| Subject | English | Italian |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Early Warning regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons | Gruppo di lavoro speciale per l'allerta rapida sui nuovi flussi di rifugiati e di persone sfollate |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri |
| commun., el. | angle of flow | angolo di circolazione |
| el. | angle of flow | angolo di conduzione |
| life.sc. | area of artesian flow | regione sovrastante un acquifero artesiano |
| gen. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated | a seguito di flusso,agitazione,ecc.,si possono formare cariche elettrostatiche |
| transp. | automatic regulation of traffic flow | regolazione automatica della circolazione dei treni |
| met. | back flow of gas | ritorno di gas |
| fin. | balance of payments flow | flusso della bilancia dei pagamenti |
| econ. | balance of the flows concerning claims in the form of SDRs | saldo dei flussi concernenti le attività in DSP |
| econ. | bases of valuation for the flows of goods and services | basi di valutazione dei flussi di beni e servizi |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-off rate of flow | portata di spillamento |
| life.sc. | body of flowing water | corso d'acqua |
| life.sc. | bulk of flow | rigonfiamento della vena |
| econ. | changes in the composition of the flow | variazione della struttura del flusso |
| econ. | changes in the value of any flow | variazione di valore di un flusso |
| account. | classification of transactions and other flows | nomenclatura delle operazioni e degli altri flussi |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | pulizia del letto |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | pulizia dell'alveo |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | sgombero dell'alveo |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | sgombero del profilo di deflusso |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | sgombero |
| life.sc., construct. | clearing of the flow profile | sgombero della sezione di deflusso |
| mech.eng. | concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete | vibratore per omogeneizzare e sodare il calcestruzzo |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | misuratore di portata con strozzatura |
| earth.sc. | continuity of flow | continuità di deflusso |
| earth.sc. | continuous flow of liquid | liquido ad erogazione continua |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | contribuire a stabilire correnti continue di scambi |
| transp. | control of air traffic flow | controllo del flusso di traffico |
| commun., transp. | control of flow on the motorway | controllo del flusso autostradale |
| gen. | control of population flows | controllo dei flussi di popolazione |
| comp., MS | control-of-flow language | elementi del linguaggio per il controllo di flusso (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| transp. | cooperative management of the cargo flow | gestione cooperativa del flusso di merci |
| med. | decreased flow of saliva | diminuzione della produzione di saliva |
| phys. | density of heat flow rate | tasso di flusso di calore areico |
| phys. | density of heat flow rate | densità di tasso di flusso di calore |
| earth.sc. | density of heat flow rate | densità del flusso termico |
| life.sc. | depth of flow | profondità di deflusso |
| life.sc. | depth of water flowing over weir | altezza della vena tracimante |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | saldo tra i valori di due flussi di beni e servizi |
| earth.sc. | directed gas flow out-of-pack deposition | deposizione fuori cassetta con flusso di gas diretto |
| earth.sc., life.sc. | direction of flow | direzione della corrente |
| earth.sc., life.sc. | direction of flow | direzione di scorrimento |
| earth.sc., life.sc. | direction of flow | direzione del flusso |
| commun. | direction of traffic flow | direzione del flusso di traffico |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasso interno di rendimento economico |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasso interno di rendimento |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasso di rendimento economico |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | TIR |
| earth.sc., mech.eng. | disruption of flow curve | caratteristica di cavitazione |
| met. | dynamic control of production flows | controllo dinamico della produzione |
| econ. | effects of aggregation:variation in the composition of a flow | effetti dell'aggregazione:variazione della struttura di un flusso |
| fin. | export or import flows in terms of quantity | flusso quantitativo delle esportazioni o delle importazioni |
| earth.sc. | flow noise of the nozzle | rumore di flusso dell'ugello |
| transp. | flow of aircraft | flusso di aerei |
| fin. | flow of capital | flussi di capitali |
| fin. | flow of capital | flussi finanziari |
| fin. | flow of capital | movimento di capitali |
| econ. | flow of capital | flusso di capitali |
| fin. | flow of cash | flusso di tesoreria |
| stat., market. | flow of commodity | flusso dei prodotti |
| stat., market. | flow of commodity | flusso dei beni |
| stat., market. | flow of commodity | flusso delle merci |
| interntl.trade. | flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources | flusso di risorse finanziarie e di investimenti reali a condizioni agevolate o di mercato |
