Terms containing flying

Subject	English	Italian
transp., el.	aircraft flying en-route	aeromobile in rotta
fish.farm.	Angolan flying squid	totano angolese (Totarodes sagittatus angolen)
ichtyol.	Angolan flying squid	totano angolese Todarodes sagittatus angolen.
life.sc., fish.farm.	Angolan flying squid	totano (Todarodes angolensis)
transp.	Auxiliary flying controls	Comandi di volo ausiliari
transp., mech.eng.	balloon flying cable	cavo a pallone volante
nat.res.	Beecroft's flying squirrel	anomaluro dal ventre rosso (Anomalurus beecrofti)
transp.	blind flying	volo cieco
commun.	blind flying hood	capottina per il volo cieco
IT, transp.	blind flying instrument	strumento per il volo cieco
transp.	blind flying instruments	strumenti per il volo cieco
commun., transp.	blind flying instruments	strumenti per volo cieco
transp.	blind-flying panel	pannello di volo strumentale
transp., avia.	block flying hours	ore di volo
transp., avia.	block flying hours	tempo di volo
transp., avia.	block flying hours	ora di partenza e di arrivo
transp.	block flying time	tempo di volo dai blocchi
fish.farm.	blue flying fish	pesce volante (Exocoetus volitans)
el., sec.sys.	combustible flyings	particella combustibile
environ., nat.res.	Comoro black flying-fox	pteropo di Livingstone (Pteropus livingstonei)
transp.	contact flying	volo a vista
transp.	contact flying	volo a contatto
transp.	contour flying	volo secondo il profilo del suolo
lab.law., transp.	duty-time limitation for flying personnel	limitazione delle ore di servizio per il personale di volo
transp.	engines for motor vehicles, flying machines and ships, boats and other vessels	motori per autoveicoli, per aerodine e per navi
nat.res., fish.farm.	European flying squid	totano (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus)
fish.farm.	European flying squid	todaro (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus)
life.sc., fish.farm.	European flying squid	totano viola (Todarodes sagittatus, Ommastrephes sagittatus)
commun., transp.	eyes-off flying	pilotaggio "occhi fuori"
fish.farm.	fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country	licenza di pesca e permesso di pesca speciale di un peschereccio battente bandiera di un paese terzo
mech.eng.	fly crank	contromanovella
commun.	fly-out	fuoritesto
cultur., life.sc.	flying altitude	altezza di volo
avia., meas.inst.	flying altitude	altitudine di volo
pwr.lines.	flying angle support	sostegno d'angolo in sospensione
industr., construct., met.	flying arch	volta schermante
industr., construct., met.	flying arch	volta ribassata
industr., construct., met.	flying arch	volta di sbarramento
construct.	flying beam	trave a mensola
nat.sc., agric.	flying bentgrass	gramigna liscia (Molinia Coerulea Moench)
nat.sc., agric.	flying bentgrass	festuca azzurra (Molinia Coerulea Moench)
transp., avia.	flying boat	idrovolante a scafo
gen.	flying bomb	bomba volante
transp., avia.	flying boom	boma volante
transp., nautic.	flying bridge	passerella
transp.	flying command helicopter	posto di comando aereo
transp., avia., mech.eng.	flying control	controllo di volo
avia.	flying control equipment	apparecchio di controllo del volo
IT, transp.	flying controls	comandi di volo
avia.	flying controls	apparecchiatura di comando del volo
transp., avia.	flying crane	elicottero con verricello di sollevamento
transp., avia.	flying crane	gru volante
transp., avia.	flying crane	eligru
transp., avia.	flying crew	equipaggio dell'aeromobile
patents.	flying discs	freesbee
agric., mech.eng.	flying dutchman	olandese volante
med.	flying fatigue	fatica di pilotaggio
med.	flying fatigue	fatica operazionale
fish.farm.	flying fish	pesce volante (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.)
ichtyol.	flying fish	pesce volante Exocaetidae
fish.farm.	flying fish	pesce volante (Exocoetus volitans)
fish.farm.	flying fish	esoceto volante (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.)
