Terms containing free

Subject	English	Italian
org.name.	A Millennium Free from Hunger	Un millennio libero dalla fame
fin.	to abandon free of all expenses to the revenue	lasciare a titolo gratuito all'erario
phys.	acceleration of free fall	accelerazione in caduta libera
pack.	acid-free paper	carta priva di acidi
gen.	Ad hoc Group on Aircraft Duty-free Admission	Gruppo ad hoc " Franchigie aerodine "
gen.	Ad hoc Group on Duty-free Admission in the Event of Disasters	Gruppo ad hoc " Franchigie catastrofi "
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari
environ.	adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents	fanghi di adesivi e sigillanti non contenenti solventi alogenati
fin.	to admit to free circulation within the Community	ammettere alla libera circolazione all'interno della Comunità
social.sc., empl.	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons	Accordo tra la Comunita Europea ed i suoi Stati Membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra sulla libera circolazione delle persone
commer., polit.	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio
health.	Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari
commer., polit.	Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement	versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio
environ.	aqueous solvent mixes free of halogens	miscele acquose non contenenti solventi alogenati
met.	ash free	privo di ceneri
met.	ash free	esente da ceneri
insur.	assets, free of all foreseeable liabilities	patrimonio libero da qualsissi impegno prevedibile
fin.	average free-at-frontier price	prezzo medio franco frontiera non sdoganato
org.name.	Baltic Area Free Trade Agreement	Accordo di libero commercio dei paesi baltici
gen.	barrier-free	accessibile ai portatori di handicap
industr., construct., met.	batch-free time	fine della fase di fusione
law, market.	to be free to choose their suppliers	conservare la scelta dei fornitori
commer., tax.	benefit from a tax-free allowance on importation	beneficiare di una franchigia fiscale all'importazione
commer., tax.	benefit from a tax-free allowance on importation	beneficiare della franchigia fiscale applicabile all'importazione
earth.sc.	to blanket free D2O surfaces with helium	Coprire con elio le superfici libere del D2O
met.	blister-free steel	acciaio senza soffiature
med.	blood free intracardiac surgery	cardiochirurgia a cuore vuoto
astr.	bound-free transition	transizione vincolato-libero
environ.	buffer-free water	acqua non tamponata
met.	burr-free product	prodotto ad orlo regolare
met.	burr-free product	prodotto senza sbavatura
libr.	carriage free	franco di porto
libr.	carriage free	franco
met.	casting free from blowholes	getto senza soffiature
met.	casting free from internal stress	getto senza tensioni interne
med.	cell-free	privo di cellule
med.	cell-free	acellulare
med.	cell-free system	sistema privo di cellule
med.	cell-free system	sistema acellulare
org.name.	Central European Free Trade Agreement	Accordo di libero scambio commerciale per l’Europa centrale
environ., chem.	CFC-free product	prodotto che non contiene CFC
met.	chloride of calcium free of water	cloruro di calcio secco od anidro
earth.sc.	collision-free plasma	plasma in assenza di collisioni
earth.sc.	collision-free plasma	plasma privo di collisioni
earth.sc.	collision-free plasma	plasma collettivo
astr.	colour free	acromatico
polit.	Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard	Comitato relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo con i Paesi PECO e la Repubblica di Slovenia e degli accordi di libero scambio con i Paesi baltici salvaguardia
polit.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Comitato per la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati
environ.	common Community label for CFC-free products	etichettatura comunitaria unica per i prodotti che non contengono CFC
fin.	common tax-free allowances system	sistema comune di franchigie fiscali
fin.	Community system of tax-free allowances	sistema di franchigie comunitario
fin.	Community system of tax-free allowances	sistema comunitario di franchigie fiscali
earth.sc.	compacted waste free of mobile contamination	residuo compresso non contaminante
gen.	context-free rule	regola indipendente dal contesto
gen.	context-free rule	regola acontestuale
gen.	control rod free fuel assembly	Elemento di combustibile non visto dalla barra di controllo
commer., polit.	Convention establishing the European Free Trade Association	Convenzione che istituisce l'Associazione europea di libero scambio
gen.	Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation	Convenzione per il rilascio gratuito e la dispensa da legalizzazione degli atti di stato civile
gen.	Coordinators Group dealing with the free movement of persons	gruppo di coordinamento "libera circolazione delle persone"
tax.	Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland	Comitati doganali con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia, Svizzera
fin.	Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association	sottocomitato doganale con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio
fin.	customs supervision in the free zones	vigilanza doganale delle zone franche
environ.	cyanide-free wastes containing chromium	rifiuti contenenti cromo da non cianuri
environ.	cyanide-free wastes not containing chromium	rifiuti non contenenti cromo e cianuri
electr.eng.	cycling trip-free circuit-breaker	interruttore a scatto libero ciclico
gen.	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n.
