| Subject | English | Italian |
| transp., nautic., fish.farm. | angle of flooding | angolo di allagamento |
| life.sc. | broad-crested flood | onda di piena a cresta appiattita |
| life.sc. | catastrophic flood | piena catastrofica |
| law | causing a flood | indondazione |
| transp. | causing the engine to flood | rischio di inumidire le candele |
| agric., construct. | check flooding | irrigazione a terrazze |
| agric. | claire bottom flooding | acconciatura del fondo |
| min.prod., tech. | control to cross-flooding fittings | dispositivo per il bilanciamento trasversale |
| agric., construct. | controlled flooding | irrigazione a scorrimento regolato |
| transp. | cross-flooding fittings | dispositivo per il bilanciamento trasversale |
| water.res. | debris-laden flood | piena con trasporto solido |
| water.res. | debris-laden flood | piena con trasporto di detriti |
| gen. | design basis flood | Inondazione base di progetto |
| gen. | design basis flooding | Inondazione base di progetto |
| life.sc., construct. | design flood | portata di progetto |
| life.sc., construct. | design flood | portata di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design flood | piena di progetto |
| life.sc., construct. | design flood | piena di dimensionamento |
| life.sc. | design flood | portata di massima pienaassunta a scopo di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design flood discharge | piena di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design flood discharge | portata di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design flood discharge | piena di progetto |
| life.sc., construct. | design flood discharge | portata di progetto |
| life.sc., construct. | design flood hydrograph | idrogramma di piena usato a scopo di dimensionamento |
| gen. | direct flooding system | Sistema ad inondazione diretta |
| environ. | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni |
| environ. | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | direttiva sulle alluvioni |
| life.sc. | disastrous flood | piena catastrofica |
| life.sc. | duration of flood | durata di piena |
| life.sc. | duration of flood tide | durata della marea montante |
| gen. | emergency flooding | Inondazione d'emergenza |
| life.sc. | entering of flood | penetrazione del flusso |
| geogr. | European Flood Alert System | Sistema europeo di allarme inondazioni |
| life.sc. | exceptional flood | piena straordinaria |
| life.sc. | exceptional flood | piena eccezionale |
| life.sc. | extraordinary flood | piena eccezionale |
| life.sc. | extraordinary flood | piena straordinaria |
| life.sc. | extreme flood | piena estrema |
| transp. | final stage of flooding | fase finale di allagamento |
| environ., agric. | fire-flood cycle | ciclo alluvionale da incendio |
| earth.sc., environ. | flash flood | onda di piena |
| earth.sc., environ. | flash flood | piena istantanea |
| earth.sc., environ. | flash flood | esondazione lampo |
| earth.sc., environ. | flash flood | piena |
| earth.sc., environ. | flash flood | esondazione istantanea |
| life.sc., construct. | flood abatement | decapitazione dell'onda di piena |
| life.sc., agric. | flood absorption | abbattimento di una piena |
| life.sc. | flood absorption capacity | capacità di stoccaggio |
| life.sc. | flood absorption capacity | capacità di ritenzione delle piene |
| life.sc. | flood absorption capacity | capacità di ritenuta |
| life.sc. | flood absorption capacity | capacità d'accumulazione |
| construct. | flood absorption effect of a reservoir | laminazione dell'onda di piena |
| environ. | Flood Action Plan | piano antinondazioni |
| IT | flood alarm | allarme di piena |
| IT | flood alarm station | stazione d'allarme di piena |
| IT | flood alert | avvertimento di piena |
| IT | flood alert | annuncio di piena |
| astr. | flood and ebb | maree |
| construct. | flood arch | argine di piena |
| life.sc. | flood area | area inondata |
| IT | flood attack | inondazione |
| IT, engl. | flood attack | flooding |
| comp., MS | flood attack | attacco flood (" A denial-of-service attack in which a server is "flooded" with requests that cannot be completed. Once flooded, the host can no longer respond to legitimate requests.") |
| comp., MS | flood attack mitigation | prevenzione attacco flood (A configuration setting used by ISA Server to prevent various flood attacks) |
