| Subject | English | Italian |
| transp. | approach idling conditions | condizioni di minimo in avvicinamento |
| automat. | idling adjustment | registrazione del minimo |
| avia. | idling control valve | valvola di pressione minima |
| mech.eng. | idling jet | ugello del minimo |
| mech.eng. | idling lever | leva del minimo |
| mech.eng. | idling lever | manetta di minimo |
| mech.eng. | idling position | posizione di "minimo" |
| IT | idling position | inattivo |
| mech.eng. | idling range | zona di rallentamento |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idling speed | velocità di minimo |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idling speed | velocità minima |
| transp. | idling speed | regime del minimo |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | idling speed | velocità a vuoto |
| el.tract. | idling speed | velocità di rotazione minima |
| mech.eng. | idling speed of an engine | andatura a basso regime di un motore |
| mech.eng., construct. | idling sprocket | pignone folle |
| gen. | idling state | messa in inattività |
| mech.eng. | lowest idling speed | minimo |
| el. | minimum idling speed | velocità minima di utilizzazione |
| transp. | raised idling speed | regime elevato |
