Subject | English | Italian |
agric. | automatic grinding mill | mulino frangitutto automatico |
tech., mech.eng. | camshaft grinding machine | rettificatrice di alberi a camme |
textile | card grinding | affilatura della carda |
met. | cast iron grinding plate | piastra di triturazione di ghisa |
met. | centreless grinding machine | rettificatrice senza punte |
mater.sc., mech.eng. | centreless grinding machine | macchina rettificatrice senza centro |
met. | clean grinding surface | superficie levigata pulita |
met. | coal grinding | polverizzazione del carbone |
agric. | coarse fine grinding | molitura grosso fino |
met. | coarse grinding | triturazione grossa |
industr., construct. | cold grinding | sfibratura a freddo |
industr., construct., chem. | crack-off and grinding machine | scalottatrice smerigliatrice |
tech. | creep feed grinding | rettifica profonda |
mech.eng. | cutting of grinding wheels | taglio delle mole |
mech.eng. | cylinder grinding | rettifica dei cilindri |
mech.eng. | cylindrical grinding machine | rettificatrice per pezzi rotondi |
industr., construct., chem. | degree of grinding | finezza di macinazione |
chem. | degree of grinding | grado di macinazione |
industr., construct., met. | disc grinding | processo di spianatura su tavola |
chem. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. | Evitare le abrasioni /gli urti/…./gli attriti. |
met. | dress the grinding wheel | ravvivare la mola |
mech.eng. | dressing and grinding plate | piattaforma di tornitura e di rettifica |
mech.eng. | dressing of grinding wheels | riadattare le mole |
industr., construct., met. | edge fine grinding | levigatura di un bordo |
met. | emery grinding | smerigliatura |
gen. | emery grinding wheels | mole a smeriglio |
mech.eng. | external cylindrical grinding machine | rettificatrice cilindrica esterna |
mater.sc., mech.eng. | external grinding machine | rettificatrice esterna |
met. | fine grinding | macinazione fine |
transp., construct. | fine grinding | macinazione a finezza |
met. | fine grinding | triturazione fina |
industr., construct., met. | fine grinding belt | nastro finitore |
industr., construct., mech.eng. | fine grinding mill | mulino per macinazione fine |
met. | fine grinding of metals | molatura fine di metalli |
met. | fineness of grinding | finezza della macinatura |
met. | fineness of grinding | finezza della frantumazione |
met. | fineness of grinding | indice di finezza |
met. | finish grinding | finitura alla mola |
industr., construct., met. | flat-grinding machine | macchina per intaglio a coste piane |
earth.sc., chem. | freeze-grinding | criotritamento |
environ. | garbage grinding | triturazione dei rifiuti |
mech.eng. | gear-grinding machine | rettificatrice per ingranaggi |
met. | gear grinding machine | macchina per rettificare gli ingranaggi |
industr. | gear grinding machine | macchina per tagliare gli ingranaggi |
met. | grinding action of glacier ice | azione erosiva del ghiaccio |
industr., construct., met. | grinding agent | abrasivo per sgreggiare |
agric. | grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar | mulino speciale per zucchero a velo |
industr., construct., mech.eng. | grinding angle | angolo di becco |
mech.eng. | grinding angle | angolo di becco della barra di pressione |
industr., construct. | grinding angle | angolo di affilatura |
mater.sc. | grinding balls | elementi macinanti |
industr., construct., met. | grinding belt | nastro abrasivo |
met. | grinding bench | affilatrice |
met. | grinding bench | macchina da affilare |
met. | grinding board | piano di levigazione |
mater.sc. | grinding bodies | elementi macinanti |
met. | grinding charcoal | carbone di salice per levigare |
met. | grinding check | incrinatura di rettifica |
met. | grinding checks | cricca a rete |
met. | grinding checks | cricca di molatura |
met. | grinding checks | cricca di rettifica |
industr., construct., chem. | grinding chips | scaglie di molatura |
earth.sc., coal. | grinding circuit | circuito di macinazione |
agric., industr., construct. | grinding cork | sughero da triturazione |
met. | grinding crack | cricca di molatura |
met. | grinding crack | cricca a rete |
met. | grinding crack | cricca di rettifica |
industr., construct. | grinding disc | disco da molare |
el. | grinding element | Elemento di macinazione |
met. | grinding emery | smeriglio |
chem. | grinding fineness | finezza di macinazione |
mech.eng. | grinding fluid | fluido abrasivo |
chem. | grinding gauge | calibro di finezza |
