Terms containing fluid

Subject	English	Italian
mech.eng.	abrasive fluid	fluido abrasivo
mech.eng.	ADI fluid	fluido antidetonante
mech.eng.	ADI fluid	fluido antidetonazione
transp.	aired fluid	olio alterato
mech.eng.	all-fluid control	amplificatore a fluido
mech.eng.	all-fluid control	circuito a fluido
transp.	all-fluid control	sistema di comando fluido
med.	allantoic fluid	liquido allantoideo
health.	allantoic/amniotic fluid	liquido allantoico/amniotico
med.	alveolar fluid	liquido alveolare
med.	alveolar fluid	liquido broncoalveolare
med.	amniotic fluid	liquido amniotico (liquor amnii)
med.	amniotic fluid after delivery of foetal head	liquido amniotico dopo uscita della testa del feto
med.	amniotic fluid embolism	embolismo da liquido amniotico
mech.eng.	anti-detonant fluid	fluido antidetonazione
mech.eng.	anti-detonant fluid	fluido antidetonante
mech.eng.	antidetonation injection fluid	fluido antidetonante
mech.eng.	antidetonation injection fluid	fluido antidetonazione
chem., mech.eng.	anti-scale boiler fluid	disincrostante
chem., mech.eng.	anti-scale boiler fluid	anti-incrostante
health.	apyrogenic fluid	liquido apirogeno
med.	ascites fluid	liquido ascitico
med.	ascitic fluid	trasudato ascitico
med.	ascitic fluid	liquido ascitico
med.	aspiration of amniotic fluid	inalazione di liquido amniotico
med.	aspiration of amniotic fluid	aspirazione di liquido amniotico
patents.	automatic transmission fluids	fluidi per la trasmissione automatica
gen.	auxiliary fluid system	Sistema ausiliario a fluido
mech.eng., el.	binary fluid cycle	ciclo binario
el.	binary-fluid system	Sistema a fluido binario
med.	biological fluid	fluido biologico
med.	blood-cerebrospinal fluid barrier	barriera ematoliquorale
med.	blood-cerebrospinal fluid barrier	barriera ematoencefalica
med.	blood-spinal fluid barrier	barriera ematoliquorale
med.	blood-spinal fluid barrier	barriera ematoencefalica
med.	body fluid	liquido corporeo
med.	body fluid	liquido biologico
health., life.sc.	body fluid	liquido organico
med.	body fluid	fluido corporale
pharma., environ.	body fluids	liquidi dell'organismo
med.	body fluids	umori dell'organismo
med.	Body/bodily fluids	Liquidi corporei
life.sc.	Bouin's Fluid	soluzione di Bouin
life.sc.	Bouin's Fluid	liquido di Bouin
transp., industr.	brake fluid	liquido per freni idraulici
transp.	brake fluid	liquido dei freni
chem., mech.eng.	brake fluid	liquido per freni
transp., mech.eng.	brake fluid warning light	spia del liquido dei freni
environ.	brake fluids	oli per freni
patents.	brake fluids	liquido per freni
gen.	breached circuit fluid return	Ritorno del fluido dovuto a rottura di un circuito
med.	bronchoalveolar fluid	liquido alveolare
med.	bronchoalveolar fluid	liquido broncoalveolare
health., life.sc., environ.	bulk culture fluids	coltura
med.	cephalorachidian fluid	liquido cerebrospinale
med.	cerebrospinal fluid	liquido cerebrospinale (liquor cerebrospinalis)
med.	cerebrospinal fluid	liquido encefalorachidiano (liquor cerebrospinalis)
med.	cerebrospinal fluid	liquido cefalorachidiano (liquor cerebrospinalis)
med.	cerebrospinal fluid	liquido cefalo-rachidiano (liquor cerebrospinalis)
med.	cerebrospinal fluid shunting	derivazione o shunt extratecale interna
med.	Cerebrospinal Fluid Wassermann Reaction	reazione di Wassermann praticata sul liquido cerebrospinale
transp., avia., mech.eng.	check shut-off fluid pressure differential regulating valve	valvola antighiaccio dell'ala
med.	chemical and bacteriological analysis of body fluids	esame chimico e citobatteriologico di un liquido dell'organismo
met.	column of fluid	colonna di liquido
gen.	Committee of Experts on Fire-resistant Hydraulic Fluids	Comitato di esperti in materia di liquidi difficilmente infiammabili