| life.sc. | flood axis | asse di una piena |
| construct. | flood bank | diga |
| construct. | flood bank | argine di protezione contro le piene |
| construct. | flood bank | argine di piena |
| construct. | flood bank | argine di protezione dalle piene |
| construct. | flood bank | argine |
| construct. | flood bank | protezione laterale |
| IT, el. | flood bar | racla |
| construct. | flood barrier | diga foranea |
| construct. | flood bypass | canale di scarico dello sfioratore |
| construct. | flood bypass | collettore di scarico |
| construct. | flood bypass | canale di scarico per le piene |
| construct. | flood bypass | scolmatore |
| construct. | flood bypass | canale di scarico |
| construct. | flood-bypass channel | canale di scarico |
| construct. | flood-bypass channel | collettore di scarico |
| construct. | flood-bypass channel | canale di scarico per le piene |
| construct. | flood-bypass channel | canale di scarico dello sfioratore |
| construct. | flood-bypass channel | scolmatore |
| life.sc. | flood channel | alveo di piena |
| life.sc. | flood channel | canale di piena |
| life.sc. | flood channel | letto di piena |
| life.sc. | flood channel | alveo maggiore |
| life.sc. | flood channel | canale di flusso |
| environ. | flood control | controllo delle piene |
| life.sc. | flood control | protezione contro le piene |
| life.sc. | flood control | difesa dalle piene |
| environ. | flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures | controllo delle inondazioni |
| environ. | flood control | controllo delle inondazioni |
| agric. | flood control | difesa contro le inondazioni |
| agric., construct. | flood control benefits | benefici da controllo delle piene |
| life.sc. | flood control concept | programma di protezione contro le piene |
| transp., construct. | flood control dam | diga per controllo delle piene |
| transp., construct. | flood control dam | serbatoio per controllo delle piene |
| agric. | flood control dam | argine |
| construct. | flood control levee | argine |
| construct. | flood control levee | argine di piena |
| construct. | flood control levee | argine di protezione dalle piene |
| construct. | flood control levee | argine di protezione contro le piene |
| construct. | flood control levee | diga |
| construct. | flood control measure | misura di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood control project | progetto di protezione contro le piene |
| construct. | flood control reservoir | bacino di laminazione delle piene |
| construct. | flood control reservoir | serbatoio per laminazione delle piene |
| construct. | flood control reservoir | bacino di ritenzione delle piene |
| construct. | flood control reservoir | bacino di ritenuta delle piene |
| construct. | flood control reservoir | serbatoio di laminazione delle piene |
| construct. | flood control storage | volume di ritenzione |
| life.sc., construct. | flood control storage | capacità disponibile per l'invaso delle acque di piena |
| construct. | flood control storage | volume di stoccaggio |
| construct. | flood control storage | volume di accumulazione |
| life.sc., el. | flood control storage basin | zona inondabile |
| life.sc. | flood control strategy | strategia di protezione contro le piene |
| construct. | flood control structure | riparo contro le piene |
| construct. | flood control structure | opera di protezione contro le piene |
| construct. | flood control works | opera di protezione contro le piene |
| construct. | flood control works | riparo contro le piene |
| life.sc. | flood crest | punta di piena |
| life.sc. | flood crest | colmo di piena |
| life.sc. | flood crest | altezza al colmo di piena |
| life.sc., construct. | flood cross-section | sezione trasversale dell'alveo di piena |
| life.sc., construct. | flood cross-section | sezione di piena |
| tech. | flood current | corrente di flusso |
| insur. | flood damage | danni alluvionali |
| insur. | flood damage | danni da piena |
| insur. | flood damage | danni conseguenti a piene |
| life.sc. | flood damage | danni causati da una piena |
| life.sc. | flood-damage mitigation | difesa dalle piene |
| life.sc. | flood-damage mitigation | protezione contro le piene |
| life.sc., construct. | flood debris accumulation | inghiaiamento |
| clim. | flood defence | opere di protezione/difesa dalle inondazioni |
