| Subject | English | Italian |
| fin., transp. | air freight | trasporto aereo |
| transp., avia. | air freight | trasporto aereo delle merci |
| bank. | air freight | nolo aereo |
| transp., avia. | air freight | aeromerce |
| pack. | air freight | carico aereo |
| transp. | air freight earnings | proventi del trasporto merci |
| transp., mater.sc. | air freight packaging | imballaggio per trasporto aereo |
| econ. | air freight rate | tariffa aerea |
| transp., avia. | air freight terminal | scalo merci |
| transp., avia. | air freight transport | aerotrasporto di merci |
| transp., avia. | air transport,freight | trasporto aereo, carico di merci |
| patents. | air transportation of passengers and freight | trasporto aereo di passeggeri e merci |
| transp. | all-freight ship | nave tuttomerci |
| transp. | all-freight ship | nave polivalente |
| insur. | anticipated freight | nolo previsto |
| law | arrest of cargo and freight | sequestro del carico e del nolo |
| law | arrest of salvaged cargo or freight | sequestro del carico o del nolo a seguito di assistenza o salvataggio |
| transp. | basic freight | constante di noleggio |
| fin., transp. | bulk freight | merce alla rinfusa |
| fin., transp. | bulk freight | merce sciolta |
| pack. | bulk freight | merce ingombrante |
| transp., avia. | carriage of passengers, baggage and freight | trasporto di passeggeri, bagagli e merci |
| transp. | central freight traffic control | gestione integrata del traffico merci |
| transp. | central freight traffic control | gestione centralizzata del traffico merci |
| transp. | centralised control of freight traffic | gestione centralizzata del traffico merci |
| transp. | centralised control of freight traffic | gestione integrata del traffico merci |
| insur. | chartered freight | nolo a tempo |
| transp. | classification of freight | classificazione delle merci |
| transp. | classification of freight | nomenclatura e classificazione delle cose |
| transp. | collapsible freight container | cassa mobile pieghevole |
| transp. | collapsible freight container | contenitore pieghevole |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci programma Marco Polo |
| transp. | Committee of Inquiry into road freight transport | comitato d'inchiesta sul trasporto di merci su strada |
| mech.eng. | compaction freight container | container del tipo a compattazione per la raccolata dei rifiuti |
| transp. | container-freight terminal | stazione "canguro" |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | gestione cibernetica continua del traffico merci |
| law, transp. | contract for the carriage of freight | contratto di trasporto delle merci |
| commun., transp. | control of freight traffic | gestione del traffico merci |
| gen. | Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study | Comitato di coordinamento per lo studio previsionale dei bisogni di trasporto di merci |
| econ. | cost and freight | costo e nolo |
| transp. | cost, insurance and freight | costo, assicurazione, nolo |
| account. | cost, insurance, freight valuation | costo, assicurazione e nolo valutazione |
| transp. | cost, insurance, freight | costo, assicurazione, nolo |
| stat. | cost insurance freight | costo assicurazione e nolo |
| stat. | cost insurance freight | c.i.f. |
| stat. | cost, insurance, freight | c.i.f. |
| stat. | cost, insurance, freight | costo assicurazione e nolo |
| fin., insur. | Cost, Insurance, Freight | Costo,assicurazione,nolo |
| commer., transp. | cost, insurance, freight | costo, assicurazione e nolo |
| econ., insur., IT | cost insurance freight price | prezzo C.I.F. |
| commer., transp. | cost,insurance and freight | costo,assicurazione e nolo |
| commer., transp. | cost,insurance,freight | costo,assicurazione e nolo |
| fin. | cost-insurance-freight price | prezzo di costo, assicurazione e nolo |
| fin. | cost-insurance-freight price | prezzo cif |
| market. | dead freight | nolo morto |
| market. | dead freight | nolo pagato sul vuoto per pieno |
| interntl.trade., transp., nautic. | dead freight | vuoto per pieno |
| commer., IT, transp. | e-Freight | trasporto merci informatizzato |
| gen. | e-Freight | e-freight |
| commer., IT, transp. | electronic freight | trasporto merci informatizzato |
| gen. | electronic freight | e-freight |
| nat.sc., transp. | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | centro di riferimento europeo per il trasporto merci intermodale |
| transp. | expected freight volume | volume di carico previsto |
| law | expenses of freight | spese di trasporto |
| law | expenses of freight | prezzo di trasporto |
| transp. | express freight | merce a velocità accelerata |
| transp. | express-freight rate | tariffa fret-express |
| transp. | express freight traffic | regime accelerato |
| transp., avia. | facilitation of air freight transport | facilitazione dei trasporti aerei di merci |
| fin., transp. | Far Eastern Freight Conference | Conferenza per il trasporto nell'Estremo Oriente |
| econ. | fares or freight charges | noli di trasporto |
| transp. | fast freight service | grande velocità |
| transp. | fast freight service | G.V. |
| transp. | fast freight traffic | merce a grande velocità |