fin., polit.	declaration for release for free circulation	dichiarazione di immissione in libera pratica
law	deed exceptionally recorded duty free by registry office	atto registrato a debito
fin., transp.	delivery free domicile	consegna franco destinazione
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	direttiva sull'applicazione della legge
stat., health.	disability-free life expectancy	anni di vita in buona salute
vet.med.	disease-free status	status di paese indenne dalla malattia
vet.med.	disease-free status	immunità dalla malattia
stat.	distribution-free confidence interval	intervallo di confidenza non parametrico
pharma.	Distribution-free method	Metodi non parametrici
med.	distribution-free method	metodo non parametrico
math.	distribution-free sufficiency	sufficienza non parametrica
stat.	distribution-free test	test non parametrico
stat.	distribution-free tests	test distribution-free
tech.	drift-free transductor	trasduttore senza deriva
commer.	duty-free access	accesso in franchigia doganale
fin., polit., commer.	duty free clearance	bolletta di importazione in franchigia
fin.	duty-free entry	franchigia dai dazi doganali
commer.	duty-free shop	dutyfree
chem., met.	to ensure the replica is quite free from collodion	per liberare completamente la pellicola della replica dai residui di collodio
earth.sc., met.	ensuring grease-free metal surface	sgrassare la superficie metallica
agric.	enter the Community free of levy	ammettere nella Comunità in esenzione di dazi
pwr.lines.	error-free second	secondo libero da errori
gen.	European Confederation of Free Trade Unions in the Community	Confederazione europea dei sindacati liberi nelle Comunità
agric.	fat-free dried milk ingredients	materia secca non grassa del latte
antenn.	field-free emission current	corrente di lancio
horticult.	find free	trovare libero
agric.	float-free survival craft	mezzo di salvataggio a galleggiamento automatico
astr.	force-free magnetic field	campo a forza di Laplace nulla
astr.	force-free magnetic field	campo magnetico senza forze
law	free access to any paid employment of their choice	libero accesso a qualsiasi attività salariata di sua scelta
fin.	free access to the shares which have been allocated	facoltà di attingere liberamente alle quote assegnate
fin.	free admission	entrata in esenzione da diritti doganali
fin.	free admission	ammissione in franchigia
chem.	free air dose	dose in aria
tech.	free-air dose	dose in aria
earth.sc., mech.eng.	free air efficiency	rendimento rispetto all'aria libera
meas.inst.	free-air ionization chamber	camera d'ionizzazione ad aria libera
astr.	free-air reduction	riduzione all'aria libera
fin.	free alongside ship value	valore FAS
chem.	free ammonia	ammoniaca libera
h.rghts.act.	free and fair elections	elezioni libere e regolari
textile	free area	superficie libera
met.	free at works	franco stabilimento
chem.	free base	base libera
chem.	free base form	forma base libera
industr., construct., met.	free-blown glass	lavoro al banco
industr., construct., met.	free-blown glass	lavorato a mano
med.	free border of ovary	margine libero dell'ovaio (margo liber ovarii)
health.	free bullet pistol, applied to the brain	pistola a proiettile libero con impatto a livello del cervello
met.	free burning coal	carbone non collante a lunga fiamma
met.	free burning coal	carbone a lunga fiamma
comp., MS	free/busy time	periodo di disponibilità (In Calendar, time status and user defined labels are indicated by colors and patterns)
phys.	free charge carrier	portatore di carica libera
magn.	free charge carrier	portatore libero di carica
law	free choice of the parties	libera disponibilità delle parti
agric.	free circulating corticosteroide	corticosteroidi circolanti liberamente
fin., el.	free circulation within the Community	libera circolazione delle merci negli scambi interni
gen.	free communications session	sessione libera
gen.	free communications session	sessione di comunicazioni libere
therm.energ.	free convection	convezione libera
libr.	free copy	copia in omaggio
