industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | zona di inversione della corrente |
industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | piano di inversione della velocità della corrente |
transp. | separation of traffic flows in opposite directions | separazione dei sensi di circolazione |
met. | the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow | la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi |
earth.sc., mech.eng. | torrential flow in open channels | corrente torrentizia |
econ., fin. | unpredictable swings in cash flows | movimenti imprevedibili nel "cash flow" |
gen. | unprotected loss of flow in a partially irradiated core | calo di portata non protetto in un nocciolo parzialmente irraggiato |
econ. | valuation in real terms of flows | valutazione in termini reali dei flussi |