Terms containing folding

Subject	English	Italian
met.	a folding test	prova di piegamento
hobby, transp., avia.	accordion folding	ripiegamento a soffietto
med.	adipose folds of the pleura	pieghe adipose della pleura
med.	alar folds	pieghe alari (plicae alares)
med.	alar folds of the knee	pliche alari della rotula
med.	alar folds of the knee	legamenti alari della rotula
chem.	alternate folding	struttura a pannelli a piegatura composita
med.	amniotic fold	piega amniotica
med.	anterior axillary fold	piega ascellare anteriore
med.	anterior malleolar fold	piega malleolare anteriore (plica mallearis anterior)
med.	anterior petroclinoid fold	piega petroclinoidea anteriore (plica petroclinoidea anterior)
chem.	antiprismatic and intersecting folding	struttura a pannelli a piegatura composita
chem.	antiprismatic folding	piegatura antiprismatica
met.	arc of folding	arco di compressione
met.	arc of folding	arco di piegamento
med.	aryepiglottic fold	piega ariepiglottica
med.	aryepiglottic fold	pieghe ariepiglottiche
transp., mech.eng.	automatic blade folding system	dispositivo di piegamento automatico delle pale
pack.	bend and to fold	piegare e cordonare
mech.eng.	blade and rotor folding pressurizing block	collettore di piegamento pale e rotore
mech.eng.	blade folding control lock	bloccaggio del comando di ripiegatura pale
mech.eng.	blade folding cylinder	martinetto di ripiegamento pale
transp., mech.eng.	blade folding hinge	cerniera di ripiegamento delle pale
wood.	bleached lined folding box board	cartoncini per astucci pieghevoli
wood.	bleached lined folding box board	cartone sbiancato per casse pieghevoli
tech., industr., construct.	bleached lined folding boxboard	cartoncino per astucci pieghevoli
pack.	bottom fold	fondo cucito
pack.	bottom folding and seaming machine	macchina per cucire i fondi
med.	Broesike fold	plica di Broesike
med.	Broesike fold	plica duodenalis superior
med.	Broesike fold	plica duodenojejunalis
med.	caecal folds	pieghe cecali
med.	caecal folds	legamenti del cieco
gen.	carton-folding bench	tavolo da piegare le scatole
med.	cecal fold	piega cecale (plica caecalis)
textile	chain folding	ripiegamento della catena molecolare
med.	ciliary folds	pieghe del corpo ciliare (plicae ciliares)
med.	ciliary folds	pieghe cigliari (plicae ciliares)
med.	circular folds of small intestine	pliche di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis)
med.	circular folds of small intestine	valvole di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis)
med.	circular folds of small intestine	valvole conniventi (plicae circulares intestini tenuis)
med.	circular folds of small intestine	pliche circolari (plicae circulares intestini tenuis)
agric.	close folding	pascolamento razionato
agric.	close folding	pacolo razionato
textile	cloth folding	piega del tessuto
textile	cloth folding machine	piegatrice
industr., construct.	cloth folding machine	piegatrice meccanica
wood.	coated folding box board	cartone duplex
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartoncino patinato per astucci pieghevoli
tech., industr., construct.	coated folding boxboard	cartoncino patinato per astucci pieghevoli
mater.sc., industr., construct.	coated white lined Duplex folding boxboard	cartone uso Cromo coperto di bianco senza fibra legnosa da un lato
mater.sc., industr., construct.	coated white lined folding boxboard with woodfree back	cartone uso Cromo
mater.sc., industr., construct.	coated white lined folding boxboard with woodfree back	ambedue i lati senza fibra legnosa coperti di bianco
commun., industr., construct.	coated white lined Triplex folding boxboard	lato dorsale bianco
commun., industr., construct.	coated white lined Triplex folding boxboard	cartone Triplex un lato senza fibra legnosa coperto di bianco
met.	cold forming or folding	formatura a freddo
commun., industr., construct.	collapsible folding box	scatola erigibile
