Terms containing fuel

Subject	English	Italian
energ.ind., el.	acid electrolyte fuel cell	pila a combustione ad elettrolita acido
earth.sc.	active fuel region	Zona attiva del combustibile
gen.	advanced fuel technology	tecnologia avanzata dei combustibili
tech., mech.eng.	aero fuel weight	peso a secco
gen.	AFR fuel storage capacity	Capacità di stoccaggio fuori reattore
phys.sc., tech., law	air/fuel ratio	rapporto aria/combustibile
phys.sc., tech., law	air/fuel ratio	rapporto aria-combustibile
gen.	air/fuel ratio	valore dell'eccesso d'aria
energ.ind., el.	alkaline electrolyte fuel cell	pila a combustione ad elettrolita alcalino
energ.ind., industr.	alkaline fuel cell	accumulatore alcalino
chem., el.	alternative fuel burner	bruciatore multicombustibile a funzionamento alternativo
chem., el.	alternative multi-fuel burner	bruciatore multicombustibile a funzionamento alternativo
earth.sc.	approach to fuel cycle equilibrium	Avvicinamento all'equilibrio del ciclo del combustibile
gen.	array of fuel rods	Fila di barre di combustibile
gen.	assembly for failed fuel element localisation	complesso per localizzazione di rotture di guaine
gen.	assembly for failed fuel element localization	complesso per localizzazione di rotture di guaine
gen.	assembly of fuel rods into clusters	Assemblaggio di barre di combustibile in fasci
gen.	assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies	Assemblaggio del combustibile in barrette e in elementi di combustibile
stat., el.	average fuel consumption	consumo medio di combustibile
earth.sc.	average fuel enrichment	Arricchimento medio del combustibile
nucl.phys.	average power per fuel rod	Potenza media per barra di combustibile
tax., transp., avia.	aviation fuel tax	imposta sul carburante per trasporti aerei
gen.	away-from-reactor fuel storage capacity	Capacità di stoccaggio fuori reattore
life.sc., mech.eng.	barometric fuel control	controllo barometrico del combustibile
avia.	barostat fuel control	regolazione barostatica del combustibile
environ., agric.	base fuel model	modello di combustibile di base
gen.	bay fuel tank pack	telaio del vano serbatoio di combustibile
environ.	bi-fuel engine	motore a doppia alimentazione
energ.ind., el.	biochemical fuel cell	pila a combustibile biochimico
chem., mech.eng.	boiler fuel oil	gasolio per riscaldamento
gen.	boiling superheat fuel assembly	Elemento di combustibile a vapore surriscaldato
chem., mech.eng.	brake specific fuel consumption	consumo specifico di combustibile al freno
met.	bunker C fuel oil	olio combustibile denso
tech.	candidate fuel specimen	Provino di combustibile in esame
gen.	canless fuel assembly	Elemento di combustibile senza scatola
earth.sc.	capability for fuel cycle flexibility	Capacità di flessibilità del ciclo del combustibile
gen.	center fuel melt	Fusione lungo l'asse centrale
gen.	center fuel melting	Fusione della parte centrale del combustibile
gen.	center fuel melting	Fusione lungo l'asse centrale
gen.	central fuel melting	Fusione della parte centrale del combustibile
gen.	central fuel melting	Fusione lungo l'asse centrale
gen.	ceramic-fuel reactor	reattore con combustibile ceramico
nucl.phys.	Cherenkov effect failed fuel element detector	rilevatore di guasto dell'elemento combustibile ad effetto Cerenkov
earth.sc.	circulating fuel reactor	reattore a circolazione
nucl.phys.	civil nuclear fuel cycle	ciclo del nucleare ad uso civile
avia.	closed-loop fuel circuit	circuito d'alimentazione di combustibile a circuito chiuso
nucl.phys.	cluster of fuel elements	fascio di elementi di combustibile
gen.	coated fuel particle	particella combustibile ricoperta
gen.	coated nuclear fuel particle	Particella di combustibile nucleare ricoperta
gen.	coated-particle type fuel element	Elemento di combustibile del tipo a particelle ricoperte
gen.	combined superheat boiling fuel assembly	Elemento di combustibile ad ebollizione e surriscaldamento integrato
gen.	commercial fuel cycle	ciclo commerciale del combustibile
environ., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l'impiego di componenti di carburanti sostitutivi
polit.	Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comitato per l'applicazione della direttiva concernente la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove
gen.	compact fuel element storage	deposito denso degli elementi combustibili
gen.	complete removal of the fuel and reactor internals	Rimozione completa delle parti interne del reattore e del combustibile