tech.	compass fluid	liquido della bussola
earth.sc.	compressible fluid	fluido comprimibile
earth.sc.	computational fluid dynamics	dinamica dei fluidi computazionale
nat.sc.	computational fluid dynamics	calcolo digitale per la dinamica dei fluidi
chem.	contact fluid	fluido di contatto
transp., industr.	container for the transport of fluids	container per liquidi
transp., industr.	container for the transport of fluids or gases	contenitore per liquidi o gas
transp., industr.	container for the transport of fluids or gases	contenitore per il trasporto di liquidi o di gas
earth.sc., mech.eng.	convector fluid	fluido convettore
mech.eng.	coolant fluid	Fluido refrigerante
gen.	correcting fluids office requisites	liquidi correttori articoli per ufficio
gen.	correction fluid	bianchetto
patents.	correction fluid	fluidi correttivi
gen.	correction fluid	correttore liquido
patents.	correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors	liquidi correttori, pellicole e nastri per la correzione di errori stampati, dattilografati e scritti
met.	crack detection using fluorescent fluids	controllo con soluzioni fluorescenti
life.sc.	crustal fluid	fluido della crosta
gen.	cryogenic fluid	fluido criogenico
life.sc.	culture fluid	liquido di coltura
mech.eng.	cutting fluid	liquido per utensili da taglio
mech.eng.	cutting fluid	fluido da taglio
mech.eng.	cutting fluid pump	pompa di raffreddamento
mech.eng.	cutting fluid pump	pompa del fluido da taglio
mech.eng.	cutting fluid reservoir	serbatoio del liquido refrigerante
mech.eng.	cutting fluid reservoir	serbatoio del fluido da taglio
mech.eng.	cutting fluid tank	serbatoio del liquido refrigerante
mech.eng.	cutting fluid tank	serbatoio del fluido da taglio
industr.	cutting fluids	olio da taglio
meas.inst.	damping fluid	liquido smorzatore
industr., construct.	damping fluid	liquido di smorzamento
transp.	de-icing fluid	liquido per lo sbrinamento
patents.	de-icing fluids	fluidi decongelanti
chem.	descaling fluid	disincrostante
chem.	descaling fluid	anticalcare
med.	dialysate fluid	liquido dialisato
med.	dialysate fluid	liquido di dialisi
med.	dialysing fluid	liquido di dialisi
med.	dialysis fluid	liquido di dialisi
med.	dialysis fluid	fluido di dialisi
med.	dialytic fluid	liquido di dialisi
med.	dialytic fluid	liquido dialisato
earth.sc.	double adiabatic fluid	fluido biadiabatico
life.sc.	double phase fluid system	sistema di fluidi bifase
industr., construct.	drawing by means of fluids	stiramento per zaione di fluidi
oil	drilling fluid	fluido di perforazione
oil	drilling fluid	fango di perforazione
coal.	drilling fluid	fango di circolazione
mun.plan.	dry cleaning fluid for cleaning clothing	prodotto per la pulizia a secco dei vestiti
mech.eng., el.	dual fluid heat pump	pompa di calorea compressionea miscela binaria
med.	edema fluid	fluido edematoso
agric.	edible fluid vegetable oil	olio vegetale fluido alimentare
chem.	embalming fluid	fluido usato nell'imbalsamazione
environ.	emergency fluid discharge	scarico d'emergenza di fluidi
mech.eng., construct.	emulsion fluid	fluido emulsionato
agric., chem.	to ensure that the fluid passes smoothly and evenly through	permettere un spostamento "tampone" del fronte liquido
environ.	environmental fluid	fluido ambientale
med.	escape of blood or fluid into tissue	stravaso
gen.	escape of blood or fluid into tissue	emorragie o attacchi
med.	escape of fluid	versamento
med.	excess fluid	eccesso di liquido
gen.	Experts on fire-resistant fluids	Comitato d'esperti in materia di liquidi difficilmente infiammabili
med.	extra-cellular fluid	liquido extracellulare
health., med.	extracellular fluid	liquido extracellulare
med.	extracellular fluid	ECF
med.	extracellular fluid	fluido extracellulare