med.	conjunctival fold	fornice congiuntivaie (fornix conjunctivae)
med.	costocolic fold	legamento frenocolico sinistro
met.	cross folding test	prova di piegatura trasversale
mech.eng.	double-folding door	sportello pieghevole a due battenti
textile	doubling folding machine	doppiatrice per tessuti
med.	Douglas' fold	piega di Douglas (plica rectouterina)
med.	Douglas' fold	legamento utero-sacrale (plica rectouterina)
med.	Douglas' fold	piega rettouterina di Douglas (plica rectouterina)
med.	Douglas fold	piega rettouterina (plica rectouterina)
transp.	dow-folding pick-up	raccoglitore schivabile
transp.	dow-folding pick-up	raccoglitore pieghevole
met.	drawing,cold rolling and cold folding of steel	trafilatura,stiratura,laminazione di nastri,profilatura a freddo dell'acciaio
med.	duodenal fold	piega duodenale
med.	duodenojejunal fold	piega duodenodigiunale
med.	duodenomesocolic fold	piega duodenomesocolica (plica duodenalis inferior)
med.	duodenomesocolic fold	piega duodenale inferiore (plica duodenalis inferior)
med.	elbow fold	piega del gomito
pack.	end fold	piegatura frontale
mater.sc.	end folding	piegatura frontale
med.	epicanthal fold	epicanto (plica palpebronasalis)
med.	epicanthal fold	piega palpebronasale (plica palpebronasalis)
med.	epicanthine fold	epicanto
med.	epigastric fold	piega epigastrica (plica umbilicalis lateralis)
med.	epigastric fold	piega ombelicale laterale (plica umbilicalis lateralis)
textile	fabric flat-folding	piegare a piatto il tessuto
industr., construct.	fabric-folding	pieghettare
med.	false vocal fold	falsa piega vocale (plica vestibularis)
med.	false vocal fold	piega ventricolare (plica vestibularis)
med.	false vocal fold	falsa corda vocale (plica vestibularis)
med.	false vocal fold	piega vestibolare (plica vestibularis)
IT, industr., construct.	fan folding	paravento
gen.	fat on fold of hindquarter flank	piccione
med.	fatty folds	pieghe adipose (plicae adiposae)
agric.	fertilizer distributor with folding shield	spandiconcime con schermi per il vento
med.	fimbriated fold	piega fimbriata (plica fimbriata)
agric., construct.	fitting with folding stirrup	unione con giunti rapidi
agric., mech.eng.	fitting with folding stirrup	giunto a leva
pack.	fold and to bend to crease and to bend	piegare e curvare
pack.	fold-lid can with filling aperture	barattolo aggraffato con foro di riempimento
med.	fold of iris	piega dell'iride (plica iridis)
med.	fold of laryngeal nerve	piega del nervo laringeo superiore (plica nervi laryngei superioris)
med.	fold of superior laryngeal nerve	piega del nervo laringeo superiore (plica nervi laryngei superioris)
med.	fold of the laryngeal nerve	piega del nervo laringeo (plica nervi laryngei s.laryngici)
gen.	fold-over effects	effetti di sovrapposizione
gen.	folding anchor	grappino a marre mobili
commun.	folding and counting machine	piegatrice-contatrice
gen.	folding and publishing machine	macchina di imbustatura
pack.	folding and seaming machine	macchina aggraffatrice (per chiusura di barattoli)
chem.	folding angle	angolo di piegatura
mech.eng.	folding axis	asse di ripiegamento
mech.eng.	folding bar	regolo di piegatura
mun.plan.	folding bed	brandina
transp., mech.eng.	folding blade	pala a ripiegamento
agric., chem.	folding-blade agitator	agitatore a pale ripiegabili
transp.	folding boat	imbarcazione pieghevole
agric.	folding boom	barra irrorante pieghevole
mater.sc., mech.eng.	folding bos	scatola pieghevole da spedizione
pack.	folding box	astuccio pieghevole (BE)
pack.	folding box	scatola pieghevole (BE, in cartoncino, cartone solido о ondulato)
industr., construct.	folding box	scatola pieghevole
pack.	folding box	scatola pieghevole da spedizione (termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione)
wood.	folding box board	cartone per scatole pieghevoli
industr.	folding box board	cartoncino per scatole pieghevoli
commun., industr., construct.	folding box carton	scatola pieghevole