industr., construct., met. | grinding head | unità di spianatura |
industr., construct. | grinding head | testa portamola |
met. | grinding in | smerigliatura |
industr., construct., met. | grinding in of a stopper | smerigliatura del tappo |
nat.sc., agric. | grinding insects | insetti trituratori |
met. | grinding joints | utensili per molare |
industr. | grinding sharpening machine | macchina per affilare |
met. | grinding machine | macchina per triturare |
chem. | grinding machine | molatrice |
industr. | grinding machine | macchina rettificatrice |
met. | grinding machine | macchina per affilare gli utensili |
agric. | grinding machine | affilatoio automatico |
met. | grinding machine | polverizzatore |
mech.eng. | grinding machine | rettificatrice |
met. | grinding machine | macchina per molare |
met. | grinding machine | frantoio |
agric. | grinding machine | affilatrice |
lab.law. | grinding machine operator | addetto alla rettificatrice |
lab.law. | grinding machine operator | conduttore di macchine per scorticamento di granaglie |
lab.law. | grinding machine setter-operator | rettificatore |
gen. | grinding machines | frantumatori macchine |
gen. | grinding machines | macchine per molare |
gen. | grinding machines | macchine frantumatrici |
gen. | grinding machines | pestelli macchine |
met. | grinding material | smeriglio |
met. | grinding material | materiale per levigare |
mech.eng. | grinding media | corpi macinanti |
mech.eng. | grinding media | palle |
mech.eng. | grinding media | sassi |
mech.eng. | grinding media | ciottoli |
mech.eng. | grinding media | sfere |
mech.eng. | grinding media | cilindretti |
pharma., chem. | grinding mill | frantumatore |
agric. | grinding mill | molino a palmenti |
met. | grinding mill | mulino per macinazione fine |
agric., food.ind. | grinding mill | molazza a macine |
agric. | grinding mill | frantoio a macine |
chem. | grinding mill | frantumatore di smalti |
agric. | grinding mill | mulino a macine di pietre |
agric. | grinding mill for olives | frantoio a macina per olive |
industr., construct., met. | grinding of base | spuntellare |
transp. | grinding of rails | molatura delle rotaie |
earth.sc., transp. | grinding of the brakes | stridore di frenatura |
met. | grinding pan | amalgamatore |
mech.eng., construct. | grinding paste | pasta abrasiva |
met. | grinding path | piano di macinazione |
mater.sc. | grinding pebbles | elementi macinanti |
agric. | grinding plate mill | molino a macine ad asse orizzontale |
agric. | grinding plate mill | molino a dischi verticali |
industr., construct. | grinding point | punta da molare |
industr., construct. | grinding pressure | pressione di sfibratura |
mech.eng. | grinding relief | scarico di piede |
mater.sc. | grinding rods | elementi macinanti |
textile | grinding roll | cilindro smerigliatore |
industr., construct., met. | grinding runner | molone |
industr., construct., met. | grinding sand | sabbia abrasiva |
environ., met. | grinding scrap | scarto di rettifica |
mech.eng. | grinding slide | carrello di rettifica |
met. | grinding stone | mola |
met. | grinding stone | macina da mulino |
industr. | grinding stone | mola abrasiva |
mater.sc., met. | grinding stress | sollecitazione di rettifica |
mater.sc., met. | grinding stress | sollecitazione di molatura |
mech.eng. | grinding surface | superficie d'arrotatura |
industr., construct. | grinding surface | area di sfibratura |
industr., construct., met. | grinding unit | unità di spianatura |
mech.eng., construct. | grinding valve | attrezzo per rettifica sedi valvole |
met. | grinding wheel | mola per affilare |
industr., construct. | grinding wheel | mola |
mech.eng. | grinding wheel dresser | pulitore di mola |
mech.eng. | grinding wheel holder | fuso portamole |
industr., construct. | grinding wheel with framework | mola con sostegno |
patents. | grinding wheels | mole |
mech.eng. | hand operated grinding wheel | mola a mano |
met. | high stress grinding abrasion | usura per abrasione ad alta pressione di contatto |
industr., construct., met. | horizontal grinding disc | mola per spianare |
agric. | horizontal grinding mill | molino a macine ad asse verticale |
agric. | horizontal grinding mill | molino a dischi orizzontali |
industr., construct. | hot grinding | sfibratura a caldo |
mech.eng. | internal cylindrical grinding machine | rettificatrice cilindrica interna |
industr., construct. | log grinding machine | sfibratrice di tondelli a mole |
industr., construct. | machine consisting of a series of grinding stones | banco a spazzole |