textile	filter for fluids	filtro per liquidi
dialys.	filtration replacement fluid	fluidi di sostituzione
astronaut., transp.	flammable fluid	fluido infiammabile
industr.	flammable fluid	liquido infiammabile
earth.sc.	flotation fluid	fluido di flottazione
mech.eng.	fluid amplifier	circuito a fluido
mech.eng.	fluid amplifier	amplificatore a fluido
transp.	fluid amplifier	sistema di comando fluido
med.	fluid aspiration	aspirazione di fluido
med.	fluid balance	equilibro idrico
med.	fluid balance	bilancio idrico
transp., industr., construct.	fluid ballast	zavorratura liquida
environ.	fluid bed combustion	combustione a letto fluido
environ.	fluid bed combustion	combustione a letto fluidizzato
chem.	fluid bed dryer	essiccatore a letto fluidizzato
met.	fluid-bed furnace	forno a letto fluido
transp., mech.eng.	fluid brake	freno idraulico
dialys.	fluid build-up	sovraccarico circolatorio
fin.	fluid capital	capitale mobile
chem.	fluid catalytic cracking	cracking Orthoflow a letto fluido
oil	fluid catalytic cracking	cracking a letto fluido
tech., energ.ind., chem.	fluid catalytic cracking	cracking catalitico fluido
industr.	fluid catalytic cracking	rifiuto fluido da cracking catalitico
tech., energ.ind., chem.	fluid catalytic cracking	cracking catalitico a letto fluido
environ.	fluid catalytic cracking FCC catalysts	catalizzatori da cracking catalico fluido
el.	fluid cell	pila a liquido
earth.sc., el.	fluid characteristics	caratteristiche del fluido
earth.sc., mech.eng.	fluid circuit	circuito idraulico
lab.law.	fluid circulation system	sistema di circolazione di fluido
mech.eng.	fluid clutch	accoppiamento idraulico
energ.ind.	fluid coking	coking fluidizzato
med.	fluid compensation	compensazione di liquidi
met.	fluid-compressed	compresso allo stato fluido
mech.eng.	fluid control	comando idraulico
transp.	fluid control	sistema di comando fluido
mech.eng.	fluid coupler	dispositivo d'accoppiamento
mech.eng.	fluid coupling	accoppiamento idraulico
met.	fluid coupling	trasmissione idraulica
transp.	fluid cushion levitation	sostentazione a cuscino fluido
met.	fluid deformation	deformazione fluida
textile	fluid drive	trasmissione idraulica
mech.eng.	fluid drive	trasmissione idrodinamica
textile	fluid drive	giunto idraulico
earth.sc., mech.eng.	fluid dynamic force	Forza fluidodinamica
tech., R&D.	fluid dynamics	fluidodinamica
earth.sc.	fluid dynamics	dinamica dei fluidi
mech.eng., el.	fluid dynamometer	freno idraulico
chem.	fluid energy mill	mulino a getto
earth.sc.	fluid engineering	ingegneria dei fluidi
construct.	fluid enough to be pumped	applicabile con la pompa
gen.	fluid enough to be pumped	pompabile
med.	fluid equilibrium	equilibro idrico
pharma.	fluid extract	estratto liquido (extractum fluidum)
pharma.	fluid extract	estratto fluido (extractum fluidum)
agric.	fluid fertiliser	fertilizzante liquido
agric., chem.	fluid fertiliser	concime fluido
agric.	fluid fertiliser	concime liquido
cables	fluid-filled cable	cavo ad olio
cables	fluid-filled pipe-type cable	cavo ad olio tipo pipe in tubazione di acciaio
mech.eng.	fluid film	pellicola lubrificante
mech.eng.	fluid film	film d'olio
mech.eng.	fluid film	strato lubrificante
med.	fluid filter	filtro per liquidi
textile	fluid flow	flusso
phys.sc.	fluid flow test facility	attrezzatura sperimentale per lo studio della reologia
transp., chem.	fluid flush	getto di liquido
med.	fluid for gargling	collutorio
med.	fluid for gargling	liquido per gargarismi
med.	fluid for gargling	gargarismo
mech.eng.	fluid friction	attrito viscoso
textile	fluid friction	dissipazione
el.	fluid-friction damper	smorzatore per attrito di un liquido
automat.	fluid-friction damping	smorzamento per attrito di un fluido
meas.inst.	fluid-friction dynamometer	dinamometro d'attrito di un fluido