| transp. | forward freight hold door | portello anteriore del vano cargo |
| libr. | free freight | porto franco |
| libr. | free freight | in porto franco |
| transp., avia. | free movement of air freight | libera circolazione dei trasporti aerei di merci |
| transp., avia. | freight aircraft | aereo da carico |
| transp. | freight area | stazione merci |
| transp. | freight area | scalo merci |
| transp. | freight balance | bilancia dei noli |
| transp. | freight booking office | ufficio per la prenotatione dei noli |
| transp. | freight booking office | agenzia per la prenotatione dei noli |
| transp. | freight broker | commissionario caricatore |
| transp. | freight broker | mediatore marittimo |
| transp. | freight broker | sensale marittimo |
| transp. | freight broker | agente marittimo |
| transp. | freight broker | agente di noleggio |
| gen. | freight brokerage | mediazione nel carico |
| gen. | freight brokerage forwarding | mediazione nel carico |
| transp. | freight business | settore merci |
| transp., tech. | freight car scales | pesa a ponte per carri |
| transp. | freight car US | vagoncino |
| insur. | freight carriage and insurance paid to... | nolo o porto e assicurazione pagati fino a... |
| transp. | freight/carriage paid to... | nolo o porto pagato fino a... |
| market. | freight carried in competition | merce soggetta alla concorrenza |
| transp. | freight cars | materiale per merci |
| transp. | freight cars | materiale merci |
| transp., mech.eng. | freight centre | centro di nolo |
| transp., nautic. | freight charge | nolo |
| transp. | freight charge | tassa di merci |
| transp. | freight charges | spese di trasporto |
| libr. | freight charges | costi di trasporto (s m pl) |
| libr. | freight charges | spese di porto (s f pl) |
| libr. | freight charges | spese di trasporto (s f pl) |
| pack. | freight charges | costi di trasporto |
| econ. | freight charges on imported goods | noli su beni importati |
| transp. | freight clearing house | ufficio di turno |
| transp. | freight clearing house | agenzia di noleggio |
| transp. | freight clearing office | agenzia per la prenotatione dei noli |
| transp. | freight clearing office | ufficio per la prenotatione dei noli |
| fin. | freight collect | porto assegnato |
| transp. | freight commission | commissione sul nolo |
| transp. | Freight Committee | comitato dei noli |
| transp., avia. | freight compartment | vano cargo |
| transp. | freight-compartment floor structure | struttura del pavimento del vano largo |
| transp. | freight consolidating | consolidamento del carico |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | contenitore marittimo |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | container per trasporto |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | container |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | contenitore |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | container marittimo |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | contenitore polivalente |
| transp., avia. | freight container freight container | contenitore per trasporto |
| insur. | freight contracting | nolo a tempo |
| mech.eng. | freight control panel | pannello di controllo del carico |
| libr. | freight costs | spese di trasporto (s f pl) |
| libr. | freight costs | spese di porto (s f pl) |
| libr. | freight costs | costi di trasporto (s m pl) |
| transp. | freight depot | stazione merci |
| mech.eng. | freight elevator | montacarichi senza trasporto persone |
| transp. | freight engine | locomotiva per servizio merci |
| transp. | freight enquiry | domanda di nolo |
| transp. | freight exchange | borsa di nolo |
| transp. | freight forwarder | agenzia di spedizioni |
| transp. | freight forwarder | spedizioniere |
| fin., transp. | freight forwarder | agente marittimo |
| transp. | freight forwarding | servizi di spedizione |
| transp. | freight forwarding | servizi di transito |
| patents. | freight forwarding | spedizione merci |
| transp. | freight-forwarding activities | spedizioni di merci |
| patents. | freight-forwarding services | servizi di spedizione |
| libr. | freight free | porto franco |
| libr. | freight free | in porto franco |
| transp. | freight freeway | superstrada per il trasporto di merci |
| market., transp. | freight grant | sovvenzione per spese di trasporto |
| transp. | freight handling | movimentazione |
| commer., transp. | freight handling | maneggio del carico |
| commer., transp. | freight handling | operazioni di carico |
| transp. | freight hub | nodo "merci" |
| fin. | freight-in | trasporto |
| fin. | freight-in | costo di trasporto |
| market., fin. | freight in transit | merce in transito |
| transp. | freight insurance | assicurazione del carico |
| law | freight insurance | assicurazione del nolo |
| transp., polit. | Freight Leaders and Logistics Club | Club degli operatori leader del trasporto e della logistica |
| transp. | freight locomotive | locomotiva per servizio merci |
| transp. | freight of lighter vessels | spese di nolo di navi più leggere |
| transp. | freight pool system | sistema di condivisione dei costi di trasporto |
| libr. | freight prepaid | franco di porto |
