Terms containing fixed

Subject	English	Italian
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	acquisizioni meno cessioni di beni immateriali prodotti
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	acquisizioni meno cessioni di beni materiali prodotti
account.	acquisitions of existing intangible fixed assets	acquisizioni di beni immateriali usati
account.	acquisitions of existing tangible fixed assets	acquisizioni di beni materiali usati
account.	acquisitions of new intangible fixed assets	acquisizioni di beni immateriali nuovi
account.	acquisitions of new tangible fixed assets	acquisizioni di beni materiali nuovi
agric.	adjustable fixed sieve	griglia fissa regolabile
econ.	aggregate of fixed costs	aggregato di costi fissi
econ.	aggregate of fixed costs	costi fissi globali
fin., agric.	agricultural conversion rate fixed in advance	tasso di conversione agricolo prefissato
fin.	aid fixed by tendering procedure	importo dell'aiuto fissato mediante gara
fin.	amortization expense - intangible fixed assets	quota di ammortamento (riferito ad immobilizzazioni immateriali)
gen.	automatic fixed sequence manipulator	manipolatore automatico a sequenza fissa
econ., agric.	average fixed cost	costi fissi medi
econ., agric.	average fixed costs	costi fissi medi
agric.	average fixed costs	costo fisso medio
earth.sc., transp.	axis of a fixed lens	asse di una lente d'orizzonte
earth.sc., transp.	belt of a fixed lens	anello centrale
fin.	bond issue without fixed maturity	rendita perpetua
fin.	bond issue without fixed maturity	obbligazione perpetua
fin.	bond issue without fixed maturity	cartella di rendita
account.	bookkeeping of fixed assets	contabilità d'immobilizzazioni
econ.	breakdown of gross fixed capital formation by branch	classificazione degli investimenti lordi per branca di appartenenza
fin.	business fixed investment	investimenti fissi delle imprese
econ.	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices	consistenza dei beni d'investimento
econ.	charges on fixed assets	oneri d'immobilizzazione del capitale
CNC	closed-loop fixed command control	regolazione con comando fisso
CNC	closed-loop fixed command control	regolazione
fin.	collection of fixed-term deposits	raccolta di depositi a tempo determinato
econ., market.	consumption of fixed capital	consumo di capitali fissi
account.	consumption of fixed capital	ammortamenti consumo di capitale fisso
econ., market.	consumption of fixed capital	ammortamento
law	conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	tassi di conversione ai quali le monete sono irrevocabilmente vincolate
agric., mech.eng.	coupling for fixed pipe installation	giunto per condotte fisse
agric., mech.eng.	coupling for fixed pipe installation	giunto a collare
agric.	cubing machine with fixed die and rotating rollers	cubettatrice a corona di estrusione fissa e rulli compressori rotanti
agric.	cubing machine with fixed rollers and rotating die	cubettatrice a corona di estrusione rotante e rulli fissi
law	date fixed for performance	termine di adempimento
law	date fixed for performance	tempo dell'adempimento
nat.sc., life.sc.	decalcified fixed dune	duna fissa decalcificata
construct.	density of occupation fixed by the plan	misura di occupabilità stabilita
construct.	density of occupation fixed by the plan	densità edificatoria stabilita dal piano regolatore
account.	depreciation and amortisation of fixed assets	fondi di ammortamento delle immobilizzazioni
fin.	depreciation expense - tangible fixed assets	quota di ammortamento (riferito ad immobilizzazioni materiali)
account.	disposals of existing intangible fixed assets	cessioni di beni immateriali usati
account.	disposals of existing tangible fixed assets	cessioni di beni materiali usati
stat., market.	disposals of fixed assets	smobilizzi
fin.	establishment of fixed parities	introduzione di parità fisse
econ.	estimation of the consumption of fixed capital at current prices	valutazione degli ammortamenti a prezzi correnti