energ.ind., nucl.phys.	fluid-heat carrier medium	fluido termovettore
energ.ind.	fluid hydrogen	idrogeno liquido
transp.	fluid injection	iniezione di fluidi
earth.sc.	fluid instability	instabilità idromagnetica
earth.sc.	fluid instability	instabilità fluida
earth.sc.	fluid instability	instabilità magnetoplasmadinamica
earth.sc.	fluid instability	macro-instabilità
el.	fluid instability	macroinstabilità
earth.sc.	fluid instability	instabilità magnetofluidodinamica
earth.sc.	fluid instability	instabilità macroscopica
earth.sc.	fluid instability	instabilità MPD
med.	fluid intake	ingestione di liquidi
med.	fluid intake	presa di liquidi
med.	fluid intake	apporto idrico
environ.	fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays	camere di ionizzazione a parete liquida per la dosimetria dei raggi X deboli
transp.	fluid jet	getto freddo
transp., chem.	fluid jet	idrogetto
radiol., med.	fluid level	livello liquido
earth.sc.	fluid level	livello del liquido
automat.	fluid level control	regolazione di livello di un liquido
automat.	fluid level controller	regolatore di livello di un liquido
med.	fluid level in large intestine	livello liquido dell'intestino crasso
meas.inst.	fluid level indicator	indicatore di livello di un liquido
industr., construct., chem.	fluid level indicator	indicatore del livello del fluido
textile	fluid lift	salita di fluido
textile	fluid lift	risucchio
coal.	fluid loss	perdita di circolazione
life.sc.	fluid loss	perdita di fluido
med.	fluid loss	perdita di liquidi
textile	fluid mechanics	idrodinamica
nat.sc.	fluid mechanics	meccanica dei fluidi
textile	fluid mechanism	idromeccanica
med.	fluid membran	membrana fluida
met.	fluid metal	metallo omogeneo
met.	fluid metal	ferro in lingotti
chem.	fluid mixer	turbomescolatore
met.	fluid molten pool	metallo caldo
met.	fluid molten pool	bagno fluido
med.	fluid mosaic	modello a mosaico fluido
med.	fluid mosaic	mosaico fluido
med.	fluid mosaic	modello del mosaico fluido
med.	fluid mosaic model	mosaico fluido
med.	fluid mosaic model	modello a mosaico fluido
med.	fluid mosaic model	modello del mosaico fluido
mech.eng.	fluid motor	motore idraulico
textile	fluid outflow	flusso di liquido
met.	fluid packed pump	pompa a guarnizione liquida
earth.sc.	fluid parcel	parcella di fluido
met.	fluid-paste technique	tecnica degli impatti fluidi
med.	fluid pathway	foro per passaggio liquidi
med.	fluid phase endocytosis	endocitosi della fase fluida
med.	fluid phase pinocytosis	pinocitosi della fase fluida
gen.	fluid poison control	regolazione per mezzo di veleno fluido
automat.	fluid poison control	regolazione con veleno fluido
gen.	fluid poison control	regolazione mediante veleno fluido
mech.eng.	fluid power motor	motore idraulico
earth.sc., mech.eng.	fluid power take-off	presa di potenza idraulica
met.	fluid pressure	compressione del liquido
textile	fluid processing	trattamento in fluidi
transp., chem.	fluid projection	proiezione di fluido
transp., chem.	fluid projection	fuoriuscita di fluido
med.	fluid removal	paracentesi
gen.	fluid removal	puntura chirurgica nella cavità addominale per aspirare
med.	fluid retention	ritenzione di liquidi
life.sc.	fluid-rock interface	superficie di scambio termico fluido-roccia
life.sc.	fluid-rock interface	superficie di contatto fluido-roccia
pack.	fluid seal	composto sigillante liquido
pack.	fluid seal	guarnizione liquida
mater.sc., industr., construct.	fluid sealing	composte sigillante liquido
mater.sc., industr., construct.	fluid sealing	guarnizione liquida
pack.	fluid sealing	composto sigillante liquido
med.	fluid secretion	secrezione di fluido
met.	fluid slag	scoria fluida
textile	fluid spinning	filatura a fluido
met.	fluid steel	acciaio omogeneo
met.	fluid steel	acciaio fuso