pack.	folding box erecting machine	macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli
pack.	folding box gluing machine	macchina incollatrice di scatole pieghevoli
industr., construct.	folding box in the flat	scatola pieghevole presentata appiattita
mater.sc., mech.eng.	folding box sealing machine	macchina chiuditrice di scatole pieghevoli
pack.	folding box set-up machine	macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli
market., mater.sc.	folding box stapling machine	macchina graffatrice di scatole pieghevoli
mater.sc.	folding box with hooked bottom flaps	scatola pieghevole con le falde del fondo ad incastro
mater.sc.	folding box with hooked bottom flaps	scatola con fondo ad incastro
industr.	folding boxboard	cartoncino per scatole pieghevoli
wood.	folding boxboard	cartone per scatole pieghevoli
industr.	folding boxboard	cartoncino alto spessore
industr.	folding bridge	ponte pieghevole
cultur.	folding camera	macchina fotografica a soffietto
mech.eng.	folding carrier	reggifune oscillante
mater.sc., mech.eng.	folding carton	scatola pieghevole da spedizione
industr., construct.	folding carton	scatola pieghevole
pack.	folding carton	astuccio pieghevole (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board)
pack.	folding carton	scatola pieghevole (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board, in cartoncino, cartone solido о ondulato)
pack.	folding carton	scatola pieghevole da spedizione (termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione)
pack.	folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	scatola pieghevole con falde esterne combacianti
pack.	folding case with outer flaps overlapping	scatola pieghevole con falde esterne sovrapposte
mater.sc., mech.eng.	folding case with sleeve	scatola pieghevole con manicotto
mun.plan.	folding chair	sedia pieghevole
mater.sc., industr., construct.	folding closure	chiusura per piegatura
transp.	folding container	cassa mobile pieghevole
transp.	folding container	cassa mobile smontabile
transp.	folding container	contenitore pieghevole
market., mater.sc.	folding crate	gabbia pieghevole
mech.eng.	folding cylinder	martinetto di ripiegamento
textile	folding device	pieghettatrice
transp.	folding door	porta pieghevole
transp.	folding door	porta articolata
industr., construct.	folding door	porta a libro
met.	folding doors	porte a libro
gen.	folding doors not of metal	porte battenti non metalliche
agric.	folding dung scraper	spingitoio pieghevole
industr., construct.	folding endurance	resistenza alla piegatura
mech.	folding endurance	resistenza al piegamento ripetuto
book.bind.	folding endurance	resistenza all piegatura
pack.	folding endurance	durata di piegatura
transp.	folding fin	aletta a ripiegamento
industr.	folding frame	montatura pieghevole
gen.	folding grapnel	grappino a marre mobili
agric.	folding harrow	erpice pieghevole
agric.	folding harrow	erpice ad elementi pieghevoli
transp.	folding hinge fitting	ferratura di ripiegamento
transp., mech.eng.	folding hinge lock	dispositivo di bloccaggio della cerniera di rigiegamento
transp.	folding-hinged access door	porta ruotante e pieghevole
transp.	folding-hinged access door	porta di accesso ruotante e pieghevole
transp.	folding-hinged door	porta di accesso ruotante e pieghevole
transp.	folding-hinged door	porta ruotante e pieghevole
mun.plan.	folding knife	coltello chiudibile
chem., el.	folding ladder	scala ripiegabile
industr., construct.	folding last	forma snodata
mun.plan., transp.	folding leaf door	porta a battente pieghevole
mech.eng.	folding leg	gamba pieghevole
mech.eng.	folding legs	gambe dispiegate
life.sc.	folding levelling stave	stadia pieghevole
met.	folding machine	macchina per piegare
met.	folding machine	macchina piegatrice
met.	folding machine	piegatrice
industr., construct.	folding machine	macchina per ripiegare
pack.	folding machine	macchina chiuditrice (for sealing boxes, per scatole pieghevoli)
chem., el.	folding mast	asta di perforazione ripiegabile