astr.	Flying Fish	Pesce Volante
fish.farm.	flying fishes	pesci volanti (Exocoetidae)
fish.farm.	flying fishes	pesci rondine (Exocoetidae)
industr., construct.	flying flocks	spazzatura
industr., construct.	flying flocks	volandola
nat.res.	flying fox	pteropo (Pteropus)
nat.res.	flying fox	volpe volante (Acerodon)
nat.sc., agric.	flying gurnard	pesce civetta (Dactylopterus volitans(Linnaeus,1758))
ichtyol.	flying gurnard	pesce civetta Dactylopterus volitans
ichtyol.	flying gurnard	civetta di mare Dactylopterus volitans
nat.sc., agric.	flying gurnard	civetta di mare (Dactylopterus volitans(Linnaeus,1758))
fish.farm.	flying gurnards	civetta di mare (Dactylopteridae)
cultur., life.sc.	flying height	altezza di volo
agric.	flying herd management	sfruttamento della produzione di latte
transp.	flying hour	ora di volo
hobby, transp., nautic.	flying jib	controfiocco
transp., nautic.	flying jib boom	bastone o asta di controflocco
transp.	flying lane	corridoio aereo
med.	flying lemurs	lemuri volanti
med.	flying lemurs	Dermotteri
chem., el.	flying lift	alzata libera
meas.inst.	flying micrometer	micrometro a misura rapida
transp., avia.	flying personnel	personale di volo
lab.law., transp.	flying personnel	equipaggio
lab.law., transp.	flying personnel	personale navigante
transp.	flying rigging	sartiame di volo
astr.	flying saucer	oggetto volante non identificato
astr.	flying saucer	disco volante
met.	flying shear	troncatrice volante
met.	flying shears	cesoie volanti
met.	flying shears	apparecchio per tagliare billette e barre in movimento
met.	flying shears	troncatrice volante
transp., avia.	flying skill training	addestramento sull'abilità di pilotaggio
mater.sc.	flying sparks	scintille volanti
mater.sc.	flying sparks	faville
transp.	flying speed	velocità minima di volo
meas.inst.	flying-spot microscope	microscopio a punto mobile
IT	flying-spot scanner	analizzatore a punto mobile
IT	flying-spot scanner	lettore ottico a scansione a punto mobile
IT	flying-spot scanner	lettore ottico a scansione
radio	flying-spot scanner	analizzatore a punto luminoso
earth.sc., industr., construct.	flying spot scanner	lettore ottico a scansione
el.	flying-spot scanner tube	tubo analizzatore "flying spot"
commun.	flying spot scanning	analisi a punto luminoso
IT	flying-spot telecine	telecinema a "spot" mobile
radio	flying-spot telecine	telecinema a punto luminoso
law	flying squad of the state police	squadra mobile
fish.farm.	flying squid	totano (Todarodes sagittatus)
fish.farm.	flying squid	todaro (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus)
nat.res., fish.farm.	flying squid	totano (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus)
transp.	flying stabilizer	stabilizzatore pilotabile
met.	flying start	innesco volante
transp., avia.	flying tail	stabilatore
transp., avia.	flying tail	impennaggio orizzontale interamente mobile
transp., avia.	flying tanker	aereo rifornitore
transp., avia.	flying tanker	aereo cisterna
transp., tech.	flying test bed	banco di prova in volo
market., agric.	flying the flag of...	battenti bandiera...
transp.	flying time	tempo totale in volo
transp., avia.	flying time	tempo in volo
transp.	flying time of air crews	tempo di volo del personale navigante
mech.eng.	flying traction sheave	puleggia motrice
chem.	flying transfer	cambiabobine automatico
transp.	flying trim	compensatore di volo
industr., construct.	flying vamp	mascherina asimmetrica
fish.farm.	four-wing flying fish	rondine di mare (Hirundichthys affinis)
transp., avia.	ground flying trainer	dispositivo di addestramento al volo simulato
transp., avia.	ground flying trainer	dispositivo di addestramento
transp., avia.	ground flying trainer	apparecchiatura al suolo di allenamento al volo
transp., avia.	ground flying trainer	dispositivo di simulazione per addestramento
transp.	in normal flying order	in assetto normale di volo
transp., avia.	instrument flying hood	cappuccio di volo strumentale
nat.res.	insular flying fox	pteropo insulare (Pteropus tonganus)
CNC	integrated flying system	sistema integrato di controllo del volo
fish.farm.	Japanese flying fish	rondone di mare giapponese (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo)
ichtyol.	Japanese flying squid	totano giapponese Todarodes pacificus
nat.sc., agric.	Japanese flying squid	totano giapponese (Todarodes pacificus)
ichtyol.	jumbo flying squid	totano gigante del Pacifico Dosidicus gigas
nat.sc., agric.	jumbo flying squid	totano gigante del Pacifico (Dosidicus gigas)
fin.	kite flying	giro di cambiali a vuoto
fin.	kite flying	emissione di assegni scoperti
nat.sc., agric.	large scaly-tailed flying squirrels	anomaluro (Anomalurus spp.)