textile	fluid stream	corrente fluida
met.	fluid structure	struttura fluidale
med.	fluid structure	struttura fluida
transp.	fluid system	sistema di comando fluido
mech.eng.	fluid system	circuito a fluido
IT, transp.	fluid system	amplificatore fluidico
gen.	fluid system	sistema fluido
mech.eng.	fluid torque converter	convertitore idraulico di coppia
transp., chem.	fluid tube	tubo di uscita del fluido
textile	fluid twisting	torsione temporanea
transp.	fluid-type fire-extinguisher	estintore a fluido
mech.eng.	fluid vacuum power brake	freno oleopneumatico
mech.eng.	fluid vacuum power brake	servofreno a comando idraulico
mech.eng.	fluid vacuum power brake	servofreno a depressione a comando idraulico
mech.eng.	fluid vacuum power brake	freno idropneumatico
agric.	fluid vegetable oil	olio vegetale fluido
pack.	fluid welding	saldatura per fusione
energ.ind.	fluid yield	erogazione
energ.ind.	fluid yield	portata
med.	fluids injected	iniezioni
life.sc., health., anim.husb.	flushing fluid	liquido di lavaggio
med.	follicular fluid	liquido follicolare
gen.	food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes	articoli di raffreddamento d'alimenti contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico
gen.	food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes	articoli di raffreddamento d'alimenti contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico
med.	gastric fluid	fluido gastrico
med.	gastric fluid	succo gastrico
life.sc.	geothermal fluid	fluido geotermico
life.sc.	geothermal fluid	fluido endogeno
mech.eng.	grinding fluid	fluido abrasivo
mech.eng., construct.	handrail cleaning fluid	liquido per pulizia del corrimano
pharma., chem.	Hayem diluting fluid	liquido di HAYEM
gen.	heat transfer fluid	fluido termovettore
gen.	heat-carrying fluid	fluido termovettore
met.	heavy fluid separation	separazione a mezzo liguidi densi
med.	Heidenhain fluid	misture di fissazione di HEIDENHAIN
el.	high pressure fluid system	Sistema fluido ad alta pressione
pack.	highly fluid	molto liquido
pack.	highly fluid	fluido
el.	high-pressure motive fluid	Fluido motore ad alta pressione
med.	hydatid fluid	liquido idatideo
transp., industr.	hydraulic brake fluid	liquido per freni idraulici
transp., mech.eng.	hydraulic brake fluid	liquido per freno idraulico
industr.	hydraulic fluid	olio idraulico
phys.sc., mech.eng.	hydraulic fluid	fluido idraulico
chem.	hydraulic fluid	olio per presse idrauliche
chem.	hydraulic fluids	oli idraulici
patents.	hydraulic fluids	fluidi idraulici
mech.eng.	hydraulic transmission fluid	olio per trasmissione idraulica
mech.eng.	hydraulic transmission fluid	liquido per trasmissione idraulica
earth.sc.	ideal fluid	fluido perfetto
el.	index-matching fluid	liquido adattatore d'indice
chem., el.	induced fluid	fluido indotto
chem., el.	inducing fluid	fluido trascinatore
chem., el.	inducing fluid	fluido induttore
nat.sc.	Institute of hydraulic machines and fluid mechanics IMHEF	Istituto di macchine idrauliche e di meccanica dei fluidiIMHEF
el., sec.sys.	insulating fluid for hydraulic equipment	fluido isolante per attrezzi idraulici
el.	integral fluid passage absorber	assorbitore Roll Bond
el.	integral fluid passage absorber	collettore Roll Bond
energ.ind.	integral fluid passage absorber	collettore "Roll Bond"
energ.ind.	integral fluid passage absorber	pannello "Roll Bond"
el.	integral fluid passage absorber	pannello Roll Bond
energ.ind.	integral fluid passage absorber	assorbitore "Roll Bond"
med.	intercellular fluid	liquido interstiziale
med.	intercellular fluid	liquido tessutale
med.	intercellular fluid	liquido intercellulare
gen.	intermediate cooling fluid	Fluido refrigerante intermedio
chem., el.	intermediate-fluid vaporizer	vaporizzatore a fluido intermedio
