Terms containing flap

Subject	English	Italian
tech.	access flap	sportello
construct.	adjustable vent flap	apertura di ventilazione
med.	advancing flap	lembo per trapianto
industr.	air inlet flap	valvola di aspirazione dell'aria
transp.	air intake flap	portello d'immissione d'aria
transp.	airbrake flap	aletta aerofreno
mech.eng.	anti-flapping restrainer	rallentatore antiflappeggio
transp., construct.	automatic flap gate	paratoia a ventola equilibrata
transp., avia.	auxiliary flap	aletta
mech.eng.	back flap	cerniera
mech.eng.	back flap hinge	cerniera
mater.sc., mech.eng.	bag with two side seams and a sealed flap	sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato
transp.	balance flap	aletta di compensazione
transp., avia.	balancing flap	alerone
transp., avia.	balancing flap	ala
transp., avia.	balancing flap	alettone
transp., mater.sc.	blade response in flapping	risposta della pala in flappeggio
transp.	blown flap	ipersostentatore soffiato
transp.	blown flap	ipersostentatore a soffiaggio esterno
pack.	bottom flap	falda di chiusura del fondo
gen.	bottom flap	falda inferiore
mech.eng., el.	brake flap	alettone frenante
transp.	braking flap	ipersostentatore frenante
med.	bridge flap	lembo a ponte
med.	Brown flap	innesti di Blair-Brown
mech.eng.	butt flap	cerniera
mech.eng.	butt flap hinge	cerniera
commun.	call flap	segnale
med.	car flap	lobo auricolare
med.	car flap	padiglione auricolare
med.	car flap	auricolare
med.	cellulocutaneous flap	lembo cutaneo
med.	circular flap	lembo circolare
transp., mech.eng.	coincident flapping-drag hinge	cerniere di ritardo e di flappeggio coincidenti
transp.	combination of inner tube, valve and flap	combinazione di camera d'aria,valvola e fascia protettiva
transp., mech.eng.	cowl flap	parzializzatore del cofano
astronaut., transp.	cowl flap	flabello di cofano motore
transp., mater.sc.	cyclic flapping angle	angolo di flappeggio ciclico
med.	difficult graft by a flap method	trapianto di lembi cutanei
med.	difficult graft by a flap method	difficile
transp.	dive braking flap	ipersostentatore di picchiata
transp.	dive flap	ipersostentatore di picchiata
mech.eng.	dormant flap	valvola a battente
med.	double flap amputation	amputazione a doppio lembo
transp.	double slotted flap	ipersostentatore a doppia fessura
mater.sc., mech.eng.	double-seam bag with folded and sealed flap	sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato
transp.	drip flap	gocciolatoio
transp.	droop flap	aletta di bordo d'attacco
transp.	dual-slot flap	ipersostentatore a doppia fessura
transp., avia.	elevator flap	compensazione del timone di profondità
transp., avia.	elevator flap control	comando compensazione del timone profondità
transp.	emergency flap	pannello di evacuazione
transp., mech.eng.	equivalent flapping hinge	cerniera di flappeggio equivalente
transp., avia.	extension flap	ipersostentatore ad estensione
transp.	external aerofoil flap	ipersostentatore esterno a profilo alare
transp.	externally-blown flap	ipersostentatore a soffiaggio esterno
transp., mech.eng.	fictive flapping hinge	cerniera di flappeggio equivalente
transp.	filter-element flap	flap ad elementi filtranti
mech.eng.	fire flap	deflettore parafiamma
transp., construct.	fish belly flap	ventola a ventre di pesce
mech.eng., construct.	fish belly flap gate	paratoia a ventola a ventre di pesce
agric.	fish flap	apertura di stiva
transp.	flap aileron	alettone ipersostentatore
mech.eng.	flap and slat asymmetry monitoring electronic box	unità elettronica di rilevamento di assimetria di iposostentatori e alette iposostentatrici