gen.	continuous fuel replacement	Sostituzione continua del combustibile
gen.	control rod free fuel assembly	Elemento di combustibile non visto dalla barra di controllo
chem., el.	conversion fuel factor	Fattore di conversione del combustibile
chem.	co-operative fuel research engine	motore CFR
earth.sc.	core fuel temperature	Temperatura del combustibile nel nocciolo
fin., transp.	currency and fuel adjustment factor	coefficiente di aggiustamento per le variazioni del prezzo del carburante
load.equip.	dash fuel gauge	indicatore livello carburante
chem.	decrease in fuel integrity	Diminuzione della integrità del combustibile
nucl.phys.	delayed neutron failed fuel element detector	rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a neutroni ritardati
agric., energ.ind.	diesel fuel for agricultural purposes	gasolio agricolo
agric.	diesel fuel for heating	gasolio per riscaldamento
agric., energ.ind.	diesel fuel for motor vehicles	gasolio per motorizzazione
gen.	dismantling of fuel stringers into individual elements	Smantellamento del fascio di elementi combustibili in singole parti
chem.	dispersion fuel element	elemento di combustibile a dispersione
gen.	distortion of the fuel elements	deformazione degli elementi di combustibile
gen.	disturbances in power and in the distribution of fuel temperature	Disturbi nella potenza e nella distribuzione della temperatura del combustibile
energ.ind.	domestic fuel oil	olio combustibile fluido
environ.	domestic fuel oil Liquid petroleum product used in domestic heaters	gasolio per riscaldamento
environ.	domestic fuel oil	gasolio per riscaldamento
energ.ind.	domestic fuel oil	gasolio da riscaldamento
chem., mech.eng.	domestic fuel oil	gasolio domestico
chem., mech.eng.	domestic fuel oil	nafta domestica
energ.ind.	domestic fuel oil	olio combustibile per usi domestici
energ.ind.	domestic fuel oil	olio combustibile domestico
tech.	Doppler fuel temperature coefficient	Coefficiente Doppler della temperatura del combustibile
gen.	driver fuel assembly	Elemento di combustibile della zona sostegno
gen.	driving fuel element	barra di combustibile nutrice
gen.	dropping of a fuel assembly	Caduta di un elemento di combustibile
coal., chem.	dry pulverised fuel firing	combustione al carbone polverizzato con estrazione a secco delle ceneri
energ.ind., tech., el.	dual-fuel boiler	caldaia per due combustibili
chem., el.	dual-fuel burner	bruciatore multicombustibile a funzionamento alternativo
chem., el.	dual-fuel customer	utente con impianto misto
environ.	dual-fuel engine	motore a doppia alimentazione
industr., construct., chem.	dual fuel fired furnace	forno predisposto per combustibile alternativo
environ., agric.	dual fuel operation	funzionamento a doppio combustibile
energ.ind.	dual-fuel supply	alimentazione mista alternativa
gen.	dummy fuel element	elemento di combustibile finto
gen.	dummy fuel element	elemento fittizio
tax.	duty on methane used as fuel for motor propulsion	imposta di consumo sul gas metano per l'autotrazione
fin.	duty on methane when used as fuel for non-industrial purposes	imposta di consumo sul gas metano per uso combustibile per impieghi diversi da quelli industriali
avia.	electrical fuel gage	indicatore elettrico del livello del combustibile
avia.	electrical fuel gauge	indicatore elettrico del livello del combustibile
gen.	electro-hydrodynamic gaseous fuel device	bomba barometrica
energ.ind.	electronic fuel injection system	sistema elettronico di iniezione del carburante
stat.	energy/fuel diversity	diversificazione delle fonti energetiche
energ.ind.	energy security/fuel security	sicurezza energetica/sicurezza dei combustibili
energ.ind.	European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform	Piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile
environ.	European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant	piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero
tax., transp., mil., grnd.forc.	exemption from fuel tax	esenzioni speciali sui carburanti
gen.	failed fuel element	rottura dell'incamiciatura
nucl.phys.	failed fuel element detector	rilevatore di guasto dell'elemento combustibile
gen.	failed fuel element monitor	monitore di rotture di guaine
gen.	fast diluted-fuel reactor	reattore veloce diluito
environ., agric.	fine fuel moisture	umidita'dei combustibili minuti
gen.	fines from fuel elements	parti strutturali degli elementi di combustibile
gen.	flooding the fuel assemblies	riscostituzione dei gruppi combustibili