med.	interstitial body fluid	liquido interstiziale
med.	interstitial fluid	liquido intercellulare
med.	interstitial fluid	liquido tessutale
med.	interstitial fluid	liquido interstiziale
med.	intestinal fluid	succo enterico
med.	intracellular fluid	liquido intracellulare
med.	intracellular fluid	liquidi intracellulari
med.	intraocular fluid	umore acqueo (humor aquosus)
earth.sc.	inviscid fluid	Fluido non viscoso
med.	labyrinthine fluid	perilinfa
med.	lacrimal fluid	liquido lacrimale
med.	leaded fluid	essudato
gen.	leaded fluid	materiale che viene a formarsi durante infiammazioni
environ., industr.	light fluid separator	dispositivo per la raccolta separata dei fluidi leggeri
coal.	loss of drilling fluid	perdita di circolazione
el.	low temperature geothermal fluid	fluido geotermico a bassa temperatura
CNC	magnetic fluid clutch	innesto a fluido magnetico
earth.sc.	Magneto-Fluid-Dynamics	magnetofluidodinamica
el.	magneto-fluid-dynamics, MFD	magnetofluidodinamica,MFD
el.	magneto-fluid-dynamics, MFD	magnetodinamica
el.	magneto-fluid-dynamics, MFD	idromagnetica
earth.sc.	magneto-fluid-dynamics MFD	magnetofluidodinamica MFD
earth.sc.	magneto-fluid-dynamics MFD	magnetodinamica dei fluidi
nat.sc.	mechanics of fluids	meccanica dei fluidi
coal.	metallogenic fluid	fluido metallogeno
industr.	metal-working fluid	fluido per la lavorazione di metalli
earth.sc.	minimal-fluid threshold velocity	velocità minima per l'azione erosiva
el.	motive fluid generator	generatore del fluido motore
med.	muco-purulent fluid	secrezione mucopurulenta mista a sangue
met.	mud fluid	fango d'iniezione
met.	mud fluid	fluido fangoso
industr.	multiphase fluid	fluido multifase
environ.	multiphase-multicomponent fluid flow	flusso di fluidi multifase-multicomponente
life.sc.	multiple phase fluid system	sistema di fluidi multifase
gen.	neutron absorber fluid	Fluido assorbitore di neutroni
gen.	neutron absorber fluid	veleno liquido
earth.sc.	nonviscous fluid	Fluido non viscoso
life.sc.	non-wetting fluid	liquido non bagnante
med.	normal body fluid	umore
astr.	nuclear-cooling-fluid rocket	razzo atomico con fluido di raffreddamento
el.	one-fluid cell	pila a un solo elettrolita
chem.	one-fluid cell	pila a un solo elettrolito
transp.	organic fluid engine	motore a fluido organico
el.	organic-fluid turbine	Turbina a fluido organico
med.	pancreatic fluid	succo pancreatico
life.sc.	parent fluid	fluido primario
health.	parenteral fluid	liquido parenterale
met.	penetrant fluid test	controllo per trasudamento
earth.sc.	perfect fluid	fluido perfetto
med.	pericardial fluid	liquido pericardico
med.	peritoneal fluid	fluido peritoneale
el.	permissible hydraulic fluids	Fluidi idraulici consentiti
mech.eng.	plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams	per piccole correnti di fluido si preferiscono scambiatori di calore a piastre ZRF M E/I
med.	pleural fluid	fluido pleurico
met.	pressure fluid	liquido premente
med.	puncture fluid	puntato
transp.	pure fluid system	sistema di comando fluido
IT, transp.	pure fluid system	amplificatore fluidico
health.	pyrogen-free fluid	liquido apirogeno
med.	receptor fluid	soluzione recettrice
med.	receptor fluid	fluido recettore
health.	rehydration fluid	liquido reidratante
el.	reinjection of used fluids	reiniezione di liquìdi già utilizzati
dialys.	replacement fluid	soluzione di reinfusione
coal.	reservoir fluid flow	flusso dei liquidi del bacino
met.	rutile covering giving a fluid slag	rivestimento al rutilo formante scoria fluida
med.	Scarpa fluid	endolinfa (endolympha)
chem.	scintillation fluid	liquido di scintillazione
mech.eng., el.	secondary fluid	fluido secondario
transp., mech.eng.	secondary fluid injection thrust control	controllo con iniezione secondaria di fluido
