Terms containing fully

Subject	English	Italian
social.sc.	compulsory fully-funded pension scheme	schema pensionistico obbligatorio completamente finanziato
IT	fully-accentuated character	carattere ricco
IT	fully-additive process	processo interamente additivo
mech.eng.	fully adjustable speed drive	variatore continuo di velocità
fin.	fully amortised loan	prestito completamente ammortizzato
fin.	fully amortized loan	prestito completamente ammortizzato
life.sc., el.	fully-arisen sea	mare completamente formato
life.sc., el.	fully-arisen sea	mare completamente sviluppato
life.sc., el.	fully aroused sea	mare completamente sviluppato
life.sc., el.	fully aroused sea	mare completamente formato
gen.	fully authorized negotiator	negoziatore di pieno diritto
transp., industr.	fully automated digital engine control	controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori
agric.	fully automatic	integralmente automatico
agric.	fully automatic cleaning	pulitura totalmente automatica
commun., IT	fully automatic control of trains	guida automatica dei treni
commun., IT	fully automatic control of trains	esercizio automatico dei treni
chem., el.	fully automatic control system	scatola di comando automatico
chem., el.	fully automatic control system	dispositivo automatico di comando e di sicurezza
gen.	fully automatic firearm	arma da fuoco automatica
earth.sc.	fully automatic grid generation	generazione di griglie completamente automatica
gen.	fully automatic gun	fucile automatico
agric., mech.eng.	fully automatic mechanical cowshed cleaning systems	impianto di asportazione meccanizzata di letame completamente automatico
commun.	fully automatic operation	funzionamento totalmente automatico
agric.	fully-automatic planter	piantatrice con alimentazione automatica
agric.	fully-automatic planter	piantatrice con distribuzione automatica
telegr.	fully automatic reperforator transmitter distributor	lettore/perforatore di nastro
gen.	fully automatic rifle	fucile automatico
IT, earth.sc.	fully automatic system for 3-D flow simulations	sistema completamente automatico per la simulazione in 3-D della corrente
gen.	fully automatic weapon	arma da fuoco automatica
environ.	fully biological sewage treatment plant	impianto di depurazione biologica
wood.	fully bleached pulp	pasta completamente sbiancata
tech., industr., construct.	fully bleached pulp	pasta superbianchita
commun., industr., construct.	fully bleached white lined Duplex-Chipboard	cartone Duplex senza fibra legnosa coperto di bianco lato dorsale grigio
IT, dat.proc.	fully centralized system	sistema centralizzato unitario
el.	fully-compensated operational amplifier	amplificatore operazionale compensato
life.sc.	fully compressed monolayer	pellicola monomolecolare di massima tensione superficiale
commun., IT	fully-connected network	rete a maglia completa
pow.el.	fully controllable connection	collegamento interamente controllabile
el.	fully controllable connection	collegamento completamente comandato
fin.	fully convertible currency	pienamente convertibiledivisa
transp.	fully coordinated airport	aeroporto pienamente coordinato
gen.	fully de-carbonated	totalmente degassata
IT, dat.proc.	fully decoded selection	selezione per decodifica completa
fin.	fully depreciated fixed assets	immobilizzazioni interamente ammortizzate
med.	fully developed	maturo
gen.	Fully developed fire	incendio a pieno sviluppo
gen.	Fully developed fire	Incendio pienamente sviluppato
life.sc., el.	fully developed sea	mare completamente formato
life.sc., el.	fully developed sea	mare completamente sviluppato
gen.	fully developed underground water basin	bacino idrico sotterraneo interamente sfruttato
IT	fully digital switching	commutazione interamente numerica
commun.	fully digital transmission system	sistema di trasmissione completamente numerico
fin.	fully diluted earnings per share	utili per azione integralmente diluiti
commun.	fully dissociated mode of operation	modo di funzionamento completamente dissociato
el.	fully dissociated signaling	segnalazione completamente dissociata
el.	fully dissociated signalling	segnalazione completamente dissociata
telecom.	fully dissociated signalling	segnalazione totalmente dissociata
IT	fully distributed control	controllo completamente distribuito
transp., avia., tech.	fully-dressed engine	motore di base completo
transp., avia., tech.	fully-dressed engine	gruppo motore
agric., el.	fully electronic control and alarm system	impianto totalmente elettronico di comando e di allarme
IT	fully electronic PABX	autocommutatore elettronico
gen.	fully equipped booth	stand attrezzato
gen.	fully equipped booth	stand allestito
mech.eng.	fully equipped engine unit with exhaust system	unità propulsiva
nat.sc., agric.	fully equipped grape harvester	vendemmiatrice integrale
gen.	fully equipped stand	stand attrezzato
gen.	fully equipped stand	stand allestito
commun.	fully extended or retracted	estesa o retratta
tech., mater.sc.	fully factored load	carico di massima resistenza
textile	fully fashioned fabric	maglieria proporzionata