libr.	free copy	copia omaggio
libr.	free copy	copia gratuita
econ.	free credit	credito gratuito
met.	free-cutting brass	ottone facilmente lavorabile
met.	free-cutting steel	acciaio lavorabile ad alta vélocità
met.	free-cutting steel	acciaio da taglio
fin.	free delivery	transazione non completata
insur.	free disposal of the assets	libera disponibilità delle attività
gen.	free diving	immersione con attrezzatura autonoma
law, agric.	free division among the heirs	divisione volontaria
fin., transp.	free dock	franco banchina
el.	free-electron theory	teoria dell'elettrone libero
health.	free end of a rope	estremità libera di una corda
phys.	free energy	energia libera di Helmholtz
phys.	free energy	energia di Helmholtz
nat.sc.	free energy	energia utilizzabile
med.	free energy change	variazione di energia libera
textile	free energy of dyeing	energia libera di tintura
textile	free energy of reaction	energia libera di reazione
textile	free energy of solution	energia libera della soluzione
textile	free energy of swelling	energia libera di rigonfiamento
textile	free energy of wetting	energia libera di inumidimento
econ.	free enterprise economy	economia di mercato
med.	free exercise	esercizio libero
met.	free face	superficie libera
met.	free-fall boring	perforazione a caduta libera
met.	free-fall jars	giunto a caduta libera
tech., construct.	free fall weir	stramazzo aerato non rigurgitato
chem.	free fatty acids	acidi grassi non esterificati
met.	free ferrite	ferrite libera
el., acoust.	free-field current sensitivity	sensibilità di corrente in campo libero
fin.	free float	flottante
gen.	free float	scorrimento libero
pack.	free-flowing	molto fluido
chem.	free flowing	alta fluidità
pack.	free-flowing	di facile scorrimento
industr., construct.	free-flowing powders of natural rubber	gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate
pack.	free-flowing product	prodotto scorrevole
gen.	free form	forma libera
astr.	free-free transition	transizione libero-libero
libr.	free freight	porto franco
libr.	free freight	in porto franco
gen.	free from any threat to or attempt against their security	liberi da ogni minaccia o attentato alla loro sicurezza
agric.	free from buds	sgerminare
pack.	free from contagion	sterilizzato
pack.	free from contagion	sterile
met.	free from cracks	senza crepe
met.	free from cracks	senza fessure
astr.	free from eddies	non vorticoso
astr.	free from eddies	senza vortici
met.	free from flaws	senza crepe
met.	free from flaws	senza fessure
econ.	free from hunger	libero dalla fame
met.	free from scale	esente da scaglie
met.	free from slags	esente da scorie
met.	free from stresses	senza tensione
pack.	free from vibration	insensibile alle vibrazioni
pack.	free from vibration	privo di vibrazioni
met.	free gas	gas libero
nat.sc., agric.	free gill	lamella libera
med.	free gingiva	margine gengivale
earth.sc.	free ground water reservoir	acquifero libero
forestr.	free growth management	trattamento celeroincrementale
med.	free gum margin	margine gengivale (margo gingivalis)
chem.	free-hand blanking	fustellatura a mano
fin.	free issue	assegnazione gratuita
fin.	free list	elenco di merci non soggette a dazio
met.	free-machining steel	acciaio lavorabile ad alta vélocità
met.	free-machining steel	acciaio da taglio
med.	free macrophage	clasmatocita
med.	free macrophage	macrofago
med.	free macrophage	istiocita
CNC	free magnetic reversal	inversione libera del magnetismo
fin.	free market	mercato non ufficiale
econ.	free market economy	economia di mercato
fin.	free market rate	tasso sul mercato libero
fin.	free market rate	corso sul mercato libero
comp., MS	free media pool	Pool di supporti liberi (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again)
econ.	free medical care	prestazioni sanitarie gratuite
met.	free milling ore	libero
met.	free milling ore	oro
earth.sc.	free molecule diffusion	flusso di Knudsen
earth.sc.	free molecule diffusion	diffusione di molecole libere
gen.	free morpheme	forma libera
CNC	free motion	movimento libero
met.	free moulding	formatura in terra