| construct. | flood defence | opera di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood defence | protezione contro le piene |
| life.sc. | flood defence | difesa dalle piene |
| construct. | flood defence | riparo contro le piene |
| construct. | flood defence structure | opera di protezione contro le piene |
| construct. | flood defence structure | riparo contro le piene |
| life.sc. | flood deposit | deposito alluvionale da inondazione |
| construct. | flood detention basin | bacino di ritenuta delle piene |
| construct. | flood detention basin | bacino di laminazione delle piene |
| construct. | flood detention basin | bacino di ritenzione delle piene |
| construct. | flood detention basin | serbatoio per laminazione delle piene |
| agric. | flood dike | argine |
| insur. | flood disaster | catastrofe causata dalle piene |
| transp., construct. | flood discharge | evacuazione delle piene |
| transp., construct. | flood discharge | vuotatura |
| transp., construct. | flood discharge | presa d'acqua |
| life.sc. | flood discharge | portata di piena |
| construct. | flood diversion | scario delle piene |
| construct. | flood diversion | evacuazione delle piene |
| construct. | flood diversion channel | canale di scarico dello sfioratore |
| construct. | flood diversion channel | canale di scarico per le piene |
| construct. | flood diversion channel | canale di scarico |
| construct. | flood diversion channel | collettore di scarico |
| construct. | flood diversion channel | scolmatore |
| life.sc. | flood duration | durata d'inondazione |
| life.sc. | flood duration | durata di allagamento |
| life.sc. | flood duration | durata di piena |
| agric. | flood embankment | argine |
| construct. | flood embankment | argine di protezione contro le piene |
| construct. | flood embankment | argine di protezione dalle piene |
| construct. | flood embankment | diga |
| construct. | flood embankment | argine di piena |
| construct. | flood evacuation | evacuazione delle piene |
| construct. | flood evacuation | scario delle piene |
| life.sc. | flood event | evento di piena |
| nat.sc., agric. | flood fallowing | maggese innondato |
| med. | flood fever | febbre di tsutsugamushi |
| med. | flood fever | tifo da acaro |
| med. | flood fever | febbre fluviale del Giappone |
| environ. | flood flow | portata di piena |
| life.sc., agric. | flood-flush | cacciata di acque melmose |
| environ. | flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment | previsione delle piene |
| environ. | flood forecast | previsione delle piene |
| life.sc. | flood forecast | previsione di piena |
| life.sc. | flood forecast | preannuncio di piena |
| life.sc. | flood forecasting | previsione di piena |
| life.sc. | flood forecasting | preannuncio di piena |
| life.sc., mater.sc. | flood forecasting | previsione delle piene |
| life.sc. | flood frequency | frequenza delle piene |
| life.sc. | flood frequency | frequenza di una piena |
| transp., construct. | flood gate | saracinesca |
| transp., construct. | flood gate | paratoia |
| construct. | flood gate | paratoia regolatrice degli scarichi di piena |
| transp., construct. | flood gate | chiusa |
| construct. | flood gate | valvola regolatrice di portata |
| life.sc. | flood hazard | pericolo di allagamento |
| life.sc. | flood hazard | pericolo d'inondazione |
| life.sc. | flood hazard | pericolo di piena |
| life.sc. | flood hydrograph | idrogramma di piena |
| life.sc. | flood index | indice di piena |
| law | flood insurance | assicurazione contro le inondazioni |
| agric. | flood irrigation | irrigazione per inondazione |
| agric., construct. | flood irrigation | irrigazione per tracimazione |
| agric., construct. | flood irrigation | sommersione |
| agric., construct. | flood irrigation | irrigazione per scorrimento |
| agric., construct. | flood irrigation | irrigazione per sommersione |
| agric. | flood irrigation | irrigazione a scorrimento |
| construct. | flood levee | argine di protezione contro le piene |
| construct. | flood levee | diga |
| construct. | flood levee | argine |
| construct. | flood levee | argine di protezione dalle piene |
| construct. | flood levee | argine di piena |
| life.sc. | flood level | livello di piena |
| life.sc. | flood level mark | segno di piena |
| life.sc. | flood level mark | traccia di piena |
| life.sc. | flood level mark | traccia del colmo di piena |