mech.eng.	flap and slat asymmetry monitoring pick-off	rivelatore di asimmetria di ipersostentatori e alette ipersostentatrici
mech.eng.	flap and slat control handle assembly	gruppo comandi ipersostentatori
mech.eng.	flap and slat control handle assembly	gruppo comandi flap e slat
mech.eng.	flap and slat control handle assy	gruppo comandi ipersostentatori
mech.eng.	flap and slat control handle assy	gruppo comandi flap e slat
IT, transp.	flap and slat position indicator	indicatore di posizione di flap e slat
el.	flap attenuator	attenuatore a striscia
el.	flap attenuator	attenuatore a lama
mater.sc.	flap bag	sacchetto con lembo di chiusura
mech.eng.	flap ball screwjack	martinetto meccanico a vite a sfere per gli iposostentatori
transp., mech.eng.	flap circuit	circuito degli ipersostentatori
avia.	flap control	comando per ipersostentatore
mech.eng.	flap control cam box	scatola di controllo a camme degli iposostentatori
mech.eng.	flap control lever safety pin	sicurezza del comando degli iposostentatori
mech.eng.	flap deflection	deflessione dell'iposostentatore
el.	flap display	indicatore a valvola
transp.	flap down	ipersostentatori estratti
mech.eng.	flap drive actuator	comando flap
mech.eng.	flap drive actuator	azionatore flap
transp., mech.eng.	flap duplex bevel gearbox	ingranaggio doppio conico dei flap
earth.sc., transp.	flap efficiency	efficienza dei flap
earth.sc., transp.	flap efficiency	efficienza degli ipersostentatori
transp., avia.	flap extended speed	Velocità con ipersostentatori estesi
ophtalm., med.	flap extraction	estrazione a lembo
construct.	flap gate	paratoia a ventola
mech.eng.	flap hinge	cerniera a cardine
mech.eng.	flap jack	martinetto meccanico a vite a sfere per gli iposostentatori
pack.	flap lid	coperchio a cerniera
pack.	flap lid	coperchio ribaltabile
mech.eng.	flap lock	serratura a cerniera
transp., mech.eng.	flap lock spring	molla di bloccaggio flap
agric.	flap mushroom	porcino (Boletus)
agric.	flap mushroom	boleto (Boletus)
agric.	flap mushroom	porcino comune (Boletus edulis)
transp., avia.	flap position	posizione degli ipersostentatori
IT, transp.	flap position indicator	indicatore di posizione del flap
avia.	flap position indicator	indicatore della posizione dell'ipersostentatore
transp., mech.eng.	flap roller carriage	binario di guida dei flap
mech.eng.	flap setting	posizionamento dei flap
transp., mech.eng.	flap simplex bevel gearbox	ingranaggio conico semplice dei flap
pack.	flap snap	chiusura a falda
med.	flap surgery	mediante lembo
med.	flap surgery	chiusura plastica
mech.eng.	flap T gearbox	scatola di trasmissione a T degli ipersostentatori
industr., construct.	flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold	linguetta con angoli arrotondati e tre scanalature,ad eccezione della piega
transp., mech.eng.	flap track	guida degli ipersostentatori
transp., mech.eng.	flap track	guida dei flap
transp.	flap track rib	ordinata della guida degli ipersostentatori
meas.inst.	flap valve	valvola a farfalla
meas.inst.	flap valve	valvola a cerniera
chem.	flap wheel	disco a nastri
transp., avia., mater.sc.	flapping angle	angolo di basculamento del disco rotore
transp.	flapping angle	angolo di sbattimento
mech.eng.	flapping axis	asse di flappeggio
mech.eng., el.	flapping hinge	cerniera di oscillazione
mech.eng., el.	flapping hinge	cerniera di sbattimento
mech.eng., el.	flapping hinge	cerniera di flappeggio
mech.eng.	flapping hinge pin	asse di cerniera della pala