met.	free moulding	formatera senza modello
immigr.	free movement	mobilità intra-UE
gen.	free movement of knowledge	"quinta libertà"
fin.	free movement of trans-frontier traffic in the Member states	libera circolazione tra i passi della Comunità
med.	free moving spore	cellula sciamante
med.	free moving spore	planospora
med.	free moving spore	zoospora
med.	free nerve ending	terminazione nervosa libera
fin.	free of customs duties and charges having equivalent effect	ammettere all'importazione in esenzione dai dazi doganali e tasse d'effetto equivalente
tax., agric.	free of duty	esente da dazio
med.	free of fever	afebbrile
econ.	free of hunger	libero dalla fame
fin., agric.	free of interest	non produttivo d'interessi
fin., agric.	free of interest	non fruttifero
insur.	free of particular average unless caused by	franco avaria particolare se non causata direttamente da
law, fin.	free of tax	esente da imposte
comp., MS	Free On Board	franco a bordo (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit)
stat.	free on board	f.o.b.
econ., market.	free on board price	prezzo F.O.B.
fin.	free on rail value	valore franco vagone
fin., transp.	free on ship	ex ship
met.	free on trucks	franco vagone
astr.	free oscillations	oscillazioni libere
tech., construct.	free-overfall weir	stramazzo aerato non rigurgitato
tech., construct.	free overfall weir	stramazzo aerato non rigurgitato
fin.	free overside	franco fuori bordo
gen.	free paper	relazione libera
gen.	free papers session	sessione libera
gen.	free papers session	sessione di comunicazioni libere
med.	free part of lower limb	parte libera dell'arto inferiore (pars libera membri inferioris)
med.	free part of upper limb	parte libera dell'arto superiore (pars libera membri superioris)
astr.	free path	cammino libero
astr.	free pendulum	pendolo libero
astr.	free-pendulum case	orologio a pendolo libero
astr.	free-pendulum clock	orologio a pendolo libero
chem.	free phenol	fenolo libero
meas.inst.	free piston gage	manometro a pistone libero
meas.inst.	free piston gauge	manometro a pistone libero
chem., el.	free-piston gauge	bilancia manometrica
met.	free point	punto libero
meas.inst.	free point tester	apparecchio di prova per valvole elettroniche
antenn.	free-point tester	apparecchio di prova per tubi elettronici
earth.sc., transp.	free power	potenza a vuoto
radio	free progressive wave	onda libera
agric.	free quotation on the world market	libere quotazioni sul mercato mondiale
fin.	free rate	tasso sul mercato libero
fin.	free rate	corso sul mercato libero
econ.	free rate	aliquota liberalizzata
account.	free reserves	riserve libere
chem.	free resin acid	acido resinico libero
med.	free ribosome	ribosoma libero
agric.	free-roaming domestic animal	animale domestico che erra liberamente
med.	free rotation	rotazione libera
agric.	free-run juice	lacrima
automat., meas.inst.	free-running speed	velocità massima ad alimentazione costante
tech.	free-running time base	base dei tempi libera di scorrere
met.	free shaft	tino libero
met.	free shaft	tino non isolate
comp., MS	free space	spazio disponibile (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters)
radio	free-space basic transmission loss	attenuazione nello spazio libero simboli: A0, Lbf
antenn.	free-space charge wave	onda di carica spaziale libera
radio	free space propagation	propagazione nello spazio libero
met.	free standing bosh	sacca libera
met.	free standing casing	tubaggio libero
agric.	free standing hopper feeder	distributore automatico
agric.	free standing hopper feeder	allevatore automatico
agric.	free standing hopper feeder	mangiatoia automatica
agric.	free standing hopper feeder	alimentatore automatico
gen.	free-standing microphone	microfono a stelo
gen.	free-standing microphone	microfono a colonna
earth.sc.	free stream wind velocity	corrente libera
earth.sc.	free stream wind velocity	corrente indisturbata
met.	free sulphuric acid in purple ore	acido solforico libero nei residui
econ.	free supply of foodstuffs	fornitura gratuita di derrate alimentari