| commun. | Flood light,soft light | Luce di qualità morbida |
| insur. | flood losses | danni alluvionali |
| insur. | flood losses | danni conseguenti a piene |
| insur. | flood losses | danni da piena |
| life.sc. | flood losses | danni causati da una piena |
| mech.eng., el. | flood lubricated bearing | cuscinetto con lubrificazione a pioggia |
| mech.eng. | flood lubrication | lubrificazione fluente |
| mech.eng. | flood lubrication | lubrificazione in velo spesso |
| environ. | flood management system | sistema di contenimento delle inondazioni |
| life.sc. | flood mark | traccia di piena |
| life.sc. | flood mark | segno di piena |
| life.sc. | flood mark | traccia del colmo di piena |
| life.sc. | flood measurement network | rete per il controllo della piena |
| life.sc. | flood measurement network | rete di misura di piene |
| life.sc. | flood measurement station | stazione per il controllo della piena |
| life.sc. | flood measurement station | stazione di misura di piene |
| life.sc. | flood measuring network | rete di misura di piene |
| life.sc. | flood measuring network | rete per il controllo della piena |
| life.sc. | flood measuring station | stazione di misura di piene |
| life.sc. | flood measuring station | stazione per il controllo della piena |
| earth.sc. | flood meter | idrometro di piena |
| life.sc. | flood mitigation | difesa dalle piene |
| comp., MS | Flood Mitigation | Prevenzione attacchi flood (A feature in the General Configuration Settings that enables the user to specify how ISA Server will prevent flood attacks) |
| life.sc. | flood mitigation | protezione contro le piene |
| construct. | flood-mitigation measure | misura di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood mitigation project | progetto di protezione contro le piene |
| construct. | flood mitigation project | attenuazione delle inondazioni |
| construct. | flood-mitigation reservoir | bacino di ritenzione delle piene |
| construct. | flood-mitigation reservoir | bacino di laminazione delle piene |
| construct. | flood-mitigation reservoir | bacino di ritenuta delle piene |
| construct. | flood-mitigation reservoir | serbatoio per laminazione delle piene |
| life.sc. | flood mitigation scheme | programma di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood mitigation strategy | strategia di protezione contro le piene |
| construct. | flood-mitigation works | opera di protezione contro le piene |
| construct. | flood-mitigation works | riparo contro le piene |
| fin. | flood of capital | forte afflusso di capitali |
| life.sc. | flood of record | piena massima |
| life.sc. | flood of record | massima piena |
| med. | flood of talk | profluvio di parole |
| life.sc. | flood peak | colmo di piena |
| life.sc. | flood peak | punta di piena |
| life.sc. | flood peak | altezza al colmo di piena |
| construct. | flood peak attenuation | riduzione di una punta di piena |
| construct. | flood peak attenuation | laminazione di piena |
| construct. | flood peak diversion | derivazione di una punta di piena |
| construct. | flood-peak reduction | laminazione di piena |
| construct. | flood-peak reduction | riduzione di una punta di piena |
| life.sc. | flood plain | fondovalle |
| earth.sc. | flood plain | golena |
| life.sc. | flood plain | fondoterra |
| earth.sc. | flood plain | area allagabile |
| earth.sc. | flood plain | area inondabile |
| earth.sc. | flood plain | area d'inondazione |
| gen. | flood plain | pianura alluvionale |
| life.sc. | flood plain | golena inferiore |
| gen. | flood plain | zona a rischio di alluvione |
| gen. | flood plain | regione alluvionata |
| fin. | flood plain cultivation | coltura di esondazione |
| agric. | flood plain cultivation | coltivazione a sommersione |
| life.sc. | flood plain deposit | deposito di pianura d'allagamento |
| life.sc. | flood plain deposit | deposito alluvionale |
| met. | flood-plain terrace | terrazzo fluviale |
| environ. | Flood Plan Coordination Organisation | organizzazione per il coordinamento del piano per le inondazioni |
| life.sc. | flood plane | posizione della superficie dell'acquaduranta una piena |
| life.sc. | flood plane | livello di piena |
| life.sc. | flood prediction | preannuncio di piena |
| life.sc. | flood prediction | previsione di piena |
| life.sc. | flood probability | probabilità di piena |