fin.	financial fixed asset	immobilizzo finanziario
agric.	fixed acidity	acidità fissa
nat.sc.	fixed algorithm	algoritmo fisso
chem., el.	fixed ammonia	ammoniaca combinata
insur.	fixed annuity	rendita fissa
earth.sc.	fixed aperture flowmeter	flussometro a strozzamento fisso
mun.plan., transp.	fixed arm rest	bracciolo fisso
fin.	fixed asset	valore immobilizzato
fin.	fixed asset	attivo fisso
fin.	fixed asset	attivo immobilizzato
fin.	fixed asset account	conto delle immobilizzazioni
fin.	fixed asset investment	investimento in immobilizzazioni
insur., busin., labor.org.	fixed asset items	elementi delle immobilizzazioni
account.	fixed assets	mezzi fissi
fin.	fixed assets	immobilizzazioni materiali
fin.	fixed assets	capitale fisso
fin., account.	fixed assets	attivo fisso
fin.	fixed assets	immobilizzazioni
econ., account.	fixed assets	attività immobilizzate
fin.	fixed assets in course of construction	immobilizzazioni in corso
fin.	fixed assets not currently used in operations	immobilizzazioni non ancora in utilizzo
fin.	fixed assets to total debt ratio	rapporto tra attività fisse e debito totale
fin.	fixed assets under construction	immobilizzazioni in corso
construct.	fixed axle gate	paratoia su ruote
tax., busin., labor.org.	fixed base	base fissa
stat.	fixed-base index	numero indice con base fissa
stat., scient.	fixed base index	indice a base fissa
math.	fixed base index	numero indice a base fissa
construct.	fixed bearing	apparecchio di appoggio fisso
chem., el.	fixed bed	letto fisso
chem.	fixed-bed reactor	reattore a letto fisso
gen.	fixed blade	lama fissa
agric.	fixed bladed propeller	elica a pale fisse
railw., sec.sys.	fixed block	blocco a sezioni fisse
med.	fixed blood film	striscio di sangue
mun.plan.	fixed bracket	mensola fissa
fin.	fixed but adjustable parities	parità fisse ma regolabili
fin.	fixed but adjustable parities	parità fisse ma aggiustabili
electr.eng.	fixed cable reel	avvolgicavo fisso
fin.	fixed capital	capitale permanente
econ., account.	fixed capital	attivo fisso
econ., account.	fixed capital	immobilizzazioni
econ., account.	fixed capital	attività immobilizzate
fin.	fixed capital accounts	conti di capitali permanenti
econ.	fixed capital goods produced on own account	beni d'investimento prodotti per conto proprio
construct.	fixed carbon	carbonio fisso
chem.	fixed carbon	carbene
med.	fixed cecum	cieco fisso
econ.	fixed charge	spese fisse
tax.	fixed charge	tassa fissa
mater.sc., el.	fixed charge	corrispettivo di potenza
fin.	fixed charge on real estate	garanzia reale su immobile
fin.	fixed charges	costi indiretti
fin.	fixed charges	spese fisse
fin.	fixed charges	costi fissi
construct.	fixed coffer-dam	tura fissa
med.	fixed cohort	coorte chiusa
med.	fixed cohort	coorte fissa
agric.	fixed-comb hive	arnia a favi fissi
agric.	fixed comb hive system	apicoltura rustica
agric.	fixed-comb hive system	apicultura a favo fisso
agric.	fixed-comb hive system	apicultura rustica
agric.	fixed comb hive system	apicoltura a favo fisso
med.	fixed combination of drugs	associazone fissa di farmaci
fin.	fixed component	elemento fisso
econ.	fixed component of remuneration	elemento stabile della remunerazione
construct.	fixed condition	condizione d'incastro
stat.	fixed consumer's risk	rischio fisso del consumatore
fin.	fixed conversion factor	tasso fisso di conversione
med.	fixed coronary artery occlusive disease	affezione occlusiva permanente delle arterie coronarie
mater.sc., el.	fixed cost	costi fissi
fin.	fixed costs	spese fisse
fin.	fixed costs	costi fissi
fin.	fixed costs	costi indiretti
econ., account., commer.	fixed costs	costo fisso
fin.	fixed coupon position	posizione a tasso fisso
fin.	fixed coupon positions	posizioni a tasso fisso
construct.	fixed-crest weir	soglia fissa
construct.	fixed-crest weir	traversa fissa
fin.	fixed currency	valuta a tasso di cambio fisso
fin., IT	fixed data key	chiave dati fissa