| libr. | freight prepaid | franco |
| econ., transp., nautic. | freight rate | tasso di nolo |
| econ. | freight rate | nolo |
| econ., transp. | freight rate | tariffa di trasporto di merci |
| fin., transp. | freight rates | rate di nolo |
| transp. | freight rebate | ristorno sul nolo |
| transp. | freight service | traffico merci |
| transp. | freight service | servizio merci |
| patents. | freight services | servizi di noleggio |
| transp. | freight sorting system | sistema di classificazione carichi |
| transp. | freight stock operating | servizio carri merci |
| transp. | freight stowage space | stiva |
| agric. | freight subsidy | sovvenzione per spese di trasporto |
| econ., transp., nautic. | freight tariff | tasso di nolo |
| transp. | freight tax | tassa sul nolo |
| comp., MS | Freight term | Condizioni di spedizione (A field label on the accounts form. It provides the choices No Charge or FOB for the Freight Term) |
| transp. | freight terminal | scalo merci |
| transp. | freight terminal | stazione merci |
| transp., avia. | freight terminal | centro cargo |
| transp. | freight terminal | stazione "canguro" |
| transp. | freight terminal | terminale per merci |
| comp., MS | freight terms | condizioni di spedizione (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges) |
| transp. | freight timetable | orario dei treni merci |
| transp. | freight tonne | tonnellata di carico |
| transp. | freight traffic | servizio merci |
| transp. | freight traffic | traffico "merci" |
| commun., transp. | freight traffic control | gestione del traffico merci |
| transp. | freight traffic control centre | organo centrale di gestione del traffico merci |
| transp. | freight train | treno merci |
| transp. | freight transfer | trasbordo merci |
| environ. | freight transport | trasporto merci |
| transp., industr., construct. | freight transport | trasporto di merci |
| environ. | freight transport Transportation of goods by ship, aircraft or other vehicles | trasporto merci |
| transp. | Freight Transport Logistics Action Plan | Piano di azione per la logistica del trasporto merci |
| transp. | freight transport mission | missione di trasporto merci |
| law | freight wage | spese di trasporto |
| law | freight wage | prezzo di trasporto |
| transp. | freighting book | registro del carico |
| law | freighting on weight | noleggio a peso |
| transp. | groupage freight | groupage di merci |
| transp. | groupage freight | gruppo di merci diverse |
| transp. | groupage freight | groupage |
| transp., avia. | handling of mail, freight and baggage | gestione di posta, merci e bagagli |
| transp., avia. | handling of passengers, mail, freight and baggage | gestione di passeggeri, posta, merci e bagagli |
| stat., market. | import cost,insurance and freight | valore CIF delle importazioni |
| stat., market. | import cost,insurance and freight | costo d'importazione, assicurazione e nolo |
| stat., market. | import cost,insurance and freight | valore d'importazione c.i.f. |
| transp. | incentive freight rate | tariffa di abbonamento |
| transp. | inland waterway freight | tariffa della navigazione interna |
| transp. | inland waterway freight | tariffa dei trasporti idroviari |
| transp. | inland waterway freighting contract | contratto di nolo fluviale |
| transp. | integrated control of freight traffic | gestione centralizzata del traffico merci |
| transp. | integrated control of freight traffic | gestione integrata del traffico merci |
| transp. | integrated freight traffic control | gestione centralizzata del traffico merci |
| transp. | integrated freight traffic control | gestione integrata del traffico merci |
| transp. | integrated freight transport centre | centro integrato per il traffico merci |
| transp. | intermodal freight transfer point | punto intermodale di trasporto merci |
| interntl.trade. | internal transport and freight charges on export shipments | tariffe di trasporto interno e di nolo su spedizioni d'esportazione |
| transp. | International Federation of Air Freight Forwarders Associations | Federazione internazionale delle associazioni di spedizionieri e assimilati |
| transp. | International Federation of Freight Forwarders' Associations | Federazione internazionale delle associazioni degli spedizionieri |
| transp. | international freight service | servizio di trasporto internazionale di merci |
| market., fin. | L.C.L.freight | traffico in piccole partite |
| market., fin. | L.C.L.freight | traffico di collettame |
| market., transp. | less than carload freight | merci a piccole partite |
| market., fin. | less than carload freight | traffico di collettame |
| market., transp. | less than carload freight | collo |
| market., transp. | less than carload freight | collo di spedizione in piccole partite |
| market., transp. | less than carload freight | merci a collettame |
| market., transp. | less than carload freight | collo singolo |
| market., fin. | less than carload freight | traffico in piccole partite |
| gen. | location of freight-cars by computer | localizzazione di vagoni di merci mediante elaboratori elettronici |
| gen. | location of freight cars by computer | localizzazione di vagoni di merci mediante elaboratori elettronici |