mater.sc., el.	section producing heat from the intermediate fluid	parte del fluido intermediario produttrice di calore
met.	semi-fluid hardening medium	sostanza densa per tempera
chem., mech.eng.	semi-fluid oil	olio semifluido
med.	seminal fluid	sperma
med.	seminal fluid	liquido seminale
med.	serosanguineous fluid	liquido sierosanguigno
earth.sc.	servo-fluid transmission	trasmissione a fluido ausiliare
chem.	silicone fluids	liquidi siliconici
life.sc.	single phase fluid system	sistema di fluidi monofase
mech.eng.	Skydrol hydraulic fluid	fluido idraulico Skydrol
chem.	smart fluid	fluido intelligente
chem.	Smart fluids	Fluidi intelligenti
life.sc.	specific fluid consumption	consumo specifico di fluido
med.	spermatic fluid	sperma
med.	spermatic fluid	liquido seminale
med.	spinal fluid	liquido spinale
agric.	spray fluid	liquido per irrorazione
agric.	spraying fluid	liquido per irrorazione
health.	steady fluid flow	deflusso permanente
mater.sc., energ.ind.	storage fluid	mezzo di accumulazione
mater.sc., energ.ind.	storage fluid	fluido di accumulazione
life.sc.	study of fluid phases	studio delle fasi fluide
med.	subarachnoid fluid	liquido encefalorachidiano (liquor cerebrospinalis)
med.	subarachnoid fluid	liquido cerebrospinale (liquor cerebrospinalis)
med.	subarachnoid fluid	liquido cefalorachidiano (liquor cerebrospinalis)
phys.sc., energ.ind.	supercritical fluid	fluido supercritico
phys.sc., energ.ind.	supercritical fluid	fluido ipercritico
nat.sc.	supercritical fluid extraction	estrazione con fluido supercritico
nat.sc., industr.	supercritical fluid extractor	estrattore ipercritico per fluidi
nat.sc., industr.	supercritical fluid extractor	estrattore di fluido ipercritico
nat.sc., mater.sc.	supercritical fluid technology	tecnologia fluida ipercritica
med.	swelling due to fluid	edema
gen.	swelling due to fluid	gonfiore sotto la pelle
med.	synovial fluid	sinovia
med.	synovial fluid	liquido sinoviale
mech.eng.	system using the heat of the engine cooling fluid	sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
nat.res.	taxidermist fluid	fluido usato nella tassidermia
gen.	test fluid	liquido di prova
patents.	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16
transp., chem.	to throttle a fluid	regolare il flusso di un fluido
transp., chem.	to throttle a fluid	laminare un fluido
med.	through passage of fluid	perfusione
gen.	through passage of fluid	far scorrere attraverso o sopra
med.	tissue fluid	liquido interstiziale
med.	tissue fluid	liquido tessutale
med.	tissue fluid	liquido intercellulare
phys.sc.	toroidal field coil cooled by super-fluid helium	bobina in campo toroidale raffreddata con elio superfluido
med.	transcellular body fluid	liquido prodotto da secrezione cellulare attiva
med.	transcellular fluid	liquido transcellulare
patents.	transmission fluids	fluidi di trasmissione
met.	transport of abrasive fluids	trasporto di fluidi abrasivi
el.	two-fluid cell	pila a due elettroliti
meas.inst.	two-fluid manometer	manometro a due liquidi
earth.sc.	two fluid model	modello a due fluidi
earth.sc., el.	two-phase fluid	miscela di acqua e vapore
earth.sc., el.	two-phase fluid	flusso bifasico acqua-vapore
earth.sc., el.	two-phase fluid	vapore umido
earth.sc.	two-phase fluid flow regime	regime bifase di flusso fluido
transp., chem.	unusable fluid	fluido inutilizzabile
mech.eng.	usable engine injection fluid	liquido di iniezione motore utilizzabile
mech.eng.	variable speed fluid coupling	convertitore di coppie idrauliche
earth.sc.	viscous fluid	fluido viscoso
environ.	waste hydraulic oils and brake fluids	oli esauriti da circuiti idraulici e freni
life.sc.	wetting fluid	fluido bagnante
mech.eng.	working fluid	fluido agente
earth.sc., el.	working fluid	fluido motore