fin., account.	fixed deposit	deposito vincolato
fin., account.	fixed deposit	deposito a scadenza fissa
law, fin.	fixed deposit account	deposito vincolato
law, fin.	fixed deposit account	conto a scadenza fissa
CNC	fixed-displacement hydraulic pump	pompa idraulica a cilindrata costante
construct.	fixed distance	stazione fissa
med., R&D.	fixed dose level	livello di dose fisso
nat.sc., life.sc.	fixed dune with herbaceous vegetation	duna fissa a vegetazione erbacea
tax.	fixed duties of a remunerative nature	diritti fissi di carattere rimuneratorio
tax.	fixed duty	dazio doganale forfettario
fin., polit.	fixed duty free amount	importo fisso a dazio nullo
fin., polit.	fixed duty-free amount	importo fisso a dazio nullo
fin., polit.	fixed duty-free amounts	importo fisso a dazio nullo
stat.	fixed effects	effetti fissi
stat.	fixed effects constants model	modello degli effetti fissi (constanti)
stat.	fixed effects constants model	modello con effetti fissi
stat.	fixed effects constants model	modello I
math.	fixed effects constants model	modello degli effetti fissi (constanti)
agric.	fixed electric fence	recinto elettrico fisso
earth.sc., mech.eng.	fixed end moment	momento di incastro
construct.	fixed ended arch	arco incastrato
construct.	fixed-ended beam	trave incastrata agli estremi
construct.	fixed-ended column	colonna incastrata
fin., lab.law.	fixed entertainment allowance	indennità forfettaria di servizio
law, tax.	fixed establishment	centro di attività stabile
fin.	fixed exchange	quotazione del certo
fin.	fixed exchange rate	tassi di cambio fissi
fin.	fixed exchange rate	cambi fissi
fin.	fixed exchange rate regimes	regime di cambio fisso
fin.	fixed exchange rate relations	rapporti di cambio fissi
fin., econ.	fixed exchange rate system	sistema di cambi fissi
fin., econ.	fixed exchange rate system	sistema dei tassi di cambio fissi
fin.	fixed exchange rates	tassi di cambio fissi
econ., account., commer.	fixed expenses	costo fisso
econ., commer., market.	fixed external reference price	prezzo fisso esterno di riferimento
law	fixed fee	tributo fisso
work.fl., IT, EU.	2. Fixed field	formato dei dati in forme fisse
work.fl., IT	fixed field coding	codifica a campo fisso
work.fl., IT	fixed field data format	formato dei dati in forme fisse
life.sc.	fixed ground water	acqua di fondo
fin., engl.	fixed hedge	fixed hedge
agric.	fixed hopper	tramoggia fissa
med.	fixed idea	idea ossessiva
med.	fixed idea	idea fissa
med.	fixed idea	idea dominante
med.	fixed idea	idea coatta
fin.	fixed income arbitrage	arbitraggio sui titoli a reddito fisso
fin.	fixed income arbitrage	Fixed Income Arbitrage
fin.	fixed-income bond	obbligazione a tasso d'interesse fisso
fin.	fixed-income bond	obbligazione a tasso fisso
fin.	fixed-income bond	obbligazione a reddito fisso
fin.	fixed-income equivalent	titolo convertibile con opzione quasi senza valore
fin.	fixed-income equivalent	equivalente a reddito fisso di un titolo convertibile
fin.	fixed-income equivalent	busted convertible
fin.	fixed-income financial assets	valori mobiliari a reddito fisso
fin.	fixed-income instruments	titoli a reddito fisso
fin.	fixed-income market	mercato del reddito fisso
fin.	fixed income markets in euros	mercati di titoli a reddito fisso denominati in euro
fin.	fixed-income security	titolo a reddito fisso
tech.	fixed instrument	apparecchio fisso
fin.	fixed interest	a interesse fisso
stat., fin.	fixed-interest bearing security	titolo a reddito fisso
stat., fin.	fixed-interest bearing security	valore mobiliare a reddito fisso
stat., fin.	fixed-interest bearing security	titolo a interesse fisso
fin.	fixed-interest bond	obbligazione a reddito fisso
fin.	fixed-interest bond	obbligazione a tasso d'interesse fisso
fin.	fixed-interest bond	obbligazione a tasso fisso
fin.	fixed interest rate	tasso di interesse fisso
fin.	fixed interest rate	tasso fisso
fin.	fixed interest rate	tasso d'interesse fisso