mech.eng. | machine for grinding crankshafts | rettificatrice di alberi a gomiti |
mech.eng. | machine for grinding guide bars | rettificatrice per le guide di scorrimento di macchine |
mech.eng. | machine for grinding valves | rettificatrice di valvole |
agric. | machine for mixing and grinding | macinatoio mescolatore |
mech.eng. | machine for thread cutting using grinding wheels | filettatrice a mola |
mech.eng. | machine for trimming by grinding | sbavatrice a mola |
met. | machine grinding | molatura meccanica |
industr. | machine-tool for gear grinding | macchina per brocciare |
industr. | machine-tool for gear grinding | spinatrice |
industr. | machine-tool for gear grinding | brocciatrice |
industr. | machine-tool for grinding | macchina per molare |
mater.sc., mech.eng. | machine-tool for grinding | macchina utensile per rettifica |
mech.eng. | mechanically driven grinding wheel | mola meccanica |
therm.energ. | microwave grinding | frantumazione a microonde |
agric. | milling and grinding mill | mulino per farina e farinello |
industr., construct., met. | mitre grinding machine | macchina per bisellare |
mech.eng. | NC grinding machine | rettificatrice a comando numerico |
mech.eng. | numerically controlled grinding machine | rettificatrice a comando numerico |
gen. | optical glass grinding | levigatura del vetro ottico |
earth.sc. | optical grinding | molatura ottica |
mater.sc. | orbital off-centric grinding apparatus | levigatrice orbitale eccentrica |
chem. | over grinding | sovramacinato |
met. | overhead grinding machine | macchina da spianare sospesa |
mech.eng. | pedal operated grinding wheel | mola a pedale |
chem. | polishing and grinding machine | macchina per la molatura e pulitura |
transp. | rail grinding | molatura delle rotaie |
transp., mech.eng. | rail-grinding machine | macchina per spianare le rotaie |
transp. | rail-grinding train | treno per la molatura delle rotaie |
transp. | rail grinding unit | veicolo per rettifica rotaie |
transp. | rail-grinding vehicle | carro rettificatore |
transp. | rail-grinding vehicle | carro rettificatore delle rotaie |
transp. | rail-grinding vehicle | treno molatore |
transp. | rail-grinding vehicle | treno molatore delle rotaie |
transp. | rail-grinding vehicle | treno rettificatore |
transp. | rail-grinding vehicle | treno rettificatore delle rotaie |
transp. | rail-grinding vehicle | carro molatore delle rotaie |
transp. | rail-grinding vehicle | carro molatore |
mech.eng. | re-grinding | rifinitura alla mola |
environ. | residue of grinding | residuo di triturazione |
environ. | residue of grinding Dust or other residue left after reducing a material to very small particles | residuo di triturazione |
met. | roll grinding machine | rettificatrice per rulli |
met. | rough grinding | sgrossatura alla mola |
industr., construct., met. | rough grinding | sgreggiatura |
industr., construct., met. | rough grinding | sgrossatura |
met., mech.eng. | rough-grinding | sgrossamento alla mola |
agric. | rough grinding of grains | molitura grossolana dei cereali |
food.ind. | semola grinding | macinazione per compressione e sfregamento |
food.ind. | semola grinding | macinazione per compressione e sfregamento-rimacina |
environ. | sludges from grinding, honing and lapping | fanghi da rettifica, affilatura e lappatura |
industr., construct., met. | smooth grinding | levigatura semi-lucida |
industr., construct., met. | spent grinding sand | fango usato |
mech.eng. | supporting grinding wheel | mola di appoggio |
mech.eng. | surface grinding | abradere |
mech.eng. | surface grinding | affilare |
mech.eng. | surface grinding | molatura |
mech.eng. | surface grinding | levigazione |
mech.eng. | surface grinding | rettificare |
met., mech.eng. | surface grinding machine | rettificatrice per piani |
mech.eng. | thread grinding machine | rettificatrice per filetti |
met. | to dress a grinding wheel | equilibrare una mola |
met. | to dress a grinding wheel | ravvivare una mola |
chem., el. | ultrafine grinding of coal | Micronizzazione |
mech.eng. | valve grinding | smerigliamento della valvola |
mech.eng. | valve grinding | rettifica della valvola |
agric. | vertical grinding mill | molino a dischi verticali |
agric. | vertical grinding mill | molino a macine ad asse orizzontale |
environ. | waste grinding | triturazione dei rifiuti |
chem. | wet grinding of quartz in an agate ball mill | macinazione ad umido del quarzo in un macina a sfere di agata |
industr., construct. | wood flour grinding machine | mulino per farina di legno |