| Subject | English | Italian |
| el. | guillotine attenuator | attenuatore a ghigliottina |
| gen. | guillotine break | Rottura a ghigliottina |
| gen. | guillotine break | rottura circonferenziale di una tubazione con separazione delle parti |
| gen. | guillotine break | rottura a ghigliottina |
| gen. | guillotine break | Rottura circonferenziale |
| agric., industr. | guillotine cutter | trinciatrice alternativa |
| agric. | guillotine cutter | trinciatrice alternativa o a ghigliottina |
| agric., industr. | guillotine cutter | trinciatrice a ghigliottina |
| book.bind. | guillotine cutter | macchina taglia-carta |
| pack. | guillotine cutters | coltelli a ghigliottina |
| gen. | guillotine cutting machine | trancia a ghigliottina |
| industr., construct. | guillotine cutting of veneer | taglio in lunghezza di fogli di compensato |
| industr., construct. | guillotine cutting of veneer | taglierinatura dello sfogliato |
| el. | guillotine door | Porta a ghigliottina |
| astr. | guillotine factor | fattore di ghigliottina |
| cultur. | guillotine for trimming the edges of prints | apparecchio facente funzione di frastagliatrice |
| industr., construct., mech.eng. | guillotine knife | lama della taglierina |
| gen. | guillotine motion | ghigliottina |
| mech.eng. | guillotine shear | cesoie a ghigliottina |
| mech.eng. | guillotine shear | cesoia a ghigliottina |
| mech.eng. | guillotine shears | cesoie a ghigliottina |
| mech.eng. | guillotine shears | cesoia a ghigliottina |
| transp., mech.eng. | guillotine system | sistema a ghigliottina |
| tech., industr., construct. | guillotine trimming | refilato al taglietto |
| mech.eng. | guillotine-type shear | cesoie a leva |
| agric. | guillotine yoke | trappola |
| agric. | guillotine yoke | giogaia metallica |
| gen. | instantaneous double-ended guillotine break | Rottura istantanea a ghigliottina |
| industr., construct. | jointing guillotine with double-cut device | fresa spianatrice-giuntatrice a testa mobile |
| patents. | office guillotines | taglierine da ufficio |
| commun., mech.eng. | straight guillotine | taglierina destra |
| industr., construct. | veneer guillotine | trancia a ghigliottina per giuntature |