fin.	fixed interest rate	saggio d'interesse fisso
fin.	fixed interest rate finance	prestito a tasso fisso
fin.	fixed interest rate instrument	strumento a tasso di interesse fisso
fin.	fixed interest rate loan	prestito a tasso fisso
stat., fin.	fixed-interest security	titolo a reddito fisso
fin.	fixed-interest security	titolo ad interesse fisso
stat., fin.	fixed-interest security	titolo a interesse fisso
stat., fin.	fixed-interest security	valore mobiliare a reddito fisso
fin.	fixed-interest security	titoli a reddito fisso
nat.sc., agric.	fixed-interval insemination	fecondazione tentata
fin.	fixed investment	investimenti fissi
fin.	fixed investment	immobilizzazione
nat.sc., agric.	fixed knot	nodo stabile
gen.	fixed launching pad	installazione fissa di lancio
work.fl., IT	fixed length data format	formato dei dati a lunghezza fissa
earth.sc.	fixed lens	lente di Fresnel
gen.	fixed light	luce fissa
gen.	fixed light	fuoco o faro o fa nale fisso
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	indennità forfettaria di trasferta
fin.	fixed-maturity claim	credito a scadenza fissa
construct.	fixed maximum price	offerta di prezzo più vantaggiosa
nat.sc., agric.	fixed mechanical recording thermometer	termometro registratore meccanico fisso
agric.	fixed oil	olio fisso
fin.	fixed or mobile look-out structure	struttura di sorveglianza fissa o mobile
econ.	fixed party list	lista bloccata
mater.sc., el.	fixed payment tariff	tariffa a cottimo
fin.	fixed penalty	ammenda fissa
gen.	fixed penalty offence	ammenda ad importo fisso
fin., account.	fixed period deposit	deposito a scadenza fissa
fin., account.	fixed period deposit	deposito vincolato
law, immigr.	fixed-period residence entitlement	permesso di soggiorno a tempo determinato
agric.	fixed periodic block	metodo delle classi periodiche fisse
agric.	fixed pitch propeller	elica a pale fisse
busin., labor.org.	fixed place of business	sede fissa di affari
gen.	Fixed Platform Protocol	protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale
earth.sc., el.	fixed plug	spina fissa
tech.	fixed point	punto fisso
med.	fixed-position monitoring instrument	Strumento monitor fisso
econ., fin.	fixed premium for the risk accepted	premio al rischio fisso
agric.	fixed price	prezzo imposto
econ., market.	fixed price	prezzo fisso
agric.	fixed price	accordo di prezzo
fin.	fixed price offer system	offerta a prezzo fermo
fin.	fixed price offer system	offerta a prezzo fisso
obs., fin.	fixed price offer system	procedura ordinaria
econ., market.	fixed-price store	magazzino a prezzo unico
stat.	fixed producer's risk	rischio fisso del produttore
econ.	fixed property	proprietà terriera
econ.	fixed property	beni immobili
econ.	fixed property	proprietà fondiaria
econ.	fixed property	proprietà immobiliare
tech., industr., construct.	fixed prosthesis	protesi fissa
med.	fixed pupil	rigidita pupillare
mater.sc.	fixed radio station	stazione radio fissa
fin.	fixed range	margine di fluttuazione
fin.	fixed range	fascia di fluttuazione
fin.	fixed rate	saggio d'interesse fisso
fin.	fixed rate	tasso di interesse fisso
fin.	fixed rate	tassi di cambio fissi
fin.	fixed rate	tasso fisso
fin.	fixed rate	tasso d'interesse fisso
fin.	fixed rate	cambi fissi
med.	fixed-rate	asincrono
gen.	fixed-rate aid	aiuto forfettario
fin.	fixed-rate bond	obbligazione a tasso fisso
fin.	fixed-rate bond	obbligazione a tasso d'interesse fisso
fin.	fixed-rate bond	obbligazione a reddito fisso
fin.	fixed rate debt	debito a tasso fisso
econ., fin.	fixed rate debt instrument	titolo di debito a reddito fisso
fin.	fixed-rate instrument	strumento a tasso fisso
fin.	fixed rate instrument	strumento a tasso fisso
fin.	fixed rate instrument	titolo a tasso fisso
fin.	Fixed rate instrument	Strumento a tasso fisso
fin.	fixed-rate interest	tasso d'interesse fisso
fin.	fixed-rate lender	finanziatore a tasso fisso
fin.	fixed rate loan	prestito a tasso fisso
fin.	fixed rate mortgage	ipoteca a tasso fisso