textile	fully fashioned heel formation	formazione proporzionata del tallone (calzetteria)
textile	fully fashioned hosiery	calze proporzionate
textile	fully fashioned hosiery machine	telaio Cotton per calze
tech., industr., construct.	fully fashioned knitgood	maglieria diminuita
tech., industr., construct.	fully fashioned knitgood	maglia lavorata
textile	fully fashioned knitting	maglieria proporzionata
textile	fully fashioned knitting machine	macchina per maglieria proporzionata
industr., construct.	fully fashioned knitting machine	telaio Cotton per calze
textile	fully fashioned knitwear	maglieria proporzionata
textile	fully fashioned stocking	calze proporzionate
comp., MS	fully-featured site	sito completo (A Web site that has a lot of content and is visually attractive)
comp., MS	fully-featured site	sito elaborato (A Web site that has a lot of content and is visually attractive)
el.	fully-filled cable	cavo tipo fully-filled
fin.	fully fledged currency	moneta a pieno titolo
econ.	fully-fledged joint venture	impresa comune a pieno titolo
law	fully-fledged legal personality	personalità giuridica piena e completa
transp., avia.	fully flexible fare	tariffa interamente flessibile
transp., avia.	fully flexible fare	tariffa che offre completa flessibilità
transp.	fully flexible ticket	biglietto di viaggio interamente flessibile
gen.	fully, full	pienamente
agric., health., anim.husb.	fully-grown beef cattle	bovini adulti destinati alla macellazione
agric., health., anim.husb.	fully-grown slaughter cattle	bovini adulti destinati alla macellazione
agric.	fully grown tree	albero maturo
tech.	fully-guided linear impactor	dispositivo d'urto lineare a guida integrale
chem.	fully halogenated alkane	alcano interamente alogenato
chem.	fully halogenated chlorofluorocarbon	clorofluorocarburo completamente alogenato
chem.	fully halogenated chlorofluorocarbons	clorofluorocarburi completamente alogenati
mech.eng.	fully hydraulic lifting equipment	meccanismo di sollevamento completamente idraulico
fin.	fully indexed note rate	cambiale con tasso interamente indicizzato
transf.	fully insulated current transformer	trasformatore di corrente a isolamento
econ., construct.	fully integrated operation	gestione integrata a scopi multipli
earth.sc.	fully ionised plasma	plasma totalmente ionizzato
astr.	fully ionized gas	gas completamente ionizzato
mater.sc., met., tech.	fully killed steel	acciaio calmato
construct.	fully laminated slab	piastrella in klinker
bank.	fully liable	garante a pieno tìtolo
bank.	fully liable partner	socio personalmente responsabile
el.	fully lit object	oggetto completamente in luce
transp., polit.	fully loaded	a pieno carico
transp., polit.	fully loaded	sotto carico
transp.	fully loaded boat at rest	imbarcazione a pieno carico a fermo
min.prod.	fully loaded davit-launched survival craft	mezzi collettivi di salvataggio, ammainabili mediante gru, al completo di persone e dotazioni
transp.	fully-loaded train	treno sfruttato al massimo
transp.	fully-loaded train	treno caricato al massimo
comp., MS	fully localized language	lingua completamente localizzata (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs)
mech.eng.	fully locked coil construction track rope	fune portante chiusa
mech.eng.	fully locked helix rope	fune spiroidale
mech.eng.	fully locked spiral rope	fune spiroidale
health.	fully manifest AIDS	AIDS conclamato
mech.eng.	fully mechanical lifting equipment	meccanismo di sollevamento completamente meccanico
agric., industr.	fully mechanised potato harvester	macchina per la raccolta completamente meccanizzata delle patate
agric., industr.	fully mechanised sugar-beet harvester	macchina per la raccolta completamente meccanizzata delle barbabietole da zucchero
nat.sc., agric.	fully mechanized vintage	vendemmia totalmente meccanizzata
fin.	fully modified pass-throughs	titoli pass-through completamente modificati
mech.eng.	fully motorized drive	comando individuale
stat.	fully nested experiment	esperimento completamente nidificato
mech.eng.	fully open governor control lever	leva del regolatore in fine corsa
commun.	fully operational power	piena potenza operativa
fin.	fully paid	interamente pagato
fin.	fully paid	interamente versato
fin.	fully paid share	azione interamente versatao liberata o pagata
fin.	fully paid share	azioni interamente liberate
fin.	fully paid share	azione completamente liberata
gen.	fully paid share	azione versata
fin.	fully paid stock	azione sottoscritta e versata
fin.	fully paid stock	azione versata
fin.	fully paid stock	azione liberata-art.5,1
econ.	fully paid-up capital	capitale liberato
fin., insur.	fully paid-up funds	fondi effettivamente versati
fin.	fully paid-up share	azioni interamente liberate
fin.	fully paid-up share	azione completamente liberata
fin.	fully paid-up share	azione interamente versatao liberata o pagata
gen.	fully paid-up share	azione versata
econ.	fully paid-up shares	capitale liberato
life.sc., construct.	fully penetrating artesian well	pozzo artesiano a penetrazione totale
life.sc., construct.	fully penetrating well	pozzo completo