chem., el.	folding mast rig	asta di perforazione ripiegabile
meas.inst.	folding measure	metro pieghevole
tech.	folding measuring rod	metro pieghevole
mech.eng.	folding meter	metro pieghevole
mech.eng.	folding meter	metro doppio pieghevole
immigr., tech.	folding method	modo di piegatura
mun.plan.	folding nail file	lima da unghie pieghevole
mech.eng.	folding of a flat product	piegare un prodotto piatto
industr., construct.	folding operation	operazione di ritorcitura
agric., mech.eng.	folding outer sections	sezioni pieghevoli
agric., mech.eng.	folding over sections	sezioni pieghevoli
pack.	folding paper	carta pieghettata
mater.sc.	folding paper box	scatola di cartone pieghevole
immigr., tech.	folding plan	schema di piegatura
load.equip.	folding platform truck	carrello a piattaforma con pareti ribaltabili
mech.eng.	folding press	pressa piegatrice
mech.eng.	folding press	pressa per piegare
market., mater.sc.	folding price tag	cartellino del prezzo pieghevole
med.	folding process	processo di folding
med.	folding property	caratteristica di ripiegamento
transp., tech., law	folding roof	tetto pieghevole
meas.inst.	folding rule	metro pieghevole
pack.	folding sack	sacco pieghevole
agric.	folding saw	sega pieghevole
industr., construct.	folding scissors	forbici pieghevoli
transp.	folding seat	strapuntino
transp.	folding seat	sedile ribaltabile
transp.	folding seat	sedile pieghevole
transp.	folding seat	sedile a scomparsa
agric., mech.eng.	folding sections	sezioni pieghevoli
mater.sc., mech.eng.	folding shipping box	scatola pieghevole da spedizione
industr., construct., chem.	folding shoe	collettore di fili
transp.	folding side	bordo pieghevole
transp.	folding side	sponda ribaltabile
transp.	folding side	spalliera rovesciabile
industr.	folding side	asta pieghevole
market., mater.sc.	folding sizes	dimensioni
pack.	folding sizes	dimensioni (width by length - for textile packages, lunghezza x larghezza per imballaggi tessili)
mech.eng.	folding stick	metro doppio pieghevole
mech.eng.	folding stick	metro pieghevole
agric., mech.eng.	folding stirrup	gancio
agric., mech.eng.	folding stirrup	leva di fissazione
agric., mech.eng.	folding stirrup	arpione
industr., construct.	folding strength	resistenza alla piegatura
chem.	folding support	piastrina cernierata
transp.	folding table	tavolo pieghevole
textile	folding table	piegatoio
industr., construct.	folding tape	fettuccia per piegare
met.	folding test	prova di piega a 180 gradi
met., meas.inst.	folding test	prova di piegamento
met.	folding test	prova di piegatura
met.	folding test	prova di piegatura a blocco
met.	folding test	prova di piega a blocco
met.	folding test	prova di piega a contatto
mater.sc., industr., construct.	folding tester	apparecchio di prova di piegatura
gen.	folding tester	macchina per prove di piegamento
met.	folding through 180 degrees	piegatura a 180 gradi
agric.	folding toolbar	barra porta-attrezzi pieghevole
agric.	folding toolbar	barra porta-attrezzi ad elementi pieghevoli
transp., agric.	folding tractor cab	cabina pieghevole
load.equip.	folding two wheel hand truck	carrello manuale pieghevole
life.sc., el.	folding umbrella - type solar cooker	fornello solare ripiegabile
life.sc., el.	folding umbrella-type solar cooker	fornello solare ripiegabile
pack.	folding wrapper	avvolgimento ripiegato
med.	folds of adductors	pliche sugli adduttori
med.	folds of gallbladder	pieghe della vescichetta biliare
med.	folds of Kerckring	pliche di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis)
med.	folds of Kerckring	valvole conniventi (plicae circulares intestini tenuis)
med.	folds of Kerckring	valvole di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis)
med.	folds of Kerckring	pliche circolari (plicae circulares intestini tenuis)
transp.	forward folding steering column	piantone dello sterzo deformabile
pack.	front fold	piegatura frontale
mater.sc.	frontal folding	piegatura frontale