fin.	fixed-rate mortgage where the holder can prepay without penalty	prestito ipotecario a tasso fisso riscattabile anticipatamente senza penale
agric.	fixed rate of interest	tasso d'interesse fisso
fin.	fixed rate of interest	tasso di interesse fisso
fin.	fixed rate of interest	tasso fisso
agric.	fixed rate of interest	saggio d'interesse fisso
fin.	fixed-rate payer	pagatore del tasso fisso
fin.	fixed-rate position	posizione a tasso fisso
fin.	fixed-rate positions	posizioni a tasso fisso
fin.	fixed-rate private placement	collocamento privato a tasso fisso
fin.	fixed-rate repo	accordo di riacquisto a tasso fisso
fin.	fixed-rate repurchase contract	accordo di riacquisto a tasso fisso
stat., fin.	fixed rate securities	titoli a tasso fisso
econ., fin.	fixed rate tender	asta sulle quantità
econ., fin.	fixed rate tender	asta con tasso predeterminato
econ., fin.	fixed rate tender	asta a tasso fisso
fin.	fixed rate Treasury bill	Certificato di credito del Tesoro
tax.	fixed real property municipal tax	imposta fondiaria forfettaria comunale sui fabbricati
earth.sc., el.	fixed receptacle	presa fissa
tax.	fixed reduction	riduzione forfettaria
tax.	fixed remunerative duties	diritti fissi di carattere rimuneratorio
construct.	fixed roller gate	paratoia su ruote
gen.	fixed salary or amount	importo fisso
chem., el.	fixed salts	sali indissociabili
chem., el.	fixed salts	sali fissi
math.	fixed sample	campione fisso (in rilevazion ripetute)
fin.	fixed scale for apportioning the quotas	criterio di ripartizione forfettaria
tech.	fixed scale of an instrument	scala fissa di uno strumento di misura
gen.	fixed seating	platea di poltrone fisse
agric.	fixed self-aligning share	vomere fisso autoguidato
law	fixed selling price	prezzo di vendita imposto
gen.	fixed sequence manipulator	manipolatore automatico a sequenza fissa
med.	fixed shaft	affusto fisso
agric.	fixed share	vomere fisso
life.sc.	fixed ship	nave a posizione fissa
life.sc.	fixed ship station	stazione su mezzo navale a posizione fissa
construct.	fixed span	campata
gen.	fixed speed wind turbine	aerogeneratore a velocità fissa
agric., construct.	fixed sprinkler system	impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra
tax.	fixed state property tax	imposta fondiaria forfettaria di Stato sui fabbricati
gen.	fixed studio	studio fisso
construct.	fixed support	vincolo ad incastro
chem.	fixed table	tavola fissa
tech.	fixed tailstock	colonna rigida
fin.	fixed term advance	anticipazione a scadenza fissa
fin., econ.	fixed-term advances rate	tasso sulle anticipazioni a scadenza fissa
fin.	fixed-term asset	attività a scadenza fissa
law	fixed term assurance	assicurazione a termine fisso
law, lab.law.	fixed-term contract	contratto a tempo determinato
social.sc., empl.	fixed-term contract worker	lavoratore a tempo determinato
fin., account.	fixed-term deposit	deposito a scadenza fissa
fin., account.	fixed-term deposit	deposito vincolato
social.sc., empl.	fixed-term work	lavoro a tempo determinato
social.sc., empl.	fixed-term worker	lavoratore a tempo determinato
gen.	fixed theater	platea di poltrone fisse
fin., lab.law.	fixed travel allowance	indennità forfettaria di trasferta
nat.sc.	fixed ultra-violet lamp	lampada da tavolo a luce ultravioletta
tech., el.	fixed value	valore fisso
tech., el.	fixed value	costante
CNC, meas.inst.	fixed value control	regolazione a valore predeterminato
CNC, meas.inst.	fixed value controller	regolatore a valore predeterminato
math.	fixed-value criterion	criterio di valore fisso
math.	fixed variable	variabile causale
math.	fixed variable	variabile esplicativa
math.	fixed variable	variabile fissata
math.	fixed variable	variabile predeterminata
math.	fixed variable	variabile independente nella regressione
math.	fixed variable	variabile causa
math.	fixed variable	predittore
stat.	fixed variate	variabile fissata
stat.	fixed variate	variabile fissa