earth.sc.	fluidized fuel reactor	reattore a combustibile fluido
earth.sc.	fluidized fuel reactor	reattore a combustibile fluidizzato
earth.sc.	fluidized fuel reactor	reattore a combustibile fluidificato
agric., econ.	food-fuel poverty nexus	legame tra l'alimentazione, i combustibili e la povertà
tax., energ.ind.	Fossil-Fuel Levy	imposta sui combustibili fossili
energ.ind.	fossil fuel power plant	centrale elettrica a combustibili fossili
gen.	fresh fuel stored under water	combustibile fresco giacente in piscina
chem., mech.eng.	fuel accumulator	accumulatore di combustibile
chem.	fuel additive	additivo per combustibile
environ.	fuel additive	additivo di combustione
environ.	fuel additive Substance (such as tetraethyl lead) which is added to petrol to prevent knocking	additivo per carburanti
environ.	fuel additive	additivo per carburanti
chem.	fuel additive	additivo nei carburanti
environ.	fuel alcohol Alternative source of energy for motor vehicles. It is produced by fermentation of sugar cane by the yeast Saccharomyces cerevisiae	alcool combustibile
environ.	fuel alcohol	alcool combustibile
chem.	fuel analysis	analisi dei combustibili
energ.ind.	fuel and power products	prodotti energetici
chem.	fuel as mined	combustibile grezzo
energ.ind., nucl.phys.	fuel assembly	gruppo d'elementi di combustibile
gen.	fuel assembly	insieme di elementi di combustibile
gen.	fuel assembly	gruppo di elementi di combustibile
gen.	fuel assembly	gruppo combustibile
gen.	fuel-assembly structure	Struttura dell'elemento di combustibile
agric.	fuel break	viale parafuoco
agric.	fuel break	margine parafuoco
agric.	fuel break	viale tagliafuoco
gen.	fuel bundle	gruppo di elementi di combustibile
gen.	fuel bundle	insieme di elementi di combustibile
gen.	fuel bundle	gruppo combustibile
astr.	fuel capacity	dotazione di combustibile
gen.	fuel cartridge	cartuccia di combustibile
econ.	fuel cell	pila a combustibile
energ.ind., el.	fuel cell	cella a combustibile
energ.ind., el.	fuel cell battery	batteria di pile a combustibile
energ.ind., el.	fuel cell system	sistema azionato da pila a combustible
gen.	fuel cell tractor	trattrice a pile a combustibile
environ., R&D., energ.ind.	Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking	impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno"
gen.	Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking	impresa comune FCH
energ.ind., el.	fuel charge	carica di combustibile
environ.	fuel composition	composizione dei combustibili
mater.sc., chem.	fuel consumption	consumo di combustibile
environ.	fuel consumption The amount of fuel utilized	consumo di combustibili
environ.	fuel consumption	consumo di combustibili
energ.ind., industr.	fuel consumption	consumo di carburante
environ., energ.ind.	fuel-consumption labelling	indicazione mediante etichettatura del risparmio di carburante
environ., agric.	fuel continuity	continuita'del combustibile
automat.	fuel control	regolazione per combustibile
gen.	fuel control	regolazione per mezzo del combustibile
gen.	fuel control	regolazione mediante combustibile
gen.	fuel conversion apparatus for internal combustion engines	convertitori di combustibile per motori a combustione interna
nucl.phys.	fuel cooling installation	piscina di decadimento
mater.sc., el.	fuel cost adjustment clause	clausola combustibile
agric., energ.ind.	fuel crop	pianta energetica
environ., agric., energ.ind.	fuel crop	coltura energetica
agric., energ.ind.	fuel crop	prodotto agricolo destinato alla produzione di carburante
earth.sc.	fuel cycle equilibrium	Ciclo del combustibile all'equilibrio
environ., energ.ind., nucl.phys.	fuel cycle facility	impianto del ciclo del combustibile nucleare
gen.	fuel densification	Compattazione del combustibile
gen.	fuel discharging machine	macchina di scarica
gen.	fuel dispensing pumps for service stations	distributori di carburanti per stazioni di servizio
gen.	fuel dispensing pumps for service stations	distributori di carburante per stazioni di servizio
earth.sc.	fuel dissolution	dissoluzione del combustibile
chem.	fuel dope	additivo per combustibile
tax., transp.	fuel duties	tasse sui carburanti
patents.	fuel economisers	economizzatori di combustibile
gen.	fuel economisers	economizzatori di combustibili
gen.	fuel economisers for motors and engines	economizzatori di carburante per motori
gen.	fuel economizers	economizzatori di combustibili
environ.	fuel-economy labelling	etichettatura del risparmio energetico