| life.sc. | flood probability floods | frequenza di una piena |
| earth.sc. | flood-prone | minacciato dalle piene |
| earth.sc. | flood-prone | esposto alle piene |
| construct. | flood-proofing | protezione d'oggetto |
| commun., life.sc. | flood protection | difesa dalle inondazioni |
| construct. | flood protection | protezione laterale |
| environ. | flood protection Precautionary measures, equipment or structures implemented to guard or defend people, property and lands from an unusual accumulation of water above the ground | protezione contro le piene |
| life.sc. | flood protection | difesa dalle piene |
| life.sc. | flood protection | protezione contro le piene |
| life.sc., construct. | flood protection | protezione contro i torrenti |
| agric. | flood protection | difesa contro le inondazioni |
| life.sc. | flood protection concept | programma di protezione contro le piene |
| construct. | Flood Protection Division | Divisione protezione contro le piene |
| construct. | flood protection measure | misura di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood protection project | progetto di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood protection scheme | programma di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood protection strategy | strategia di protezione contro le piene |
| construct. | flood protection works | opera di protezione contro le piene |
| construct. | flood protection works | riparo contro le piene |
| life.sc. | flood recession | diminuzione di piena |
| life.sc. | flood recession | decrescita di piena |
| life.sc. | flood recession | calo di piena |
| fin. | Flood recession crop | coltura di esondazione |
| fin. | Flood recession crop | coltivazione a sommersione |
| life.sc. | flood records | registro delle piene |
| life.sc. | flood records | annuario delle piene |
| life.sc. | flood regime | regime delle piene |
| insur. | flood-related damage | danni alluvionali |
| insur. | flood-related damage | danni conseguenti a piene |
| insur. | flood-related damage | danni da piena |
| life.sc. | flood-related process | processo legato alle piene |
| fin., agric. | flood relief loan | credito per danni da inondazioni |
| construct. | flood-retarding basin | bacino di laminazione delle piene |
| construct. | flood-retarding basin | bacino di ritenuta delle piene |
| construct. | flood-retarding basin | bacino di ritenzione delle piene |
| construct. | flood-retarding basin | serbatoio per laminazione delle piene |
| construct. | flood retention | ritenzione delle piene |
| construct. | flood retention | ritenuta delle piene |
| construct. | flood retention basin | bacino di ritenuta delle piene |
| construct. | flood retention basin | bacino di ritenzione delle piene |
| construct. | flood retention basin | bacino di laminazione delle piene |
| construct. | flood retention basin | serbatoio per laminazione delle piene |
| life.sc. | flood retention capacity | capacità di ritenuta |
| life.sc. | flood retention capacity | capacità di ritenzione delle piene |
| life.sc. | flood retention capacity | capacità d'accumulazione |
| life.sc. | flood retention capacity | capacità di stoccaggio |
| construct. | flood retention dam | diga di ritenzione delle piene |
| construct. | flood retention dam | diga di regimazione delle piene |
| construct. | flood retention dam | briglia di ritenzione delle piene |
| construct. | flood retention measure | misura di ritenzione delle piene |
| construct. | flood retention measure | misura di ritenzione |
| life.sc. | flood retention plain | superficie di ritenuta |
| life.sc. | flood retention plain | superficie di ritenzione |
| life.sc. | flood retention plain | area di ritenzione |
| life.sc. | flood retention plain | area di ritenuta |
| construct. | flood retention structure | briglia di ritenzione delle piene |
| construct. | flood retention structure | diga di regimazione delle piene |
| construct. | flood retention structure | diga di ritenzione delle piene |
| agric. | flood rice crop | coltura di riso irriguo |
| life.sc. | flood routing | calcolo della propagazione di piena |
| life.sc. | flood routing | studio della propagazione dell'onda di piena |
| life.sc. | flood routing | studio della progressione delle piene |
| environ. | flood runoff The total quantity of water flowing from the catchment during the period of the flood | deflusso della piena |