chem.	fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated	oli e grassi vegetali fissi,greggi,raffinati o frazionati
med.	fixed virus	virus fisso
tech.	fixed-volume enclosure	locale a volume fisso
law	fixed wage	retribuzione fissa
law	fixed wage	salario fisso
law	fixed wage	compenso fisso
life.sc.	fixed water	acqua fissa
stat.	fixed-weight index pl. indices	indice a ponderazione fissa
stat.	fixed-weight index number	indice a ponderazione fissa
construct.	fixed wheel gate	paratoia su ruote
mun.plan., transp.	fixed window	finestra a vetro fisso
agric., mech.eng.	fixed-wire logging	palorcio
agric., mech.eng.	fixed-wire logging	filo a sbalzo
gen.	fixed working hours	orario fisso
econ.	fixed yield factor	fattore fisso
fin.	fixed-yield security	titolo a reddito fisso
CNC	fixed zero system	sistema a zero fisso
mun.plan., construct.	floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms	pavimenti:PVC su feltro incollato su cappa di cemento
law, lab.law.	Framework Agreement on Fixed-term Work	accordo quadro sul lavoro a tempo determinato
fin.	fully depreciated fixed assets	immobilizzazioni interamente ammortizzate
fin.	gain on sale of fixed assets	plusvalenza da alienazione cespiti (o delle attività immobilizzate)
tech.	glass surface of the fixed prism	superfici di vetro del prisma fisso
stat.	gross domestic fixed investment	investimento fisso lordo interno
stat.	gross domestic fixed investment-% of GDP	investimento fisso lordo interno - % del PIL
econ., fin.	gross fixed asset formation	investimento fisso lordo
econ., fin.	gross fixed asset formation	formazione lorda di capitale fisso
econ., fin.	gross fixed capital formation	formazione lorda di capitale fisso
econ., fin.	gross fixed capital formation	investimenti fissi lordi
fin.	gross fixed-capital formation	investimento fisso lordo
econ., fin.	gross fixed capital formation	investimento fisso lordo
econ.	gross fixed capital formation at basic prices	investimenti fissi lordi ai prezzi alla produzione
tax.	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT	investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile
econ.	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT	investimenti fissi lordi ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile
econ.	gross fixed capital formation by branch of ownership	investimenti fissi lordi per branca di appartenenza
econ.	gross fixed capital formation by product branch producing capital goods	investimenti fissi lordi per prodottobranca di produzione dei beni d'investimento
econ.	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership	investimenti fissi lordi per prodotto e per branca di appartenenza
fin.	income accrued from fixed-interest investments	utile derivante da investimenti a reddito fisso
fin.	inspection of tangible fixed assets	verifica delle immobilizzazioni materiali
insur.	insurance providing fixed-sum payments	assicurazioni forfettarie
fin.	intangible fixed asset	immobilizzazione immateriale
account.	intangible fixed assets	beni immateriali prodotti
econ., account.	intangible fixed assets	immobilizzazioni immateriali
fin.	interest rate swap under which a firm is receiving floating rate interest and paying fixed	swap di tasso di interesse in base al quale una banca riceve una cedola variabile e corrisponde una cedola fissa
fin.	investment company with fixed capital	fondo comune di investimento a capitale fisso
fin.	investment company with fixed capital	fondo comune d'investimento a capitale fisso
fin.	investment company with fixed capital	fondo chiuso
fin.	investment company with fixed capital	società d'investimento a capitale fisso
law	investment in fixed assets	investimento in attività fisse
econ., fin.	investment in fixed capital	investimento in capitale fisso
econ., fin.	investment in fixed capital	investimenti fissi
fin.	investments in fixed capital	immobilizzazione
fin.	investments in fixed capital	investimenti fissi