transp., avia., mech.eng.	flapping hinge pin	perno della cerniera di flappeggio
transp., mater.sc.	flapping instability	instabilità di coning
transp.	flapping plane	piano di flappeggio
mech.eng.	flapping stop	rallentatore antiflappeggio
transp., mater.sc.	flapping stress peak	picco di sforzo di flappeggio
chem.	flapping technique	tecnica per abbassare
mech.eng.	flapping-torsion flutter	flutter flesso-torsionale
mech.eng., el.	flapping wing machine	macchina a pala oscillante
mater.sc.	flat bag with flap closure	sacchetto con lembo di chiusura
industr., construct., chem.	flip-flap	distributore di fibre
mech.eng.	flip-flap lubricator	oliatore a tappo
mech.eng.	flip-flap oiler	oliatore a tappo
transp.	Fuel tank flap	Sportello del serbatoio
pack.	full flap slotted container	scatola pieghevole con falde esterne sovrapposte
mater.sc., industr., construct.	glue flap	linguetta di incollatura
industr., construct.	heel breast flap	coda della suola
transp.	high-lift flap	ipersostentatore
transp.	high-lift flap control	leva comando ipersostentatori
transp., mater.sc.	hub flapping stiffness	rigidezza del mozzo in flappeggio
environ., nat.res.	Indo-Gangetic flap-shelled turtle	lissemide punctata (Lissemys punctata)
med.	insular flap	lobulo ad isola
mech.eng.	internal flap track	rampa di iposostentatore interno
med.	island flap	innesto a lembo
transp.	jet flap	ipersostentatore di tipo jet-flap
med.	jump flap	innesto a trapianto successivo
transp.	land flap	ipersostentatore di atterraggio
transp.	landing flap	ipersostentatore di atterraggio
transp., avia.	landing flap	ipersostentatore d'atterraggio
transp.	landing flap area	superficie degli ipersostentatori d'atterraggio
transp., mater.sc.	landing flap chord	corda degli iposostentatori alari
transp., mech.eng.	landing-gear downlock optical inspection flap	paletta di controllo visivo della estrazione del carrello
transp.	leading edge flap	aletta di bordo d'attacco
transp., mech.eng.	LG downlock optical inspection flap	paletta di controllo visivo della estrazione del carrello
hobby, transp.	locking pin protector flap	cerniera di protezione del perno di bloccaggio
gen.	metal filing cabinet with flap doors	armadio metallico per archivivio a ribaltine
astronaut., transp.	minimum design flap speed	Velocità minima di progetto con ipersostentatori
astronaut., transp.	Minimum Design Flap Speed	Velocità minima di progetto con ipersostentatori
transp.	mobile flap shutter	portellino di chiusura
meas.inst.	moving-flap liquid meter	flussometro a cerniera mobile
fish.farm.	multiple flap top-side chafer	rinforzo superiore ad alettoni multipli
fish.farm.	multiple flap top-side chafer	rinforzo ad alettoni multipli
agric.	"multiple flap" top-side chafer	rinforzo superiore ad alettoni multipli
med.	musculocutaneous flap	lembo muscolocutaneo
med.	musculocutaneous flap	lembo muscolo-cutaneo
transp., mech.eng.	offset flapping hinge	cerniera di flappeggio eccentrica
mater.sc., industr., construct.	outer flap	falda esterna
pack.	outer flap	falda esterna (of a folding carton, di un astuccio pieghevole)
hobby, transp.	pack flap	cerniera del sacco
med.	pedicle flap	lembo peduncolato
med.	pedicle flap	plastica a lembi contigui
transp., mater.sc.	pitch-flap coupling effect	effetto di accoppiamento flap-beccheggio
transp.	plain flap	ipersostentatore semplice
med.	plastic surgery by a flap method	mediante lembo
med.	plastic surgery by a flap method	chiusura plastica
transp.	pull-out flap	ipersostentatore di richiamata