environ., energ.ind., nucl.phys.	fuel element	elemento di combustibile
gen.	fuel element core	anima di un elemento di combustibile
gen.	fuel element dissolver sludge	fango di dissoluzione del combustibile
earth.sc.	fuel-element fabrication	fabbricazione di elementi combustibili
gen.	fuel element loading grid	griglia per la sistemazione delle cartucce
gen.	fuel element splitter	distanziatore degli elementi di combustibile
gen.	fuel element tubes	tubi per elementi di combustibile
gen.	fuel elements arranged in a compact array	elementi di combustibile sistemati in un fascio compatto
gen.	fuel elements containing plutonium	elementi combustibili che contengono plutonio
econ.	fuel enrichment	arricchimento del combustibile
energ.ind.	fuel enrichment capacity	capacità di arricchimento del combustibile
life.sc., mech.eng.	fuel evaporation ice	ghiaccio per evaporazione del combustibile
energ.ind.	fuel exporters	paesi esportatori di combustibile
gen.	fuel fabrication	fabbricazione del combustibile
energ.ind., el.	fuel fabrication and processing plant	impianto di fabbricazione e di ritrattamento del combustibile
gen.	fuel failure	rottura del combustibile
gen.	fuel flattening	appiattimento dell'elemento di combustibile
gen.	fuel flattening	Guaina collassata
energ.ind.	fuel flow	flusso del combustibile
tech., energ.ind.	fuel-flow meter	flussometro
automat.	fuel flow test	controllo dell'alimentazione della benzina
coal.	fuel for heating and firing	carbone fossile per riscaldamento o per combustione
energ.ind.	fuel from biomass	combustibile ricavato dalla biomassa
load.equip.	fuel gage	rilevatore di livello del carburante
load.equip.	fuel gage	indicatore livello carburante
met.	fuel gas	gas combustibile
energ.ind., met.	fuel gas	gas di riscaldo
met.	fuel gas flow rate	erogazione oraria di gas
met.	fuel gas pressure	pressione del gas combustibile
met.	fuel gas pressure	pressione del gas di riscaldo
met.	fuel gas valve	rubinetto del gas di riscaldo
load.equip.	fuel gauge	rilevatore di livello del carburante
load.equip.	fuel gauge	indicatore livello carburante
tech., chem.	fuel gauge	indicatore del livello del combustibile
chem.	fuel grade	indice di ottano
chem.	fuel grade	grado del combustibile
gen.	fuel handling accident	Incidente di manipolazione del combustibile
energ.ind.	fuel handling equipment	apparecchiatura di manipolazione del combustibile
life.sc., mech.eng.	fuel ice	ghiaccio per evaporazione del combustibile
met.	fuel in dust state	combustibile finemente polverizzato
load.equip.	fuel indicator	indicatore livello carburante
industr.	fuel injection	iniezione del carburante
industr.	fuel injection system	dispositivo di iniezione del carburante
gen.	fuel interspace	Interspazio di guaina
gen.	fuel interspace	interspazio del combustibile
gen.	fuel interspace	interspazio freddo
earth.sc.	fuel inventory	dotazione di combustibile
gen.	fuel irradiation level	livello di irradiazione del combustibile
gen.	fuel irradiation level	utilizzazione nucleare specifica
gen.	fuel irradiation level	combustione massica
gen.	fuel jet	pezzo di combustibile eiettato
earth.sc.	fuel jet penetration in the coolant	penetrazione nel refrigerante di combustibili iniettati
gen.	fuel lattice	reticolo del combustibile
tech., mater.sc.	fuel-lean	debolmente ossidante
automat., meas.inst.	fuel level gage	indicatore del livello di benzina
automat., meas.inst.	fuel level gauge	indicatore del livello di benzina
load.equip.	fuel level indicator	indicatore livello carburante
gen.	fuel loading	carica del combustibile
gen.	fuel management	gestione del combustibile
chem., mech.eng.	fuel manifold	collettore del combustibile
gen.	fuel manufacturing plant	impianto di fabbricazione del combustibile
gen.	fuel melt quenching	raffreddamento rapido della massa fusa
tech., law	fuel metering	dosaggio del carburante
environ., energ.ind.	fuel mix	miscela di combustibili
met.	fuel mixed with air	combustibile misto ad aria
environ., agric.	fuel model	modello di combustibile
environ., agric.	fuel moisture analog	modello di umidita'
environ., agric.	fuel moisture content	contenuto di umidita'del combustibile
agric.	fuel-moisture indicator stick	stecca di misura dell'umidità
met.	fuel-oil	olio combustibile
met.	fuel-oil	nafta
met.	fuel-oil	masut
patents.	fuel oil	olii combustibili
chem., mech.eng.	fuel oil	olio pesante
chem.	fuel oil	olio combustibile pesante