| environ. | flood runoff | deflusso della piena |
| life.sc. | flood runoff | deflusso di piena |
| life.sc. | flood safety | sicurezza idraulica |
| life.sc. | flood safety | sicurezza contro le piene |
| construct. | flood salvage | ritenuta delle piene |
| construct. | flood salvage | ritenzione delle piene |
| life.sc. | flood series | serie di eventi di piena |
| construct. | flood span | campata di riva |
| construct. | flood spillage | evacuazione delle piene |
| construct. | flood spillage | scario delle piene |
| life.sc. | flood stage | livello di piena |
| life.sc. | flood stage | livello massimo di morbida |
| construct. | flood storage | volume utilizzabile per la laminazione delle piene |
| life.sc., construct. | flood storage basin | bacino di espansione |
| life.sc. | flood storage capacity | capacità di ritenzione delle piene |
| life.sc. | flood storage capacity | capacità d'accumulazione |
| life.sc. | flood storage capacity | capacità di ritenuta |
| life.sc. | flood storage capacity | capacità di stoccaggio |
| life.sc. | flood summit | altezza al colmo di piena |
| construct. | flood surcharge | sovralzo del livello di piena |
| agric. | flood the market | inondare il mercato |
| fin. | to flood the market with cheap articles | soprassaturare il mercato d'articoli a buon mercato |
| fin. | to flood the market with cheap articles | inondare il mercato d'articoli a buon mercato |
| earth.sc. | flood-threatened | esposto alle piene |
| earth.sc. | flood-threatened | minacciato dalle piene |
| environ. | flood tide | flusso di marea,marea montante |
| agric. | flood tide | marea montante |
| transp., construct. | flood tide gates | porta di flusso |
| transp., agric. | flood trash | legname alla deriva |
| agric., mech.eng. | flood-type hydrocooling | raffreddamento per immersione in acqua ghiacciata |
| transp. | flood valve | valvola di flusso |
| life.sc. | flood volume | portata di piena |
| life.sc. | flood-vulnerable | vulnerabile alle piene |
| life.sc. | flood-vulnerable | sensibile alle piene |
| construct. | flood wall | argine |
| construct. | flood wall | muro di protezione dalle piene |
| IT | flood warning | avvertimento di piena |
| IT | flood warning | annuncio di piena |
| life.sc. | flood warning | preannuncio di piena |
| IT | flood warning service | servizio di avvertimento di piena |
| IT | flood warning service | servizio di annuncio di piena |
| IT | flood warning station | stazione d'allarme di piena |
| agric. | flood water | alluvione |
| agric. | flood water | acqua alta |
| tech., construct. | flood water | acqua in aumento |
| life.sc., construct. | flood water groyne | pennello insommergibile |
| life.sc., construct. | flood water groyne | affiorante in condizioni di piena |
| agric. | flood water harvesting | recupero delle acque di esondazione |
| environ. | flood water level | livello di piena |
| life.sc. | flood water level | posizione della superficie dell'acquaduranta una piena |
| life.sc., el. | flood water retention area | zona inondabile |
| construct. | flood-water retention basin | bacino di ammortizzamento |
| construct. | flood water spillway | scaricatore di piena |
| life.sc., el. | flood water storage volume | zona inondabile |
| life.sc. | flood wave | ondata di piena |
| life.sc. | flood wave | onda di piena |
| transp. | flooding arrangements | dispositivi di allagamento |
| transp. | flooding effect | effetto di allagamento |
| construct. | flooding method | metodo di alimentazione per allagamento |
| agric. | flooding nozzle | ugello ad urto |
| transp. | flooding of a compartment | allagamento di un compartimento |
| met. | flooding of a pigment | flottazione di un pigmento |
| met. | flooding of a pigment | afiammatura di un pigmento |
| chem. | flooding point | punto di ingolfamento |
| agric. | flooding spray nozzle | ugello ad urto |
| environ. | Floods Directive | direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni |
| environ. | Floods Directive | direttiva sulle alluvioni |
| earth.sc. | glacial flood | piena glaciale |
| earth.sc. | glacial outburst flood | piena glaciale |
| earth.sc. | glacier flood | piena glaciale |
| earth.sc. | glacier lake outburst flood | piena glaciale |
| environ. | help to flood prevention | assistenza volta alla prevenzione delle inondazioni |