| CNC | flow of control | progresso di comando |
| agric. | flow of distribution | dosatura |
| agric. | flow of distribution | volume di applicazione |
| agric. | flow of distribution | volume di flusso |
| interntl.trade. | flow of dividends or other payments from the buyer to the seller | trasferimento di dividendi o altri pagamenti effettuati dal compratore a favore del venditore |
| econ., market. | flow of exports | flusso delle esportazioni |
| fin. | flow of funds | flusso finanziario |
| econ., fin. | flow of funds | flussi di fondi |
| fin., scient. | flow of funds analysis | flusso dei fondi |
| fin., scient. | flow of funds analysis | analisi del flusso finanziario |
| fin., econ. | flow of funds statement | situazione dei capitali |
| bank. | flow of funds statement | calcolo del flusso di capitale |
| fin., econ. | flow of funds statement | rendiconto dei flussi finanziari |
| stat., transp. | flow of goods | flusso di merci |
| tech. | flow of heat | flusso calorifico |
| med. | flow of ideas | fuga delle idee |
| fin. | flow of imports | corrente di importazione |
| econ., stat. | flow of income | flusso del reddito |
| commun. | flow of information | flusso di informazioni |
| work.fl. | flow of information | flusso d'informazioni |
| econ. | flow of interest | flussi di interessi |
| fin. | flow of investment funds | flusso di capitali d'investimento |
| tech. | flow of light in | flusso incidente |
| tech. | flow of light out | flusso emergente |
| met. | flow of material | scorrimento |
| gen. | flow of nuclear materials | flusso di materiali nucleari |
| el. | flow of power into the surface | flusso di potenza che penetra nel suolo |
| econ. | flow of production | flusso di produzione |
| met. | flow of slag | scarico della loppa |
| met. | flow of slag | scarico della scoria |
| mater.sc., met. | flow of the slag | scorrimento della scoria |
| transp. | flow of traffic | svolgimento del traffico |
| transp. | flow of traffic | smaltimento del traffico |
| gen. | flow of unauthorized immigration | flusso migratorio illegale |
| wood. | flow of veneer | foglio continuo di piallaccio |
| construct. | flow of water | venuta d'acqua |
| chem. | flow rate of the mobile phase | velocità di efflusso della fase mobile |
| met. | flowing of flux | azione bagnante del flusso |
| econ. | flows of goods and market services | flussi di beni e di servizi destinabili alla vendita |
| account. | flows of goods and services | flussi di beni e servizi |
| econ. | flows of non-market services | flussi dei servizi non destinabili alla vendita |
| econ. | flows of wages and salaries to and from the rest of the world | flussi con il resto del mondo |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 25% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 50% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | FEF50 |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | MEF25 |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 25% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | FEF25 |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | MEF75 |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 75% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | FEF75 |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 50% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow at 50% of vital capacity | MEF50 |
| med. | forced expiratory flow at 75% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 75% della capacità vitale |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | flusso espiratorio massimo tra 200 e 1200 ml. |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | MEFR200-1200 |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | FEF25-75% |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | flusso espiratorio massimo medio a metà della capacità vitale forzata |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | MMEF25-75% |
| med. | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity | flusso forzato medio-espiratoriotra il 25 e il 75% della capacità vitale |
| med. | forward and backward flow of blood | sangue di va e vieni |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori |
| gen. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| law | free flow of information | libero scambio in materia di informazioni |
| law | free flow of information | libera circolazione delle informazioni |
| gen. | free flow of information | libero flusso dell'informazione |
| commun., transp. | free flow of traffic | fluidità del traffico |
| industr., construct. | free-flowing powders of natural rubber | free flowing powders |
| life.sc. | front of a debris flow surge | fronte di colata di detriti |
| health. | fusiform image of urine flow | fuso urinario |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programma generale "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| gen. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| fin. | globalisation of capital flows | globalizzazione dei flussi di capitali |
| environ. | growth of a plume in atmospheric flow | crescita di un pennacchio di fumo nel flusso atmosferico |
| el., construct. | guaranteed flow downstream of a hydro-installation | portata riservata a valle di un impianto idroelettrico |
