Terms for subject Metallurgy containing finishing

English	Italian
black finishing	brunitura
black finishing of non-ferrous metals	brunitura di metalli ferrosi
black finishing of non-ferrous metals	colorazione di metalli
black finishing of non-ferrous metals	annerimento di metalli non ferrosi
brillant finish	finitura brillante
cold-finishing stand	gabbia finitrice a freddo
continuous finishing train	treno finitore continuo
dull finish	decapaggio opaco
finish coat	strato di copertura
finish coat	strato di finitura
finish coat	mano di finitura
finish-forging	fucinatura di finitura
finish grinding	finitura alla mola
finish hardware	minuterie metalliche
finish machining	rifinitura
finish machining	finitura
finish-stamping	fucinatura di finitura
finishing allowance	sovraspessore di lavorazione meccanica
finishing castings	rifinitura dei pezzi fusi
finishing castings	rifinitura dei pezzi colati
finishing drum	tamburo di lavaggio finitore
finishing end	aggiustaggio
finishing groove	canale finitore
finishing impression	impronta di finitura
finishing machine	rifinitrice
finishing mill	laminatoio finitore
finishing mill for tubes	laminatoio per la finitura dei tubi
finishing-mill train	treno finitore
finishing of work piece	rifinitura del pezzo
finishing of working piece	rifinitura del pezzo
finishing pass	cilindro finitore
finishing polish	finitura alla mola
finishing quality	lucidabilità
finishing roasting	arrostimento definitivo
finishing roll	cilindro finitore
finishing rolling mill	laminatoio finitore
finishing rolls	treno finitore
finishing shop	officina di rifinitura
finishing slag	scoria finale
finishing stand	gabbia finitrice
finishing temperature	temperatura di fine fucinatura
finishing tool	utensile per finitura
finishing train	treno finitore
glossy finish	finitura brillante
hardware finish	superficie particolarmente curata
hot strip finishing mill	treno finitore di laminazione a caldo
machine finishing	finitura a macchina
matt, rough or smooth plain finishing of the surface	finitura matta, rugosa o liscia della superficie
mill finish	finitura al laminatoio
patina finish	patina artificiale
reversing hot finishing mill	laminatoio reversibile per la finitura a caldo
satin finish	finitura a spazzola
the skin pass gives the strip a suitable surface finish	un laminatoio a freddo o skinpas da'al nastro un appropriato stato superficiale
tinplate is supplied with a bright or matt finish	la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca
to finish	riparare
to finish	ripassare
to finish	rifinire
to finish bright	lavorare a specchio
to finish bright	lucidare
to finish the core	rifinitura dell'anima
to roll for finishing	finire di laminare
uniform smooth appearance of the mirror finish	lucidatura
uniform smooth appearance of the mirror finish	aspetto uniforme della superficie lucida