environ.	fuel oil A liquid product burned to generate heat, exclusive of oils with a flash point below 38°C; includes heating oils, stove oils, furnace oils, bunker fuel oils	olio combustibile
energ.ind., industr.	fuel oil	olio combustibile
agric.	fuel oil drier	essiccatoio a nafta
earth.sc., mech.eng.	fuel oil injection pump	pompa per bruciatori d'olio
agric.	fuel oil purifier	purificatore di combustibile liquido
met.	fuel oil rotameter	rotametro
met.	fuel oil rotameter	flussometro
social.sc., agric., mater.sc.	fuel oil tank	cisterna per combustibile liquido
social.sc., agric., mater.sc.	fuel oil tank	cassa combustibile
earth.sc., mech.eng.	fuel oil transfer pump	pompa per distribuzione di olio combustibile
agric.	fuel oil unit	gruppo di trattamento del combustibile liquido
chem.	fuel pellet	Pastiglia di combustibile
energ.ind., nucl.phys.	fuel pellet	pasticca di combustibile
gen.	fuel pin mechanics	meccanica delle barrette di combustibile
gen.	fuel plate	piastra di combustibile
energ.ind.	fuel poverty	povertà energetica
energ.ind.	fuel poverty	precarietà energetica
gen.	fuel power	potenza del combustibile
gen.	fuel preparation	preparazione del combustibile
chem., mech.eng.	fuel pressure controller	regolatore della pressione del combustibile
earth.sc., el.	fuel pressure drop warning light	spia di pressione combustibile
chem., mech.eng.	fuel-pressure switch	interruttore di pressione del combustibile
fin., energ.ind.	fuel price adjustment clause	clausola di variazione del prezzo del gas
gen.	fuel processing plant	impianto di trattamento del combustibile
chem., mech.eng.	fuel pump	pompa del combustibile
earth.sc., el.	fuel pump selector switch	selettore di pompa combustibile
patents.	fuel pumps	pompe di carburante
earth.sc., el.	fuel quantity indicator	spia della riserva di combustibile
gen.	fuel rating	potenza specifica
gen.	fuel rating	potenza specifica del combustibile
agric.	fuel reduction	riduzione della predisposizione all'incendio
agric.	fuel-reduction burning	abbruciamento preventivo del sottobosco
agric.	fuel-reduction burning	abbruciamento preventivo
gen.	fuel reprocessed abroad	combustibile ritrattato all'estero
nucl.phys.	fuel reprocessing	ritrattamento del combustibile irraggiato
econ.	fuel reprocessing	ritrattamento del combustibile
gen.	fuel residence time	tempo di permanenza del combustibile
tech.	fuel-resistance test	prova di resistenza al carburante
gen.	fuel rod flattening	appiattimento dell'elemento di combustibile
gen.	fuel rod flattening	Guaina collassata
mater.sc.	fuel saving device	economizzatore di combustibile
patents.	fuel saving preparations	preparati per il risparmio di combustibile
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	tecnologia efficiente dal punto di vista energetico
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	tecnologia a elevato rendimento energetico
astr.	fuel shortage	esaurimento di combustibile
mater.sc., mech.eng.	fuel shut-off cock control link	collegamento di controllo del percussore di arresto combustibile
earth.sc.	fuel slug	Blocco di combustibile
nucl.phys.	fuel/sodium movement module	modulo riguardante i movimenti combustibile/sodio
gen.	fuel solution reactor	reattore a combustibile in soluzione
chem., mech.eng.	fuel starting ability	attitudine di un carburante all'avviamento
gen.	fuel stored in centralized pond	combustibile depositato in piscina centralizzata
tech.	fuel supply system	circuito di alimentazione del motore
energ.ind.	fuel switching capacity	capacità di cambiare combustibile
astr.	fuel tank	serbatoio del combustibile
load.equip.	fuel tank	serbatoio carburante
social.sc., agric., mater.sc.	fuel tank	cisterna per combustibile liquido
environ.	fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system	deposito per combustibili
environ.	fuel tank installation	deposito per combustibili
chem.	fuel tank liner	guaina-serbatoio di combustibile
earth.sc., el.	fuel tank selector switch	selettore di serbatoio
econ.	fuel tax	imposta sui carburanti
gen.	fuel-transfer penetration	Penetrazione per il trasferimento del combustibile
agric., tech.	fuel tray	vassoio di pesata
environ., agric.	fuel treatment	trattamento de combustibili
chem., mech.eng.	fuel trimmer	adeguatore del combustibile
agric.	fuel-type classification	classificazione di combustibilità
environ., agric.	fuel type pattern	disposizione dei combustibili
chem.	fuel use charge	Costo di affitto del combustibile
environ., energ.ind.	fuel-weighted emission limit value	valore limite di emissione ponderato per combustibile