med.	gastric folds	pieghe gastriche (plicae gastricae)
med.	gastropancreatic fold	piega gastropancreatica (plica gastropancreatica)
med.	genital fold	piega urogenitale
med.	glossoepiglottic fold	piega glossoepiglottica
med.	glossoepiglottic fold	pieghe glossoepiglottiche
med.	gluteal fold	solco gluteo (sulcus glutealis)
med.	Guérin fold	valvola di Guérin (valvula fossae navicularis)
med.	Guérin fold	valvola della fossa navicolare (valvula fossae navicularis)
agric.	harrow with folding sections	erpice pieghevole
agric.	harrow with folding sections	erpice ad elementi pieghevoli
med.	Hasner fold	plica di Hasner
med.	Heister fold	valvola di HEISTER
med.	Heister fold	valvola spirale
med.	Heister fold	plica spiralis
med.	Heister fold	pieghe di HEISTER
met.	Hercynian folding	piegamento erciniano
med.	horizontal folds of rectum	pieghe trasversali del retto
med.	horizontal folds of rectum	valvola di Houston
med.	horizontal folds of rectum	valvole del retto (plicae recti)
med.	horizontal folds of rectum	valvole rettali
med.	horizontal folds of rectum	pieghe rettali
med.	hottentot fold	plica ottentotta
med.	Houston folds	pieghe rettali (plicae transversae recti, plicae recti)
med.	Houston folds	pieghe di Houston (plicae transversae recti, plicae recti)
med.	Houston folds	pieghe trasversali del retto (plicae transversae recti, plicae recti)
agric.	hydraulically folding toolbar	barra porta-attrezzi ad elementi pieghevoli
agric.	hydraulically folding toolbar	barra porta-attrezzi pieghevole
med.	ileocaecal fold	piega ileocolica
med.	ileocecal fold	recesso ileocecale
med.	ileocecal fold	piega di Treves (plica ileocaecalis)
med.	ileocecal fold	piega ileocecale (plica ileocaecalis)
med.	immunoglobulin fold	ripiegamento immunoglobulinico
commun.	impose for folding	impaginare
med.	incudal fold	piega superiore dell'incudine
med.	inferior duodenal fold	piega duodenomesocolica (plica duodenalis inferior)
med.	inferior duodenal fold	piega duodenale inferiore (plica duodenalis inferior)
med.	infrapatellar synovial fold	piega sinoviale patellare (ligamentum mucosum genu)
med.	infrapatellar synovial fold	piega sinoviale sottopatellare (plica synovialis infrapatellaris)
med.	inguinal aponeurotic fold	legamento di Henle (falx inguinalis, tendo conjunctivus)
med.	inguinal aponeurotic fold	falce aponeurotica (falx inguinalis, tendo conjunctivus)
med.	inguinal aponeurotic fold	falce inguinale (falx inguinalis, tendo conjunctivus)
med.	inguinal fold	piega inguinale
med.	interureteric fold	cresta interureterica (plica interureterica)
med.	interureteric fold	piega interureterica (plica interureterica)
med.	interureteric fold	plica interureterica
med.	iridial fold	piega dell'iride (plica iridis)
med.	Jonnesco's fold	piega parieto-peritoneale
med.	Juvara's fold	piega parieto-peritoneale
med.	Kerckring folds	pliche circolari (plicae circulares intestini tenuis)
med.	Kerckring folds	pliche di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis)
med.	Kerckring folds	valvole di Kerckring (plicae circulares intestini tenuis)
med.	Kerckring folds	valvole conniventi (plicae circulares intestini tenuis)
med.	Kerckring folds	pieghe di Kerkring
med.	Kerckring's folds	pieghe circolari di Kerckring
med.	Kohlrausch fold	valvola di Kohlrausch
med.	Kohlrausch fold	piega di Kohlrausch
med.	lacrimal fold	valvola di Rosenmueller
med.	lacrimal fold	valvola di Bianchi
med.	lacrimal fold	valvola di Hasner
med.	lacrimal fold	plica lacrimale
med.	lateral glossoepiglottic fold	piega glossoepiglottica laterale (plica glossoepiglottica lateralis)
med.	lateral umbilical fold	piega ipogastrica (plica umbilicalis lateralis, plica hypogastrica)
med.	lateral umbilical fold	piega epigastrica (plica umbilicalis lateralis)
med.	lateral umbilical fold	piega ombelicale laterale (plica umbilicalis lateralis)
commun.	leaf-folding machine	piegatrice di fogli
gen.	letter folding machine	macchina per piegare la corrispondenza