agric.	free surface	specchio liquido
min.prod.	free surface of liquids in tanks	superficie libera dei liquidi nei serbatoi
med.	free tenia	tenia libera (taenia libera)
econ.	free trade area	area di libero scambio
econ.	free-trade area	area di libero scambio
econ.	Free Trade Area of the Americas	zona di libero scambio delle Americhe
gen.	Free Trade Area of the Americas	Zona di libero scambio americana
econ.	free trade zone	area di libero scambio
econ.	free transmission of land	libero trasferimento fondiario
chem.	free-turning roller take-away	traino a rulli liberi
hobby, transp., avia.	free type parachute	paracadute del tipo libero
gen.	free variation	variante stilistica
gen.	free variation	variante libera
earth.sc.	free vibration	oscillazione libera
textile	free volume	volume libero
fin.	free warehouse which can be used by others	deposito franco che pode essere utilizzato dai terzi
med.	free water clearance	clearance dell'acqua libera
radio	free wave	onda libera
tech., construct.	free weir	stramazzo aerato non rigurgitato
med.	free will	libera scelta
railw., sec.sys.	free wiring	cablaggio libero
industr., construct.	freeing lever	leva di disimpegno
gov., social.sc.	freeing of existing posts	sfoltimento
fin., agric.	freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production	quantitativo reso disponibile in caso di cessazione della produzione lattiera
agric.	freeing of young	esposizione di animali giovani
agric.	freeing port cover	portello dell'apertura di scarico
hobby, transp.	freeing wind	ridondare
hobby, transp.	freeing wind	vento che ridonda
libr.	freight free	porto franco
libr.	freight free	in porto franco
environ., chem.	gas-freeing equipment	stazione di degassificazione
med.	germ-free	gnotobiotico
med.	germ free	axenico
med.	germ-free	germ-free
econ.	to get the services free,or almost free	beneficiare della gratuita o quasi gratuità
phys.	Gibbs free energy	energia di Gibbs
med.	Gibbs free energy of activation	energia di attivazione di Gibbs
med.	Gibbs free energy of activation	energia libera di attivazione di Gibbs
law	to give someone a free hand	dare una procura in bianco
fin.	goods being imported tax-free by travellers	beni importati in franchigia dai viaggiatori
fin.	goods in free movement on the internal market of the Community	merci in libera circolazione sul mercato interno della Comunità
fin.	goods may be brought into and remain in free zones	le merci possono essere introdotte e permanere nelle zone franche
fin.	to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free	concedere contingenti tariffari a dazio ridotto o senza dazio
astr.	gravity-free space	spazio privo di gravità
construct., health., environ.	Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level	Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea
industr., construct.	groundwood-free vellum board	carta vergata non filigranata senza pasta legno
social.sc.	Group of Specialists on the Right to Free Choice in Matters of Reproduction and Lifestyles	gruppo di specialisti sul diritto alla libera scelta in materia di procreazione e di stili di vita
polit.	Group of the Greens/European Free Alliance	Gruppo Verde/Alleanza libera europea
comp., MS	hands-free installation	installazione senza intervento dell'utente (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started)
comp., MS	hands-free setup	installazione senza intervento dell'utente (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started)
comp., MS	hassle-free	facile (Without difficulty, trouble or aggravation)
comp., MS	hassle-free	semplice (Without difficulty, trouble or aggravation)
phys.	Helmholtz free energy	energia libera
phys.	Helmholtz free energy	funzione di Helmholtz
phys.	Helmholtz free energy	energia di Helmholtz
phys.	Helmholtz free energy	energia libera di Helmholtz
law	holding free and fair elections	organizzazione di elezioni regolari e trasparenti
org.name.	Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative	Iniziativa America latina e Caraibi senza fame