transp., avia.	line flying	attività di linea
transp., avia.	line orientated flying training line orientated flying training	LOFT Line Orientated Flying Training
environ., nat.res.	long-eared flying squirrel	glino volante dalle grandi orecchie (Idiurus macrotis)
nat.res.	Long-eared flying squirrel	ghiro volante dalle grandi orecchie (Idiurus macrotis)
nat.res.	Lord Derby's flying squirrel	anomaluro derbiano (Anomalurus derbianus)
transp.	low-flying	volo a bassa quota
transp.	low flying	volo a bassa altezza
transp.	low-level flying	volo a bassa altezza
transp., tech.	maximum flying speed	velocità massima di volo
transp., polit.	Mercator flying	navigazione lossodromica
agric.	milk production using "flying herd"	sistema di prpduzione lattiera senza scopi riproduttivi
agric.	milk production using "flying herd" with no raising for replacements	sfruttamento della produzione di latte
transp., tech.	minimum flying speed	velocità minima di volo
avia., meas.inst.	minimum flying speed	velocitá minimale di manovrabilità
hobby	month for flying	mese di volo
transp.	night-flying chart	carta di navigazione notturna
transp.	non-flying prototype	prototipo non volante
environ., nat.res.	Palau flying fox	pteropo di Palau (Pteropus pilosus)
nat.res.	Pel's flying squirrel	anomaluro di Pel (Anomalurus peli)
environ., nat.res.	Pemba flying-fox	pteropo di Pemba (Pteropus voeltzkowi)
transp., avia.	pilot flying	pilota comandante
transp., avia.	pilot non-flying	pilota non comandante
transp.	plane flying	volo senza aiuti
life.sc., transp.	pressure pattern flying	volo barico
life.sc., transp.	pressure pattern flying	volo isobarico
transp., avia.	refresher flying skill training	addestramento rivolto a mantenere l'abilità di pilotaggio
environ., nat.res.	Rodriques flying-fox	pteropo di Rodriques (Pteropus rodricensis)
leath.	saxony flying glove	guanti con polso a sacco
life.sc., fish.farm.	sevenstar flying squid	totano frangiato (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii)
nat.res.	small scaly-tailed flying squirrel	idiuro (Idiurus spp.)
environ., nat.res.	Southern flying squirrel	scoiattolo volante (Glaucomys volans)
transp.	stunt flying	volo acrobatico
transp.	terrain-contour flying	volo secondo il profilo del suolo
transp.	traverse flying	volo traverso
fish.farm.	tropical two-wing flying fish	pesce volante (Exocoetus volitans)
transp.	Twin hull flying boat	Idrovolante a doppio scafo
astr.	unidentified flying object	disco volante
nat.sc., transp.	unidentified flying object	oggetto volante non identificato
transp., avia.	unsupervised line flying	volo in linea senza supervisione
transp., nautic.	vessel flying a national flag	nave battente bandiera nazionale
transp., nautic.	vessel flying the flag of ...	nave battente bandiera di ....
transp.	vessel flying the flag of...	nave battente bandiera di...
transp., nautic.	vessel flying the flag of a Member State	nave battente bandiera di uno Stato membro
commun., transp.	visual flying	pilotaggio "occhi fuori"
life.sc., fish.farm.	Wellington flying squid	totano australe (Nototodarus sloanii)
nat.sc., agric.	Wellington flying squid	totano neozelandese (Nototodarus sloani)