| transp. | long-distance freight traffic | traffico di merci a grande distanza |
| transp. | long-distance freight traffic | traffico merci a grande distanza |
| transp. | longhaul freight traffic | traffico merci a grande distanza |
| transp., nautic. | marine freight | merci marittime |
| transp., nautic. | maritime freight | merci marittime |
| transp., mil., grnd.forc. | marshalling of freight wagons in trains in national traffic | successione dei vagoni merci nei treni, nell'ambito del traffico nazionale |
| transp., nautic. | ocean freight | merci marittime |
| transp., nautic. | ocean freight | nolo fluviale |
| transp., nautic. | ocean freight | noleggio fluviale |
| commun. | onward freighting | costi di trasporto |
| transp., construct. | open freight car | vagone a cassa scoperta |
| transp. | open freight wagon | carro a sponde alte |
| transp. | open to freight traffic | apertura al traffico merci |
| transp. | open to freight traffic | apertura al servizio merci |
| insur. | ordinary freight | nolo ordinario |
| insur. | owner's trading freight | nolo anticipato |
| insur. | owner's trading freight | nolo a destino |
| transp. | passenger-freight change-over valve | valvola di cambio di regime |
| transp. | passenger-freight ship | nave mercantile-passeggeri |
| transp., avia. | payment of international air freight charges and chartered flights | pagamento del nolo aereo internazionale e dei voli a noleggio |
| law | payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight | pagamento della somma richiesta per l'assistenza o il salvataggio di cui hanno beneficiato un carico o un nolo |
| transp., avia. | physical handling of freight | movimentazione fisica delle merci |
| comp., MS | pre-freight amount | Totale senza spedizione (The monetary total amount that is calculated from the detail amount after the percentage order discount and order discount amount are deducted) |
| libr. | prepaid freight | franco di porto |
| libr. | prepaid freight | franco |
| law | prior right to be satisfied out of the claim to freight | privilegio sui diritti di nolo |
| transp., mil., grnd.forc. | rail freight | merci ferroviarie |
| transp. | rail freight "freeway" | superstrada per il trasporto di merci |
| transp. | rail freight service | servizio di trasporto ferroviario |
| transp., mil., grnd.forc. | rail freight transport | trasporto ferroviario di merci |
| met. | railway freight | nolo ferroviario |
| transp. | rear freight hold door | portello posteriore eiettabile |
| transp. | receipts from freight traffic | prodotti merci |
| market., insur. | recommended international code for "freight or carriage paid to q.v." | Nolo Porto pagato fino a...punto di destinazione convenuto |
| transp. | river freight | nolo fluviale |
| transp. | river freight | noleggio fluviale |
| transp., mil., grnd.forc. | road freight transport | trasporto di merci su strada |
| transp., mil., grnd.forc. | road freight transport | autotrasporto di merci |
| transp., mil., grnd.forc. | road freight transport | trasporto stradale di merci |
| transp. | road transport of freight | trasporti stradali di merci |
| transp. | scheduled freight train | treno merci ordinario |
| transp., nautic. | sea freight | nolo fluviale |
| transp., nautic. | sea freight | merci marittime |
| transp., nautic. | sea freight | noleggio fluviale |
| bank. | sea freight | nolo marittimo |
| transp. | short-distance freight traffic | traffico merci a breve distanza |
| transp. | shorthaul freight traffic | traffico merci a breve distanza |
| transp. | shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal | colonna di manovra |
| transp. | slow freight service | piccola velocità |
| interntl.trade. | space launching and freight | lanci e trasporti spaziali |
| transp. | standard freight rate | tariffa merce normale |
| transp. | standard freight truck loader | contenitore standardizzato per autocarri |
| transp. | standard freight truck loader | contenitore standardizzato da transportare su autocarro |
| econ., transp. | Swiss Freight Forwarding and Logistics Association | Associazione Svizzera delle Imprese di Spedizione e Logistica |
| transp., mil., grnd.forc. | Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight | specifica tecnica di interoperabilità "Applicazioni telematiche per il trasporto merci" |
| gen. | tonnes of freight carried | tonnellate merci trasportate |
| transp. | Trans European Rail Freight Network | rete ferroviaria transeuropea per il trasporto di merci |
| transp. | trans-European rail freight freeway | corridoio ferroviario transeuropeo per il trasporto di merci |
| transp. | Trans-European Rail Freight Network | rete ferroviaria transeuropea per il trasporto di merci |
| transp. | unitised freight | trasporto di carichi unitizzati |
| transp. | way freight train | treno merci omnibus |
| transp., tech. | weight for assessment of freight-charge | peso tassabile |
| transp., tech. | weight for assessment of freight-charge | peso tassato |
| fin., transp. | World Express Freight and Distribution Conference | conferenza mondiale sulla distribuzione e sui servizi merci espressi |