| life.sc. | historical flood | piena storica |
| life.sc. | hydrological model of flood | modello idrologico delle piene |
| life.sc. | increase of flood | crescita di piena |
| life.sc. | increase of flood | aumento di piena |
| life.sc. | initial flood | fase iniziale di una piena |
| agric. | irrigation by flooding | irrigazione per sommersione |
| agric., construct. | irrigation by flooding | irrigazione per tracimazione |
| earth.sc. | land phase of flood | fase di ruscellamento superficiale |
| gen. | liable to flooding | zona a rischio di alluvione |
| transp., nautic. | list due to flooding | sbandamento dovuto ad allagamento |
| life.sc. | maximum flood | massima piena |
| life.sc. | maximum flood | piena massima |
| life.sc. | maximum flood discharge | deflusso di massima piena |
| life.sc. | maximum flood discharge | portata di massima piena |
| life.sc. | maximum flood discharge | portata massima di piena |
| life.sc. | maximum flood level | livello di piena massima |
| life.sc. | maximum flood level | livello massimo |
| life.sc. | maximum flood level | livello di massima piena |
| life.sc. | maximum intensity of flood | altezza al colmo di piena |
| life.sc. | maximum possible flood | piena massima possibile |
| water.res. | maximum probable flood | massima piena probabile |
| environ. | meadow liable to flooding | prateria inondabile |
| life.sc. | momentary flood peak | altezza al colmo di piena |
| agric. | Operation Flood | operazione abbondanza |
| life.sc. | overbank flooding | straripamento |
| life.sc. | overbank flooding | esondazione |
| life.sc. | peak flood | altezza al colmo di piena |
| life.sc. | percentage frequency of a given flood | frequenza percentuale di una piena |
| transp. | PH causing the engine to flood | rischio di inumidire le candele |
| cultur. | photographic flood lamp | lampada per fotografia |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni |
| transp., construct. | pit made by the flood water | gorgo |
| life.sc. | possible maximum flood | piena massima possibile |
| water.res. | probable maximum flood | massima piena probabile |
| life.sc. | probable maximum flood | piena massima probabile |
| gen. | protection against flooding | protezione contro l'allagamento |
| construct. | rearward flood bank | argine posteriore |
| life.sc. | record flood | massima piena |
| life.sc. | record flood | piena massima |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | regolazione del massimo invaso del serbatoio per la laminazione delle piene |
| environ. | risk of flooding | rischio di inondazione |
| life.sc., mater.sc. | river-flood stages forecasting | previsione delle piene |
| life.sc. | security against floods | sicurezza contro le piene |
| life.sc. | security against floods | sicurezza idraulica |
| life.sc. | sharp-crested flood | onda di piena a cresta appuntita |
| life.sc. | sheet flood | alluvione diffusa |
| life.sc. | sheet flood | esondazione in strato sottile |
| mech.eng., el. | single effect flood generation | ciclo a semplice effetto in alta marea |
| mech.eng., el. | single effect flood operation | ciclo a semplice effetto in alta marea |
| construct. | single-purpose flood control reservoir | serbatoio di laminazione delle piene |
| life.sc. | snowmelt flood | piena nivale |
| life.sc. | snow-melt flood | piena nivale |
| life.sc., mech.eng. | spillway design flood | piena di dimensionamento dello sfioratore |
| construct. | structural flood mitigation | protezione strutturale dalle piene |
| life.sc. | susceptible to floods | soggetto alle piene |
| earth.sc., el. | tail flood | proiettore di deriva |
| life.sc. | tidal flood current | corrente di flusso |
| life.sc. | tidal flood interval | intervallo di flusso |
| life.sc. | tidal flood interval | intervallo di corrente |
| life.sc. | tidal flood strength | intensità della corrente di flusso |
| earth.sc., life.sc. | total flood discharge | volume di piena |
| gen. | total-flooding gas system | impianto antincendio a gas a saturazione |
| water.res. | unusual flood | piena eccezionale |
| life.sc. | vulnerable to flooding | vulnerabile alle piene |
| met. | water flood intake well | pozzo ad iniezione d'acqua |
| earth.sc. | 100-year flood | piena centenaria |
| earth.sc. | 100-year flood | piena centennale |
| life.sc. | 1000-year flood | piena millenaria |
| life.sc. | 1000-year flood | piena millenale |