commun.	line folding	ritorno alla linea
med.	longitudinal fold of duodenum	piega longitudinale del duodeno (plica longitudinalis duodeni)
med.	longitudinal fold of the duodenum	piega longitudinale del duodeno
met.	machine for folding	macchina piegatrice
met.	machine for folding	piegatrice
met.	machine for folding	macchina per piegare
met.	machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them	macchina per riunire le lamiere con aggraffature
industr.	machine-tool for working metal by folding	piegatrice
industr.	machine-tool for working metal by folding	macchina piegatrice
med.	malleolar fold	pieghe malleolari
med.	mammary fold	linea mammaria
med.	mammary fold	cresta mammaria
med.	mammary fold	linea del latte
med.	Marshall's fold	legamento della vena cava sinistra (ligamentum venae cavae sinistrae)
med.	medial canthic fold	epicanto (plica palpebronasalis)
med.	medial canthic fold	piega palpebronasale (plica palpebronasalis)
med.	median glossoepiglotic fold	piega glossoepiglottica mediana (plica glossoepiglottica mediana)
med.	median umbilical fold	piega ombelicale mediana (plica umbilicalis mediana, plica urachi)
med.	median umbilical fold	piega ombelicale mediale (plica urachi, plica umbilicalis media)
med.	median umbilical fold	piega ombelicale media (plica umbilicalis mediana, plica urachi)
med.	mediopatellar synovial fold	piega sinoviale mediopatellare (plica synovialis mediopatellaris)
med.	medullary fold	piega neurale
med.	mesentericomesocolic fold	piega mesenteromesocolica
med.	mesenteriomesocolic fold	piega mesenterio-mesocolica
med.	mesolateral fold	piega mesolaterale
agric.	method of folding	sistema di piegamento delle sezioni
med.	middle glossoepiglottic fold	piega glossoepiglottica mediana (plica glossoepiglottica mediana)
med.	middle umbilical fold	piega ombelicale mediana (plica umbilicalis mediana, plica urachi)
med.	middle umbilical fold	piega ombelicale media (plica umbilicalis mediana, plica urachi)
met.	minute folding	pieghettatura
med.	mucosal fold	plica della mucosa
med.	mucosal folds of gallbladder	pieghe mucose della cistifellea (plicae mucosae vesicae biliaris)
med.	mucous fold	plica della mucosa
med.	mucous folds of rectum	pieghe mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii)
med.	mucous folds of rectum	colonne di Morgagni (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii)
med.	mucous folds of rectum	colonne rettali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii)
med.	mucous folds of rectum	pliche mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii)
med.	mucous folds of rectum	colonne anali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii)
med.	mucous recal folds	colonne di Morgagni (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii)
med.	mucous recal folds	colonne rettali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii)
med.	mucous recal folds	pliche mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii)
med.	mucous recal folds	pieghe mucose del retto (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii)
med.	mucous recal folds	colonne anali (columnae anales, columnae rectales morgagnii, columnae rectales Morgagnii)
med.	nail fold	eponichio (eponychium, pterygium unguis)
med.	nasolabial fold	solco nasolabiale
med.	nasolabial fold	solco alare
med.	neural fold	piega neurale
mun.plan.	non-folding knife	coltello a lama fissa
mun.plan.	non-folding rail file	lima da unghie dritta
med.	palmae folds	pieghe palmate
med.	palmate folds	pieghe palmate (plicae palmatae)
med.	palpebral fold	fornice congiuntivaie (fornix conjunctivae)
med.	palpebronasal fold	epicanto (plica palpebronasalis)
med.	palpebronasal fold	piega palpebronasale (plica palpebronasalis)
commun.	paper folding machine	piegatrice
med.	parietoperitoneal fold	piega parieto-peritoneale
med.	patellar synovial fold	piega sinoviale patellare (ligamentum mucosum genu)