org.name.	Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative	Iniziativa America latina e Caraibi senza fame
met.	independent "free" blast furnace	alto-forno libero
law	information communicated with authority to make free use of it	cognizioni che sono state comunicate con facoltà di disporne liberamente
environ.	ink sludges free of halogenated solvents	fanghi di inchiostri non contenenti solventi alogenati
fin., agric.	interest-free	non produttivo d'interessi
fin., agric.	interest-free	non fruttifero
fin.	interest-free deposit	deposito non fruttifero
econ.	interest-free loan of commodities	finanziamento senza interessi
econ.	interest-free loan of commodities	prestito grazioso
fin.	it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred	le merci introdotte nelle zone franche debbono poter formare oggetto di cessioni
gen.	Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons	Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone
fin.	Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association	Comitati misti con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio EFTA
forestr.	knot-free	assenza di rami
forestr.	knot-free	legno netto da nodi
earth.sc.	leak free	stagno
pharma.	Life expectancy free from disability	Attesa di vita senza disabilità
radio	loss relative to free space	perdita relativa allo spazio libero simboli: Am, Lm
chem.	low-pressure pulsation-free pump	pompa a bassa pressione senza pulsazioni
environ.	MAC in the free environment	massima concentrazione ammissibile nell'atmosfera
comp., MS	macro-free	senza macro (Pertaining to a file format that does not allow for VBA code. Office 12 default file formats are macro-free. Examples of file extensions for macro-free formats are .docx, .pptx, .xlsx)
min.prod.	to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades	protestare per via diplomatica presso un paese in risposta ad una minaccia di restrizione del libero accesso ai trasporti marittimi mercantili nei traffici transoceanici
environ.	maximum allowable concentration in the free environment	massima concentrazione ammissibile nell'atmosfera
met.	mean free path	cammino medio libero
antenn.	mean free path	libero percorso medio
el.	mean free time	tempo medio del cammino libero
econ.	measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier	i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente
industr., construct., met.	melting up to batch-free time	durata della fusione
gen.	mine free of water intrusion	miniera dove non esiste circolazione d'acqua
met.	moisture free	esente da solvente
chem.	natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos	E560
agric., industr.	net weight of the tobacco unloaded free at warehouse	peso netto del tabacco scaricato franco magazzino
org.name.	North American Free Trade Agreement	Accordo di libero scambio nordamericano
pack.	odour-free	inodore
met.	oil free	sgrassato
fin.	operation of the intra-Community tax-free allowances system	applicazione del sistema di franchigie fiscali intracomunitario
opt., meas.inst.	parallax-free mirror	specchio senza parallasse
gen.	Flemish People's Union - European Free Alliance	Unione popolare - Alleanza europea libera fiamminga
fin.	period for which goods may remain in free zones	durata della permanenza delle merci nelle zone franche
social.sc., food.ind.	permanent arrangements for the free supply of foodstuffs	sistema permanente di fornitura gratuita di derrate alimentari
earth.sc.	permittivity of free space	costante dielettrica del vuoto
horticult.	pest free production site	sito produttivo esente da un determinato organismo nocivo
environ.	photographic film and paper free of silver or silver compounds	carta e pellicole per fotografia non contenenti argento o composti dell'argento
met.	pore-free die casting	pezzo non porosso colato sotto pressione
libr.	post-free	franco di porto
libr.	post-free	franco
el.	power signal box with free levers	apparato centrale a leve libere
horticult.	practically free	praticamente esenti
econ., market.	price free on board	prezzo F.O.B.
