| Subject | English | Italian |
| coal. | after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris | dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto |
| environ. | bacterial heap leaching | lisciviazione per accumulo batterico |
| met. | charcoal heap | carbonaia |
| agric. | compost heap | mucchio di composta |
| agric. | compost heap | mucchio di terricciato |
| agric. | dung heap | mucchio di letame |
| agric. | dung heap | concimaia |
| agric. | dung heap | letamaio |
| agric. | dung heap | cumulo di letame |
| environ. | excavation heap | materiale di scavo |
| environ. | excavation heap Residue in form of a heap, consisting of earth or other material, produced by excavation | materiale di scavo |
| comp., MS | fault tolerant heap | heap a tolleranza di errore (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| gen. | feature heap | mucchio di feature |
| met. | fell heap | mucchio di minerale |
| agric. | field heap manure spreading | sparpagliamento di letame |
| agric. | field heap manure spreading | spargimento del letame |
| agric. | field heap manure spreading | spandimento di letame |
| agric. | field heap shredder-spreader | frantumatore dispersore |
| agric. | field heap shredder-spreader | disintegratore dispersore |
| agric. | field heap spreader | sparpagliatrice di letame |
| agric. | field heap spreader | dispersore di letame |
| agric. | field heap spreader with horizontal scattering rotor | sparpagliatore a proiezione orizzontale |
| agric. | field heap spreader with vertical scattering rotor | sparpagliatore a proiezione verticale |
| life.sc. | heap clouds | nubi a grande sviluppo verticale |
| comp., MS | heap corruption | corruzione dell'heap (A type of corruption that affects the data in the Windows heap, such as damages caused by a buffer overrun, writing to a stray pointer or a double-free) |
| met. | heap keeper | addetto alle scorie (di minerale) |
| met. | heap leaching | lisciviazione a mucchi |
| life.sc. | heap leaching | lisciviazione del minerale ammucchiato all'aperto |
| agric. | to heap manure | ammucchiare il letame |
| agric. | to heap manure | accatastare il letame |
| met. | heap roasting | torrefazione in mucchi |
| agric. | heap working width | larghezza di attacco del mucchio |
| agric. | levelling of mole-heaps | spianamento dei cumuli di talpa |
| agric. | manure heap | concimaia |
| agric. | manure heap | letamaio |
| agric. | manure heap | mucchio di letame |
| agric. | manure heap | cumulo di letame |
| agric. | mingling a compost heap is done with a dozer blade | il rivoltamento dei mucchi di terricciato ha luogo con una livellatrice |
| construct. | repositioning of existing spoil heaps | spostamento di cumuli di scorie esistenti |
| mater.sc. | residual heap | cono residuo |
| met. | roast heap | ammasso di minerali da arrostire |
| environ., met. | slag heap | discarica delle scorie |
| environ., industr. | slag heap | collina di scorie |
| environ., met. | slag heap | mucchio di scorie |
| agric. | soils-heaps | deposito di terra |
| agric. | straw heap spreader | spandifieno |
| environ., coal. | waste heap | cumulo di scorie di miniera |
| met. | waste heap ore | minerale sterile |