fin.	irrevocably fixed conversion rate	tasso di conversione irrevocabilmente fissato
law, fin.	irrevocably fixed exchange rate	tasso di cambio irrevocabilmente fissato
econ., fin.	irrevocably fixed exchange rates	tassi di cambio irrevocabilmente fissi
econ., fin.	irrevocably fixed exchange rates	tassi di cambio definitivamente fissi
law, agric.	lease for a fixed period	affitto a termine
fin.	loan with a fixed maturity	prestito a scadenza fissa
agric.	loan with fixed repayment date	credito a tempo determinato
econ.	loan with fixed repayment date	prestito a scadenza fissa
fin., agric.	loan with fixed repayment date	credito a termine fisso
econ.	loan with fixed repayment date	credito a scadenza fissa
agric.	loan with fixed repayment date	credito a scadenza determinata
fin.	loans at fixed or inflexible rates	prestiti a tassi fissi o rigidi
fin.	long-term fixed income assets	attività a reddito fisso a lungo termine
fin.	loss on bonds and other fixed-income securities	minusvalenza su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso
agric., mech.eng.	low pressure fixed spray nozzle	irroratore a bassa pressione
chem., el.	low-Btu Fixed-bed gasifier process	Processo di gasificazione a letto fisso a basso potere calorifico
earth.sc., tech.	manoeuvre margin with stick fixed	margine di manovra con barra di comando fissa
earth.sc., tech.	manoeuvre point with stick fixed	punto di manovra con barra di comando fissa
tax.	maximum fixed offsetting percentage	livello massimo delle percentuali forfettarie di compensazione
fin., account.	money lent for fixed period	deposito vincolato
fin., account.	money lent for fixed period	deposito a scadenza fissa
fin.	near-fixed exchange rate	cambio quasi fisso
econ.	net fixed asset formation	formazione netta di capitale fisso
earth.sc., tech.	neutral point with stick fixed	punto neutro con barra di comando fissa
fin.	non-convertible fixed-rate preference share	azione privilegiata non convertibile a dividendo fisso
law	obligations providing for fixed quantities	impegni di fornitura di quantità fisse
econ., market.	official fixed interest rate financing	finanziamento pubblico a tasso fisso
law	on the day fixed for the hearing	giorno de udienza
phys.sc.	optical filter with fixed air gap	filtro ottico con strato d'aria fisso
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	emissione originaria spezzata in "pezzi " aventi valore nominale fisso
mater.sc., el.	other fixed works costs	altri costi fissi di produzione
account.	other intangible fixed assets	altri beni immateriali prodotti
econ.	own account output of fixed capital goods	produzione,per uso proprio,di beni di investimento
econ.	own-account output of fixed capital goods	beni d'investimento prodotti per uso proprio
fin.	parity fixed in advance	parita prefissata
fin.	payer of fixed rate swap	pagamento d'interessi a tasso fisso sullo swap
law, transp., mater.sc.	permanently fixed	fisso permanente
tax.	permit fixed deductions	autorizzare detrazioni forfettarie
social.sc.	person of no fixed abode	senza fissa dimora
social.sc.	person with no fixed abode	senza fissa dimora
social.sc.	person with no fixed address	senza fissa dimora
social.sc.	person without fixed abode	senza fissa dimora
fin.	post-fixed coupon	cedola postfissata
fin.	Post-fixed coupon	Cedola postfissata
agric.	potato sorter with fixed screen	calibratrice a fori
fin.	pre-fixed aid rate	importo delle integrazioni fissate in anticipo
fin.	pre-fixed coupon	cedola prefissata
fin.	Pre-fixed coupon	Cedola prefissata
construct.	preservation of the fixed architectural and natural heritage	conservazione del patrimonio architettonico e naturale immobiliare
fin.	price fixed at a standard rate	prezzo fisso
fin., agric.	price fixed at a standard rate in advance	prezzo fissato forfettariamente in anticipo
econ., stat.	price fixed by the government	prezzo regolamentato dal governo
econ., stat.	price fixed by the government	prezzo fissato dal governo