life.sc., construct.	fully penetrating well	pozzo a penetrazione completa
agric.	fully planted orchard	frutteti a produzione intensiva
earth.sc.	fully plastic moment	momento-limite
earth.sc.	fully plastic moment	momento resistente limite
commun.	fully prepaid	regolarmente affrancato
industr., construct., chem.	fully pressed	pressato in pieno
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	fully primed system	pompa adescata
environ.	fully protected integral reserve	riserva naturale integrale
el.	fully provided circuit group	gruppo senza possibilità di supero
telecom.	fully provided circuit group	fascio autosufficiente
comp., MS	fully qualified	completo (Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. For example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member)
comp., MS	fully qualified account number	numero di conto completo (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated)
comp., MS	fully qualified domain name	nome di dominio completo (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com))
comp., MS	fully qualified path	percorso completo (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
health., school.sl., lab.law.	fully registered medical practitioner	specialista en medicina familiar y comunitaria
health., school.sl., lab.law.	fully registered medical practitioner	medico generico
bank.	fully responsible	garante a pieno tìtolo
commun., IT	fully-restricted extension	postazione d'interno ad accesso totalmente limitato
commun., IT	fully restricted station	stazioni ad accesso totalmente limitato
industr.	fully rimmed frame	montatura intera
industr.	fully rimmed frame	montatura cerchiata
industr.	fully rimmed frame	montatura a cerchio pieno
agric., industr.	fully ripe leaf	foglie di giusta maturità
telecom.	fully-routed call attempt	tentativo di chiamata a buon fine
agric.	fully slatted floor	fessurato totale
agric.	fully stocked crop	popolamento denso
forestr.	fully stocked stand	popolamento denso
fish.farm.	fully stowed gear	attrezzi da pesca totalmente riposti nelle stive
mech.eng.	fully swivelling	orientabile in tutti i sensi
gen.	fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views	tenendo pienamente conto dell'individualità e della diversità delle loro posizioni e punti di vista
fin.	fully-tied aid	aiuto completamente vincolato
comp., MS	fully trusted	completamente attendibile (Pertaining to applications or forms that have greater security permissions and complete access to the system resources and other components on a user's computer)
commun., el.	fully variable satellite link	collegamento via satellite completamente variabile
commun., el.	fully variable satellite link	collegamento per satellite completamente variabile
transp., mater.sc.	to insert fully home	inserire a fondo
commun.	international traffic routed by fully automatic means	traffico internazionale instradato in modo totalmente automatico
law	keep fully up to date the files of pending cases	aggiornamento dei fascicoli delle cause in corso
transp., avia.	long-term fully-allocated costs	costi totali a lungo termine
transp.	non-fully flexible ticket	biglietto di viaggio non interamente flessibile
law, fin.	not fully covered share	azione non interamente liberata
law, fin.	not fully covered share	azione non integralmente liberata
med.	not fully developed hip joint	articolazione coxofemorale immatura
fin.	not fully paid share	azione non completamente liberata
fin.	not fully paid share	azione non interamente versata
fin.	not fully paid share	azione parzialmente liberata
fin.	not fully paid transferable security	valore mobiliare non interamente liberato
law, fin.	not fully paid-up share	azione non interamente liberata
law, fin.	not fully paid-up share	azione non integralmente liberata
fin.	not fully utilized investment	investimento sottoutilizzato
chem.	other fully halogenated chlorofluorocarbons	altri clorofluorocarburi completamente alogenati
UN	to participate fully and on an equal footing	partecipare a pieno titolo e in condizioni di parità
gen.	potential of the fully grown plant	potenziale della pianta completamente sviluppata
interntl.trade.	to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986	fornire aiuti a titolo di dono o a condizioni non meno agevolate di quelle di cui all'articolo IV della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1986
law, fin.	registered share not fully paid in	azione nominativa non interamente versata
textile	rib-to-plain fully-fashioned garment	maglieria proporzionata con bordo a coste
law, fin.	share not fully paid in	azione non interamente liberata
law, fin.	share not fully paid in	azione non integralmente liberata
fin.	share which is not fully paid up	azione parzialmente liberata
fin.	share which is not fully paid up	azione non interamente versata
fin.	share which is not fully paid up	azione non completamente liberata
transp.	ship fully loaded	battello a pieno carico
fin.	unsecured, subordinated and fully paid up instrument	strumenti non garantiti, subordinati e interamente versati
transp.	wheelbase when fully loaded	interasse a pieno carico