gen.	fuel with an alcoholic base	combustibili a base d' alcool
gen.	fuel with low nuclear charge	combustibile a bassa carica nucleare
environ.	fuel wood Wood used for heating	legna da ardere
econ.	fuel wood	legna da ardere
mater.sc., chem.	fuel yard	deposito combustibili
environ.	fugitive fuel emissions	emissioni fuoriuscite da combustibili
chem., mech.eng.	furnace fuel oil	gasolio per riscaldamento
industr., construct., chem.	glass-to-fuel ratio	rapporto vetro/combustibile
met.	heater tube for fuel-oil	tubo per riscaldamento della nafta
energ.ind.	heavy fuel oil	olio combustibile pesante
energ.ind., industr.	heavy fuel oil	olio combustibile denso
energ.ind.	heavy fuel oil residual	olio combustibile denso
earth.sc.	high efficiency fuel cycle	ciclo del combustibile ad alto rendimento
gen.	high performance fuel element	elemento combustibile ad alto rendimento
gen.	highly radioactive fuel solution	soluzione combustibile altamente radioattiva
energ.ind., el.	high-temperature fuel cell	pila ad alta temperatura
energ.ind., el.	high-temperature fuel cell	pila a combustione ad alta temperatura
met.	high-velocity oxygen-fuel flame spray system	sistema a spruzzo di fiamma ossigeno combustibile ad alta velocità
chem., el.	hydride fuel reservoir	serbatoio dell'idruro
energ.ind.	Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform	Piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile
gen.	hydrogen fuel cell	pila a idrogeno
energ.ind., el.	hydrogen-air fuel cell	pila a combustione ad idrogeno-aria
environ., energ.ind.	to improve fuel efficiency	diminuire il consumo di carburante
chem., mech.eng.	indicated specific fuel consumption	consumo specifico indicato di combustibile
chem., mech.eng.	installed fuel consumption	consumo di combustibile a motor installato sull'aero
gen.	integrated fuel handling	caricamento e scaricamento in granaio
nucl.phys.	integrated nuclear fuel cycle park	parco integrato per il ciclo del combustibile nucleare
energ.ind., nucl.phys.	International Nuclear Fuel Cycle Evaluation	Valutazione internazionale del ciclo del combustibile nucleare
gen.	irradiated fuel awaiting reprocessing	combustibile irradiato in attesa di ritrattamento
energ.ind., el.	irradiated fuel element	elemento combustibile irradiato
gen.	irradiated fuel element	elemento di combustibile irradiato
gen.	irradiated fuel inspection station	Impianto per l'esame del combustibile irradiato
nucl.phys.	Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management	Convenzione congiunta sulla sicurezza della gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi
gen.	leakage from failed fuel elements	fuga negli elementi di combustibile fessurati
gen.	leaking fuel assembly	Combustibile ventilato
energ.ind.	light fuel oil	olio combustibile domestico
energ.ind.	light fuel oil	olio combustibile fluido
gen.	liquid fuel fast reactor	reattore veloce a combustibile liquido
met.	liquid fuel furnace	focolare a combustibile liquido
mater.sc.	liquid fuel heat generator	generatore di calore a combustibile liquido
gen.	liquid fuel heterogeneous reactor	reattore eterogeneo a combustibile liquido
gen.	liquid fuel homogeneous reactor	reattore omogeneo a combustibile liquido
astr.	liquid-fuel rocket engine	motore a razzo per combustibili liquidi
agric.	living fuel break	cessa verde
met.	local deformation of fuel cladding	Deformazione locale della guaina del combustibile
met.	local deformation of fuel cladding	rigonfiamento della guaina
chem., el.	low-Btu fuel gas process	Processo per l'ottenimento di gas combustibile a basso potere calorifico
energ.ind., el.	low-temperature fuel cell	pila a bassa temperatura
nucl.phys.	Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste	Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Energia nucleare di fissione: ciclo combustibile/trattamento e deposito delle scorie
energ.ind.	medium fuel oil	olio combustibile semifluido
energ.ind., el.	medium-temperature fuel cell	pila a combustione a media temperatura
nucl.phys.	metallic fuel reactor	reattore a combustible metallico
energ.ind.	mine-owned patent fuel plant	fabbrica di agglomerati annessa alle miniere
gen.	mixed fuel reactor	reattore a combustibile misto
energ.ind.	molten carbonate fuel cell	cella a combustibile a carbonati fusi
energ.ind., el.	molten carbonate fuel cell	pila a combustibile a carbonati fusi
energ.ind., el.	molten carbonates fuel cell	pila a combustione a carbonati fusi