agric.	price fixed for import	prezzo indicativo di base
econ.	price fixed in advance	prezzo prestabilito
fin.	price fixed with reference to importation into the Community	prezzo fissato a destinazione della Comunità
econ.	prices established or fixed at regular intervals	prezzi stabiliti o fissati ad intervalli regolari
fin.	private placing at fixed rate	investimento privato a tasso fisso
fin.	product used for own gross fixed capital formation	prodotti destinati a propri investimenti fissi lordi
fin.	profit on bonds and other fixed-income securities	plusvalenza su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso
account.	progressive fixed costs	costi fissi graduali
gen.	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale
gen.	Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	protocollo 2005 del protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale
fin.	real fixed investment	investimenti fissi reali
fin.	receiver of fixed rate swap	incasso d'interessi a tasso fisso nello swap
fin.	to re-introduce normal duties for a fixed period	ripristinare i dazi normali per un periodo determinato
law, market.	reinvestment in fixed assets	reinvestimento in immobilizzazioni
econ.	reproducible fixed capital goods	beni d'investimento riproducibili
stat., market.	retirements of fixed assets	smobilizzi
life.sc., agric.	rocket with fixed detonator	razzo con detonatore fisso
earth.sc.	rotating glass prism with a fixed slit	prisma rotativo di vetro a fessura fissa
econ.	sale of existing fixed capital goods	vendita di beni d'investimento usati
life.sc.	space fixed reference	riferimento fisso allo spazio
agric., construct.	spray irrigation with fixed sprinkler system	irrigazione a pioggia con impianto fisso
earth.sc., transp.	static margin with stick fixed	margine statico con barra di comando fissa
chem., el.	Stirred Fixed-Bed Gasifier process	Processo di gasificazione a letto fisso con agitatore
account.	stocks of fixed assets	stock di capitale fisso
fin.	straight fixed rate issue	obbligazione ordinaria a tasso fisso
econ.	supply of fixed capital goods free of charge	concessione gratuita di beni di investimento
tax.	surtax on incomes exceeding a fixed threshold	sovraimposta che colpisce i redditi che oltrepassano un determinato limite
fin., econ.	system of fixed exchange rates	sistema dei tassi di cambio fissi
fin., econ.	system of fixed exchange rates	sistema di cambi fissi
law, fin.	tangible fixed asset	immobilizzazione materiale
account.	tangible fixed assets	beni materiali prodotti
account.	tangible fixed assets	immobilizzazioni tangibili
econ., account.	tangible fixed assets	immobilizzazioni materiali
gen.	temporary fixed allowance	indennità forfettaria temporanea
med.	term fixed for vaccination	data fissata per le vaccinazioni
law	the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee	l'importo per ciascuna relazione di ricerca è fissato dal Comitato del bilancio
gen.	the contract may be for a fixed or for an indefinite period	il contratto può essere concluso a tempo determinato o indeterminato
gen.	the date previously fixed	la data precedentemente stabilita
gen.	towel dispensers, fixed not of metal	distributori fissi di tovaglioli non metallici
gen.	towel dispensers, fixed not of metal	distributori fissi di tovaglioli non metallici
nat.sc., agric.	tractor with integrated fixed cab	trattrice con cabina integrata
nat.sc., agric.	tractor with integrated fixed cab	trattrice con cabina fissa
construct.	tubular triangular trusses laid on fixed supports	capriate tubolari triangolari poggianti su sostegni incastrati
law	under terms fixed by the competent authority	alle condizioni approvate dall'autorità competente
econ., fin.	valuation of gross fixed capital formation	valutazione degli investimenti fissi lordi
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento
stat., fin.	yield on fixed interest securities	rendimento dei titoli a tasso fisso