transp.	rain flap	paraspruzzi
lab.law., mech.eng.	rear flap	lamiera di protezione
lab.law., mech.eng.	rear flap	lamiera posteriore
lab.law., mech.eng.	rear flap	schermo di protezione
lab.law., mech.eng.	rear flap	serranda mobile
lab.law., mech.eng.	rear flap	carenatura metallica
transp.	recovery flap	ipersostentatore di richiamata
med.	red flap	eczema marginato (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris)
med.	red flap	epidermofizia inguinale (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris)
med.	red flap	tinea circinata (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris)
med.	red flap	tinea cruris (tinea cruris, eczema marginatum, dermatitis rimosa, tinea intertriginosa tinea trichophytina cruris)
mech.eng.	rib flap valve	valvola a cerniera su centina
med.	rotation flap	lembo rotato
transp., avia.	rudder flap	compensazione del tirante di direzione
transp.	rudder flap	flap del timone
transp., avia.	rudder flap control	comando compensazione del timone direzione
hobby	saddle flap	quartiere
commun., mater.sc.	sealing flap	lembo di chiusura
fin.	sheet tensioning flap	lembo di tensione dei teloni
transp., construct.	shell with flap valve	cucchiaio a farfalla
transp., construct.	shell with flap valve	cucchiaio a valvola
commun., industr., construct.	short side flaps	scatola pieghevole con chiusura a fessura
mater.sc., industr., construct.	short side flaps	forma di scatola pieghevole ad intagli con chiusura a fessura
commun.	side flap	lembo
med.	skin fat flap	lembo cutaneo-adiposo
med.	skin flap	lembo cutaneo
med.	skin flap	lembi cutanei
med.	sliding flap	impianto di Celso
med.	sliding flap	lembo di scorrimento
transp., avia.	slot flap	ipersostentatore a fessura
transp.	slotted flap	ipersostentatore a fessura
transp., avia.	split flap	ipersostentatore d'intradosso
el.	split flap display	indicatore di paletta
transp.	spring flap	paletta a molla
industr., construct.	square flap	risvolto di chiusura rettangolare alto
agric.	stern flap	porta di poppa
mech.eng.	stress relief flap	riduttore di sforzo
transp., mech.eng.	suction flap	ipersostentatore ad aspirazione
commun.	top flap	lembo
mater.sc.	top flap	falda superiore
transp., avia.	trailing edge flap	aletta di bordo d'uscita
med.	tubed flap	lembo cavo
pack.	tuck flap	linguetta a incastro
mater.sc.	tuck-in flap	linguetta a incastro
industr., construct.	tyre flap	protettore
industr., construct.	tyre flap	flap
transp., mech.eng.	undercarriage downlock optical inspection flap	paletta di controllo visivo della estrazione del carrello
transp.	upper surface blowing flap	ipersostentatore dorsale soffiato
transp.	USB flap	ipersostentatore dorsale soffiato
meas.inst.	valve flap	farfalla di valvola
mech.eng.	valve flap of a check valve	valvola a cerniera
mun.plan.	ventilation flap	battente di ventilazione
transp., avia.	wing flap	ipersostentatori alari
transp.	wing flap	ipersostentatore
transp., avia.	wing flap	ipersostentatore alare
transp., mater.sc.	wing flap chord	corda degli iposostentatori alari
astronaut., transp.	wing flap control	Comandi degli ipersostentatori alari
mech.eng.	wing flap deflection	deflessione degli iposostentatori alari
IT, transp.	wing flap follow-up	trasmettitore di posizione degli ipersostentatori
mech.eng.	wing-flap motor	motore di ipersostentatore
transp., avia.	wing flap nose rib	ordinata di bordo d'attacco dell'ipersostentatore alare
IT, transp.	wing flap position indicator	indicatore di posizione dei flap
agric.	wing flapping	sbattimento d'ali