gen.	molten fuel-coolant interaction	interazione combustibile fuso-refrigerante
gen.	molten fuel pool	massa di combustibile fuso
energ.ind., el., industr.	monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds	sistema di sorveglianza laser dei depositi di combustibile nucleare in piscina
mater.sc.	multi-fuel boiler	caldaia polivalente
environ., energ.ind.	multi-fuel firing unit	impianto multicombustibile
earth.sc.	nitride fuel pin	barretta di combustibile al nitruro
gen.	nominal fuel pellet stack	Impilamento nominale delle pastiglie di combustibile
fin., energ.ind.	Non-Fossil Fuel Obligation	obbligo d'impiego di carburante non fossile
nucl.phys.	nuclear fuel bank	banca del combustibile nucleare
nucl.phys.	nuclear fuel cycle	ciclo di combustibile
nucl.phys.	nuclear fuel cycle	ciclo del combustibile nucleare
environ.	nuclear fuel cycle center	Centro per il ciclo del combustibile
environ., energ.ind., nucl.phys.	nuclear fuel cycle facility	impianto del ciclo del combustibile nucleare
environ.	nuclear fuel element A piece of nuclear fuel which has been formed and coated, and is ready to be placed in a reactor fuel assembly	barre di combustibile nucleare
environ.	nuclear fuel element	barre di combustibile nucleare
gen.	nuclear fuel flask	contenitore di combustibile nucleare
gen.	nuclear fuel reprocessing facilities	impianto per il trattamento dei combustibili nucleari
gen.	nuclear fuel storage facilities	impianto per immagazzinare il combustibile nucleare
gen.	nuclear reactor fuel cartridge	cartuccia di reattori nucleari
min.prod., tech.	oil fuel unit	gruppo per il trattamento del combustibile liquido
gen.	once-through fuel cycle	ciclo a passaggio unico
therm.energ.	oxy-fuel burner	bruciatore di combustibili ossigenati
industr.	oxy-fuel burner	bruciatore ossi-combustibile
chem.	permeation through intact fuel cladding	diffusione attraverso le guaine integre
energ.ind., el.	phosphoric acid fuel cell	pila ad acido fosforico
nucl.phys.	pilot fuel enrichment plant	impianto pilota di arricchimento del combustibile
gen.	plant fabricating fuel elements	impianto per la fabbricazione degli elementi combustibili
gen.	plant to compact irradiated fuel elements	impianto destinato a compattare elementi di combustibile irradiati
therm.energ.	plasma fuel burner	bruciatore di combustibile al plasma
therm.energ.	plasma-fuel furnace	forno a plasma-combustibili
gen.	plutonium fuel cycle facility	impianto operante nel ciclo del plutonio combustibile
energ.ind.	polymer fuel cell	pila a combustibile a polimeri
energ.ind.	porous nitride fuel with a high thermal stability	combustibile poroso al nitruro a elevata stabilità termica
chem., mech.eng.	power fuel-light	carburante per trattrici agricole
chem., mech.eng.	power fuel-light	attacco per il cavo
nucl.phys.	pre-irradiated fuel rod	barra di combustibile preirraggiata
energ.ind., el.	primary fuel cell	pila diretta
chem.	prismatic fuel element	elemento di combustibile prismatico
coal., el.	pulverised fuel ash	ceneri volanti
environ.	pulverised fuel ash	cenere di combustibile polverizzata
coal., chem.	pulverised fuel firing with dry ash removal	combustione al carbone polverizzato con estrazione a secco delle ceneri
environ.	pulverized fuel ash	cenere di combustibile polverizzata
mater.sc., industr., construct.	pulverized-fuel firing	riscaldamento con carbone polverizzato
gen.	rack of fuel elements	cremagliera degli elementi combustibili
gen.	rated fuel power	potenza nominale del combustibile
coal., el.	raw fuel output	produzione grezza
energ.ind., el.	redox fuel cell	pila al ciclo di ossido-riduzione
energ.ind., el.	redox fuel cell	pila a combustibile redox
energ.ind., el.	regenerative fuel cell	pila rigenerabile
gen.	regional fuel cycle center	centro regionale per il ciclo del combustibile
energ.ind.	residual fuel oil	Olio combustibile residuo
earth.sc.	safety of fuel applications	sicurezza delle applicazioni del combustibile nucleare
gen.	sealing of fuel assemblies	sigillo degli elementi di combustibile
energ.ind., el.	secondary fuel cell	pila indiretta
gen.	self-regulating fuel pumps	pompe del carburante autoregolatrici
gen.	severe fuel damage	danneggiamento grave del combustibile
environ., agric.	shaded fuel-break	parafuoco alberato
chem., el.	simultaneous multi-fuel burner	bruciatore simultaneo per due combustibili
energ.ind., el.	solid electrolyte fuel cell	pila a combustione ad elettrolita solido
life.sc., agric.	solid fuel brick	mattonella combustibile