med.	Pawlik's folds	rami di biforcazione delle colonne vaginali anteriori
med.	pharyngoepiglottic fold	piega faringo-epiglottica
med.	pharyngoepiglottic fold	piega faringoepiglottica (plica pharyngoepiglottica)
med.	pituitary fold	piega pituitaria
immigr., tech.	plate folding machine	piegatrice a tasche
immigr., tech.	plate folding machine	piegatrice a castelli
immigr., tech.	pocket-folding machine	piegatrice a tasche
immigr., tech.	pocket-folding machine	piegatrice a castelli
med.	posterior axillary fold	piega ascellare posteriore (plica axillaris posterior)
med.	postsynaptic fold	piega postsinaptica
transp.	power folding	piegare a pressione
med.	pre-aortic fold	piega preaortica
med.	pre-aortic fold	piega aortica
med.	primitive fold	linea primitiva
med.	protein folding	ripiegamento
med.	protein folding	ripiegamento delle proteine
med., life.sc.	protein folding	ripiegamento della proteina
med.	Rathke fold	pieghe di Rathke
med.	rectal folds	pieghe di Houston (plicae transversae recti, plicae recti)
med.	rectal folds	valvole del retto (plicae recti)
med.	rectal folds	pieghe rettali (plicae transversae recti, plicae recti)
med.	rectal folds	pieghe trasversali del retto (plicae transversae recti, plicae recti)
med.	recto-uterine fold	plica di Douglas
med.	recto-uterine fold	plica uterosacrale
med.	rectouterine fold	piega rettouterina di Douglas (plica rectouterina)
med.	rectouterine fold	legamento utero-sacrale (plica rectouterina)
med.	rectouterine fold	piega di Douglas (plica rectouterina)
med.	rectouterine fold	piega rettouterina (plica rectouterina)
med.	recto-uterine fold	piega rettouterina
med.	rectovesical fold	legamento utero-sacrale (plica rectouterina)
med.	rectovesical fold	piega rettouterina di Douglas (plica rectouterina)
med.	rectovesical fold	piega di Douglas (plica rectouterina)
med.	retrotarsal fold	fornice congiuntivaie (fornix conjunctivae)
med.	Rindfleisch's folds	piega di Rindfleisch
med.	sacrogenital fold	piega rettouterina di Douglas (plica rectouterina)
med.	sacrogenital fold	legamento utero-sacrale (plica rectouterina)
med.	sacrogenital fold	piega di Douglas (plica rectouterina)
med.	salpingopalatine fold	piega salpingopalatina (plica salpingopalatina)
med.	salpingopharyngeal fold	piega salpingofaringea (plica salpingopharyngea)
med.	salpingopharyngeal fold	plica uncinata
med.	salpingopharyngeal fold	plica dell'orificio faringeo della tromba d'Eustachio
med.	sarcolemmal fold	piega sarcolemmica
industr., construct.	schopper folding endurance	doppie pieghe schopper
med.	semilunar fold	piega semilunare (plica semilunaris)
med.	semilunar folds of colon	pieghe semilunari del colon (plicae semilunares coh)
pack.	set up folding box	astuccio pieghevole da montare
pack.	shipping folding box	scatola pieghevole da spedizione (general term for all kinds of foldable shipping boxes, termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione)
textile	shirt-folding appliance	tavolo per piegare le camicie
chem.	simple folding	piegatura semplice
chem.	single folding	piegatura semplice
met.	sliding and folding doors	porte scorrevoli e pieghevoli
construct.	sliding folding door	porta di tipo scorrevole
construct.	spatial bent folding suspension structures	strutture sospese inflesse curvate nello spazio
med.	spiral fold	plica spiralis (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici)
med.	spiral fold	valvola spirale di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici)
med.	spiral fold	valvola di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici)
med.	spiral fold	piega spirale (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici)
med.	spiral fold of cystic duct	plica spiralis (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici)
med.	spiral fold of cystic duct	valvola spirale di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici)
med.	spiral fold of cystic duct	valvola di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici)