econ.	product imported free of customs duties	prodotto ammesso in esenzione dai dazi doganali
gen.	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n.
fin.	putting into free circulation	immissione in libera pratica
phys.	quasi-free electron	elettrone quasi-libero
fin., polit.	quota-free action	azione fuori quota
agric.	rate-free	esente dall'imposta fondiaria
fin.	reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free	ridurre il quantitativo delle merci da ammettere in franchigia
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati
gen.	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	regolamento generale sulla protezione dei dati
law, cust.	regulation or administrative action relating to free zones	regolamentari e amministrative riguardanti il regime delle zone franche
law, cust.	regulation or administrative action relating to free zones	disposizioni legislative
fin.	re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system	reintrodurre nel sistema delle franchigie fiscali parità più realistiche
gen.	Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness	relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale
fin., polit.	release for free circulation	immissione in libera pratica
fin., tax., transp.	release for free circulation	messa in libera pratica
fin., tax., transp.	release for free circulation	messa in libera circolazione
fin., polit.	release of goods for free circulation	svincolo della merce per la libera pratica
gen.	release of goods for free circulation	immissione in libera pratica
fin., tax., transp.	releasing goods for free circulation	messa in libera circolazione
fin., tax., transp.	releasing goods for free circulation	immissione in libera pratica
agric., chem.	removal of free SO2	eliminazione dell' SO2 libero
immigr.	right to free movement	diritto di libera circolazione
comp., MS	royalty free	licenza a titolo gratuito (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content)
pack.	rust-free	resistente alla corrosione
pack.	rust-free	resistente alla ruggine
pack.	rust-free	inossidabile
med.	salt-free diet	dieta aclorurata
industr., construct., met.	seed-free time	fine dell'affinaggio
pharma., chem.	serum-free Eagle's medium	mezzo di Eagle esente da siero
construct., mun.plan., industr.	serviced land which is free of any contribution towards development	terreno fabbricativo non gravato dai contributi per le opere di urbanizzazione
law, fin.	share allotted free of charge	azione distribuita come premio
law, fin.	share allotted free of charge	azione di godimento
met.	sheet metal free from oxides	lamiera deossidata
agric.	silo for non-free flowing products	silo per prodotti non scorrevoli
med.	skeleton of the free lower limb	scheletro dell'arto inferiore (skeleton membri inferioris liberi)
met.	slag free iron	ferro privo di scorie
law	slight encroachment on the principle of free movement of judgements	lieve deroga al principio della libera circolazione delle sentenze
environ.	sludges free of chromium	fanghi non contenenti cromo
environ.	sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents	fanghi provenienti da operazioni di scrostatura e sverniciatura non contenenti solventi alogenati
environ.	sludges or solid wastes free of halogenated solvents	fanghi o rifiuti solidi non contenenti solventi alogenati
met.	solvent free	esente da solvente
environ.	solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents	miscele di solventi o liquidi organici non contenenti solventi alogenati
environ.	solvents and solvent mixes free of halogenated solvents	solventi o miscele di solventi non contenenti solventi alogenati
astr.	source-free	senza sorgente
phys.	standard acceleration of free fall	accelerazione di gravità
med.	standard free energy	energia libera standard
med.	standard free energy change	△Go
med.	standard free energy change	variazione standard di energia libera
met.	stress-free annealing	ricottura di distensione
math.	strongly distribution free	distribution free in senso stretto
gen.	Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community	Sottogruppo " Libertà di scambi, all'interno della Comunità, di animali riproduttori di razza pura "
tech., chem.	sugar-free extract	estratto non riduttore
gen.	to supply, either free of charge or against payment, source materials	fornire,a titolo oneroso o gratuito,le materie grezze
econ.	supply of fixed capital goods free of charge	concessione gratuita di beni di investimento
law, fin.	supply of services carried out free of charge	prestazione di servizi a titolo gratuito