gen.	solid fuel fast reactor	reattore veloce a combustibile solido
agric.	solid fuel heater	fornello a mattonella combustibile
gen.	solid fuel homogeneous reactor	reattore omogeneo a combustibile solido
astr.	solid-fuel rocket engine	motore a razzo per combustibili solidi in
energ.ind.	solid oxide fuel cell	cella a combustibile a ossidi solidi
energ.ind.	solid oxide fuel cell	pila a combustibile a ossidi solidi
energ.ind.	solid oxide fuel cell	cella a combustibile ad ossidi solidi
energ.ind.	solid polymer fuel cell	pila a combustibile del tipo polimero solido
energ.ind., el.	solid polymer fuel cell	pila a polimeri solidi
energ.ind., el.	solid proton fuel cell	pila a combustibile protonica solida
fin., mater.sc.	spare fuel can	bidone di riserva
astr.	spare fuel capacity	riserva di combustibile
chem., mech.eng.	specific fuel consumption	consumo specifico di combustibile
nucl.phys.	spent fuel bay	vasca di decadimento del combustibile esaurito
nucl.phys.	spent fuel container	recipiente contenente combustibili usati
energ.ind., el.	spent fuel element	elemento combustibile esausto
environ., energ.ind.	spent fuel elements	elementi di combustibile esaurito
nucl.phys.	spent fuel pit	Piscina di stoccaggio di elementi esauriti
nucl.phys.	spent fuel pit cooling loop	Sistema di refrigerazione della piscina di stoccaggio degli elementi di combustibile
nucl.phys.	spent fuel pool	immagazzinamento del combustibile esaurito
nucl.phys.	spent fuel pool	impianto di refrigerazione del combustibile
nucl.phys.	spent fuel pool	installazione di raffreddamento del combustibile
nucl.phys.	spent fuel pool	deposito del combustibile irradiato
nucl.phys.	spent fuel pool	installazione per raffreddamento del combustibile
nucl.phys.	spent fuel pool	Piscina di stoccaggio di elementi esauriti
nucl.phys.	spent fuel pool	piscina di decadimento
nucl.phys.	spent fuel processing	trattamento del combustibile esaurito
nucl.phys.	spent-fuel reprocessing plant	impianto di ritrattamento del combustibile esaurito
nucl.phys.	spent fuel storage	immagazzinamento del combustibile esaurito
nucl.phys.	spent fuel storage	impianto di refrigerazione del combustibile
nucl.phys.	spent fuel storage	installazione di raffreddamento del combustibile
nucl.phys.	spent fuel storage	installazione per raffreddamento del combustibile
nucl.phys.	spent fuel storage	piscina di decadimento
nucl.phys.	spent fuel storage pond	piscina di deposito del combustibile esaurito
nucl.phys.	spent nuclear fuel refining	ritrattamento dei combustibili nucleari irradiati
coal.	spherical fuel element	elemento di combustibile sferico
fin.	standard fuel tank	serbatoio normale
gen.	stoichiometric air/fuel ratio	rapporto stechiometrico aria/combustibile
gen.	stoichiometric air/fuel ratio	rapporto combustibile-aira stechiometrico
phys.sc., tech., law	stoichiometric fuel/air ratio	rapporto combustibile-aira stechiometrico
gen.	stoichiometric fuel/air ratio	rapporto stechiometrico aria/combustibile
phys.sc., tech., law	stoichiometric ideal air/fuel ratio	rapporto combustibile-aira stechiometrico
gen.	stoichiometric ideal air/fuel ratio	rapporto stechiometrico aria/combustibile
chem.	substitute fuel component	componente di carburante di sostituzione
met.	the strand is cut off by oxy-fuel burners	il taglio della barra della colata continua avviene per ossitaglio
astr.	thermokinetic fuel equivalent	equivalente termocinetico del combustibile
energ.ind.	thickness of the fire depth of fuel layer	altezza o spessore dello strato di combustibile
chem., mech.eng.	thrust specific fuel consumption	consumo specifico di combustibile per unità di spinta
gen.	tilting device for fuel loading	dispositivo per carico del combustibile
stat.	traditional fuel use	uso di carburante tradizionale
stat.	traditional fuel use-% of total energy use	uso di carburante tradizionale - % dell'uso totale di energia
energ.ind.	traditional fuel use-kt of oil equivalent	uso di carburante tradizionale- kt in equivalente di petrolio
met.	tube for fuel elements	tubo per elementi combustibili
gen.	uranium fuel cycle	ciclo del combustibile a uranio
gen.	vaporized fuel mixtures	miscele carburanti gasificate
environ., industr.	wet fuel-gas desulphurisation	desolforazione a umido dei gas di scarico
gen.	Working Party on Nuclear Fuel Stockpiling	Gruppo di lavoro " Deposito di combustibili nucleari "
energ.ind.	Working Party on Sulphur in Light Fuel Oil	Gruppo di lavoro " Zolfo nei combustibili liquidi leggeri "