med.	spiral fold of cystic duct	piega spirale (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici)
med.	sublingual fold	piega sottolinguale (plica sublingualis)
med.	successive two-fold dilution of the reagent	diluizione con successivi sdoppiamenti del reattivo
met.	surface folding	pelle di coccodrillo
met.	surface folding	pelle di rospo
met.	surface folding	rugosità
met.	surface folding	rughe
met.	surface folding	pelle d'arancia
met.	surface folding	buccia d'arancia
mech.eng.	surveillance radar folding mechanism	meccanismo di ripiegamento del radar di sorveglianza
med.	synovial fold	plica sinoviale (plica synovialis)
med.	synovial fold	piega sinoviale (plica synovialis)
mech.eng.	telescope folding box	scatola di cartone telescopica
mater.sc., mech.eng.	telescope folding box with flaps	scatola telescopica pieghevole
commun.	track radar antenna folding system	sistema di ripiegamento dell'antenna del radar di inseguimento
med.	transverse folds of rectum	pieghe rettali (plicae transversae recti, plicae recti)
med.	transverse folds of rectum	valvole del retto (plicae recti)
med.	transverse folds of rectum	pieghe di Houston (plicae transversae recti, plicae recti)
med.	transverse folds of rectum	pieghe trasversali del retto (plicae transversae recti, plicae recti)
med.	transverse palatine fold	rughe palatine
med.	transverse palatine fold	pieghe palatine trasverse
med.	transverse palatine folds	pieghe palatine trasverse (plicae palatinae transversae)
med.	transverse vesical fold	piega vescicale trasversa (plica vesicalis transversa)
med.	Treves fold	piega di Treves (plica ileocaecalis)
med.	Treves fold	piega ileocecale (plica ileocaecalis)
med.	triangular fold	piega triangolare (plica triangularis)
med.	triangular fold	plica triangolare
mech.eng.	turret cover folding mechanism	meccanismo della copertura di torretta
mater.sc., mech.eng.	two-piece folding case	astuccio in due pezzi
med.	umbilical fold	piega ombelicale
mech.eng.	unintentional folding of the platform	ripiegamento intempestivo della pedana
mech.eng.	universal folding machine	piegatrice universale
med.	urachal fold	piega ombelicale mediana (plica umbilicalis mediana, plica urachi)
med.	urachal fold	piega ombelicale media (plica umbilicalis mediana, plica urachi)
med.	urogenital fold	piega urogenitale
med.	urogenital fold	labbro urogenitale
med.	ventricular fold	piega vestibolare
construct.	vertical folding door	porta a saracinesca
med.	vesical fold	piega vescicale trasversa
med.	vestibular fold	falsa corda vocale (plica vestibularis)
med.	vestibular fold	falsa piega vocale (plica vestibularis)
med.	vestibular fold	piega ventricolare (plica vestibularis)
med.	vestibular fold	piega vestibolare (plica vestibularis)
med.	vestigial fold of Marshall	legamento della vena cava sinistra (ligamentum venae cavae sinistrae)
med.	vocal fold	plica vocale (plica vocalis)
med.	vocal fold	piega vocale (plica vocalis)
med.	vocal fold	corda vocale (plica vocalis)
med.	vocal folds	piega vocale
med.	vocal folds	corde vocali inferiori
med.	vocal folds movement	movimento delle corde vocali
med.	vocal folds paralysis	paralisi delle corde vocali
med.	vocal folds vibration	vibrazione delle corde vocali
transp.	wagon with folding roof	carro a tetto pieghevole
mater.sc., industr., construct.	white coated Duplex folding boxboard: coated white lined chip	cartone Cromo Duplex
commun., industr., construct.	white coated folding boxboard manilla back	coperto di bianco la parte dorsale è a leggera copertura legnosa
commun., industr., construct.	white coated folding boxboard manilla back	cartone Cromo ad un lato senza fibra legnosa
mater.sc., industr., construct.	white coated folding boxboard with woodfree back	cartone Cromo da ambo i lati coperto di bianco senza fibra legnosa
mater.sc., industr., construct.	white coated Triplex folding boxboard	cartone Cromo Triplex
pack.	window folding box	astuccio pieghevole con finestra