| life.sc. | head of debris flow | deposito frontale di colata detritica |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's rate of flow | portata interna |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's rate of flow | portata della girante |
| earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | portata all'aspirazione |
| earth.sc., life.sc. | intensity of flow | portata specifica |
| life.sc. | intergranular flow of water | flusso d'acqua intergranulare |
| fin. | liberalisation of capital flows | liberalizzazione dei flussi di capitali |
| earth.sc. | line of flow | traiettoria delle particelle |
| earth.sc., life.sc. | line of maximum flow velocity | filone di corrente |
| earth.sc., life.sc. | line of maximum velocity of flow | filone di corrente |
| nucl.phys. | loss of coolant flow | perdita di portata del refrigerante |
| gen. | loss-of-flow accident | incidente con perdita di portata |
| gen. | loss-of-flow test | prova di perdita di portata |
| immigr. | management of migration flows | gestione dei flussi migratori |
| transp., chem. | mass fuel rate of flow | portata del combustibile |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | FEF25 |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 25% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | MEF25 |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | FEF50 |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 50% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | MEF50 |
| med. | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 50% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 25% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | FEF75 |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | flusso espiratorio forzato misurato al livello del 75% della capacità vitale |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | MEF75 |
| med. | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity | flusso espiratorio massimo al 75% della capacità vitale |
| med. | measure of blood flow in the muscle | indicazione del flusso sanguigno nei muscoli |
| commun., transp. | model of traffic flow | modello di scorrimento del traffico |
| life.sc., environ. | to modify the ebb and flow of the tide | alterare il flusso della marea |
| med. | obstruction of urine flow | disuria |
| med. | obstruction of urine flow | disturbo della minzione |
| med. | oppression of blood flow | impedimento del flusso sanguigno |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | massimo deflusso turbinabile |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | portata massima utilizzabile |
| fin. | potential cost of replacing the cash flow | costo potenziale di sostituzione del flusso monetario |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza inteso a ridurre del 30%, entro il 1993, tutte le emissioni o i flussi transfrontalieri di anidride solforosa |
| life.sc., environ. | quantity of flow | massa del flusso |
| agric., mech.eng. | rate of air flow | portata specifica di aria |
| earth.sc., mech.eng. | rate of flow | flusso |
| earth.sc., mech.eng. | rate of flow | portata |
| mater.sc. | rate of flow | portata d'agente estintore |
| earth.sc., life.sc. | rate of flow | deflusso |
| gen. | rate of flow | velocità di scorrimento |
| meas.inst. | rate of flow meter | misuratore della portata del flusso |
| med. | rate of flow of the spring | portata della sorgente |
| agric. | rate of milk flow | flusso latteo |
| econ. | real flows of goods and services | flussi reali |
| earth.sc., mech.eng. | recirculated rate of flow | portata di ricircolo |
| construct. | reduction of peak flow | laminazione di piena |
| construct. | reduction of peak flow | riduzione di una punta di piena |
| industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | zona di inversione della corrente |
| industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | piano di inversione della velocità della corrente |
| law | right to an unhampered flow of water | servitù di scolo d'acqua |
| transp. | separation of traffic flows in opposite directions | separazione dei sensi di circolazione |
| environ. | specific flows of waste | flussi specifici di rifiut |
| earth.sc., mech.eng. | state of flow | regime della corrente |
| fin. | statement of cash flows | rendiconto finanziario di liquidità |
| account. | summary statement of cash flows | riepilogo dei flussi di cassa |
| earth.sc. | the main direction of flow is found by summing all velocity vectors | la direzione principale del flusso si ottiene sommando tutti i vettori di velocita' |
| law | the principle of free flow of goods | il principio della libera circolazione delle merci |
| met. | the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow | la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi |
| scient. | theory of flows | teoria dei flussi |
| construct. | time of flow | tempo di deflusso |
| agric., chem. | unevenness of flow rate | irregolarità di dosatura |
| life.sc. | uniform flow of water | moto uniforme dell'acqua |
| gen. | unprotected loss of flow in a partially irradiated core | calo di portata non protetto in un nocciolo parzialmente irraggiato |
| econ. | valuation in real terms of flows | valutazione in termini reali dei flussi |
| earth.sc., mech.eng. | velocity of flow | velocità di flusso |
| construct. | ventilation of the double flow type | ventilazione a doppia portata |
| environ., chem. | volumetric flow rate of waste gases | portata volumetrica degli scarichi gassosi |