chem.	tack-free	non appiccicoso
environ.	tanning liquor free of chromium	liquido di concia non contenente cromo
law, fin.	tax free	esente da imposte
fin.	tax-free allowances benefiting individuals	franchigie fiscali a favore di privati
fin.	tax-free allowances benefiting individuals	esenzioni fiscali a beneficio di privati
fin.	tax-free allowances for small consignments	franchigie per le piccole spedizioni
fin., polit., tax.	tax-free shop	"duty-free shop"
fin., polit., tax.	tax-free shop	"tax-free shop"
commer.	tax-free shop	dutyfree
social.sc., empl.	Technical Committee on the Free Movement of Workers	Comitato tecnico per la libera circolazione dei lavoratori
fin.	the binding against increase of low duties or of duty-free treatment	la consolidazione di dazi doganali poco elevati o di un regime di ammissione in franchigia
construct.	the channel is free from ice	il canale è sgombrato dai ghiacci
met.	the ferrite is free from carbide precipitates	la ferrite è priva di precipitati di carburi
social.sc.	the free choice of employment	la libera scelta di un lavoro
mater.sc., met.	the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity	forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticità
met.	the larger needles are still almost free from any structure	gli aghi più grandi sono ancora quasi privi di struttura
tech., met.	the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks	il penetratore a sfera è costituito da una sfera di acciaio temprato ed esente da cricche
law	the principle of free flow of goods	il principio della libera circolazione delle merci
fin., polit., econ.	the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty	le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto
met.	the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes	Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
met.	the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...	la superficie della vergella deve essere esente da paglie, sbavature ...
environ.	threshold limit value in the free environment	massima concentrazione ammissibile nell'atmosfera
environ.	TLV in the free environment	massima concentrazione ammissibile nell'atmosfera
met.	to free	togliere le graffe
met.	to free	togliere i ganci
comp., MS	toll-free	Numero verde (The toll-free phone number for the conferencing service. In the Options dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information settings needed for a user to join a conference)
fin.	travellers'tax free allowances	franchigie per viaggiatori
fin.	travellers'tax free allowances	franchigie fiscali per viaggiatori
fin.	travellers'tax free allowances	franchigie fiscali applicabili ai viaggiatori
gen.	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone	Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico
gen.	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone	trattato di Bangkog
el.	trip-free mechanical switching device	apparecchio meccanico di manovra con sgancio libero
electr.eng.	trip-free mechanism	meccanismo a sgancio libero
electr.eng.	trip-free residual current device	interruttore differenziale a scatto libero
electr.eng.	trip-free residual current device	dispositivo differenziale a scatto libero
fin.	uniform free domicile price	prezzo unico franco destinazione
nat.res., agric.	virus-free material	materiale esente da virus
nat.sc., agric.	virus-free material v.f.	materiali esenti da virusvfvirus free
nat.sc., agric.	virus free material	materiali esenti da virus
chem.	void-free	compatto
environ.	waste adhesives and sealants free of halogenated solvents	adesivi e sigillanti di scarto non contenenti solventi alogenati
environ.	waste ink free of halogenated solvents	inchiostri di scarto non contenenti solventi alogenati
environ.	waste machining emulsions free of halogens	emulsioni esauste per macchinari non contenenti alogeni
environ.	waste machining oils free of halogens not emulsioned	oli eauriti per macchinari non contenenti alogeni non emulsionati
environ.	waste paints and varnish free of halogenated solvents	pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici non alogenati
agric.	water content expressed as a percentage of the fat free matter	tenore in acqua della materia non grassa
environ., industr., construct.	white woodfree continuous stationery,free from colouring	tabulati in continuo senza legno e senza coloranti
insur., transp., construct.	wholly cost-free benefits in kind	gratuità completa delle prestazioni in natura
pack.	wood-free paper	carta senza pasta legno