Terms containing fill

Subject	English	Italian
mater.sc., mech.eng.	ambient-temperature filling	riempimento a temperatura ambiante
construct.	anchored wall consisting of steel pile and concrete fill	armatura travi rovescie con tamponamenti in calcestruzzo
gen.	apparatus for filling cartridge belts	dispositivi per riempire le cartucciere
mater.sc.	aseptic filling	riempimento asettico
comp., MS	Auto Fill	Riempimento automatico (A feature that allows the user to fill cells with data that follows a pattern or that is based on data in other cells)
agric.	automatic fill bowl	abbeveratoio automatico
agric.	automatic fill bowl	tazzetta di abbeveraggio
agric.	automatic filling machine	riempitrice-dosatrice volumetrica
agric.	automatic filling machine	riempitrice automatica
agric.	automatic filling machine	dosatore volumetrico
gen.	automatic filling machine	dosatrice riempitrice automatica a funzionamento pneumatico
gen.	automatic filling machine	dosatrice riempitrice rotativa automatica
gen.	automatic filling machine	dosatrice riempitrice automatica
met.	back fill	materiale per ripiena
agric.	back fill	interramento di un fossato
met.	back-fill stoping	coltivazione a ripiena
construct.	back filling	opera di consolidamento
industr., construct.	back filling	trama di imbottitura
mech.eng., construct.	back filling	riempimento posteriore
agric., construct.	back-filling	ricopertura di fosse
agric.	bag filling machine	macchina da insaccare
nat.sc., agric.	banana fruit-filling	ingrossamento delle banane
med.	Bardet filling	otturazione dentaria di Bardet
environ., construct.	beach fill	ripascimento del litorale
met.	belt filling	caricamento mediante transportatori a nastro
industr., construct., met.	blanket filling	infornaggio meccanico a tappeto
med.	bone filling	otturazione ossea
transp., construct.	borrowing earth for fill	cava di prestito per riporto
agric.	bottle filling machine	imbottigliatrice automatica
agric.	bottle filling machine	imbottigliatrice
gen.	bottle filling machines	riempitrici per liquidi
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	macchina incassatrice
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	macchina incartonatrice
transp.	brake-cylinder filling speed	velocità di riempimento
agric., mater.sc.	can filling	travasamento in lattine
agric.	can filling and seaming machine	inscatolatrice-chiuditrice
agric.	can filling machine	inscatolatrice
chem.	cavity filling	riempimento degli alveoli
agric.	cell fill correcting device	tramoggia per distribuzione compensata
agric.	cell fill correcting device	tramoggia ausiliaria
transp., construct.	chamber filling conduit	condotto di riempimento dei pozzi
life.sc.	channel fill	colmata
life.sc.	channel fill	interrimento
life.sc.	channel fill	sovralluvionamento
life.sc.	channel fill	rinterro
life.sc.	channel fill	colmamento
IT, tech.	to character fill	contrassegnare
energ.ind.	circular filling machine	giostra d'imbottigliamento
mater.sc., construct.	classified sorted fill	pietre classificate
mater.sc., construct.	classified sorted fill	pietre assortite
mater.sc., construct.	classified sorted filling	pietre classificate
transp., construct.	clay filling	rieppimento di argilla
gen.	clay filling	riempimento di argilla
mater.sc., mech.eng.	cold filling	riempimento a bassa temperatura
construct.	concrete fill	Riempimento con cemento
el.	cooling tower fill	Riempimento della torre di raffreddamento
gen.	crumbly dry loam filling on in ceilings	massetto in terra cruda
met.	cut and fill stoping	coltivazione a ripiena
transp., construct.	cut-and-fill	sezione in mezza costa
met.	cut-and-fill method	coltivazione a ripiena
met.	cut-and-fill stope	scavo riempito con materiale del cantiere
water.res.	cuts and fills	scavi e terrapieni
water.res.	cuts and fills	scavi e riempimenti
mater.sc., mech.eng.	density filling machine	macchina riempitrice per densità
chem.	density of fill	densità di riempimento
med.	dental filling	prodotto per l'otturazione dentaria
el.	digital filling	riempimento numerico
hobby, tech.	disreef fill time	tempo di completo spiegamento
hobby, tech.	disreef/reefed fill time	tempo di esecuzione da stringimento a spiegamento
agric., construct.	ditch filling machine	macchina chiudifossi
life.sc., construct.	double wattling with fill	viminata doppia
life.sc., construct.	double wattling with fill	graticciata doppia
transp., construct.	downstream fill	contronucleo a valle
transp., construct.	dry rubble fill	pietrame senza elementi leganti
construct.	dry stone fill	rilevato di muratura a secco
transp., construct.	dumped fill	rilevato mediante rovesciamento dei materiali trasportati
construct.	dwelling on an in-fill site	alloggio inserito in uno spazio vuoto
agric., construct.	earth fill	sterramento
construct.	earth-fill coffer dam	tura in terra
transp., construct.	entrances to filling cilvert	orifizi pel riempimento
transp., construct.	entrances to filling cilvert	bocchette pel riempimento
transp., construct.	fascine filling	riempimento di fascine
gen.	to fill a vacancy	provvedere a una vacanza
gen.	fill a vacancy, to	provvedere a una vacanza
gov., social.sc.	to fill a vacant post	provvedere a una vacanza
transp., chem.	fill and drain valve	valvola di riempimento e di spurgo
environ.	fill and draw contact bed	filtro percolatore
environ.	fill and draw contact bed	letto di contatto
gen.	to fill any vacancy	la sostituzione,allorché si siano resi vacanti dei seggi
el.	fill bars	Assicelle di legno per la suddivisione dell'acqua
footwear	to fill bottoms	riempire
footwear	to fill bottoms	mettere il riempimento
commun.	fill character	carattere di riempimento
construct.	fill concrete	calcestruzzo di riempimento
construct.	fill concrete	calcestruzzo di bloccaggio
construct.	fill dam	diga di materiali sciolti
comp., MS	fill effect	effetto di riempimento (An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape)
transp., mil., grnd.forc., construct.	fill embankment	colmata
transp., mil., grnd.forc., construct.	fill embankment	rilevato
transp., mil., grnd.forc., construct.	fill embankment	terrapieno
gen.	fill factor	coefficiente di stipamento
energ.ind.	fill factor	rapporto superficie di captazione/superficie occupata
met.	fill factor	densità di riempimento
el.	fill factor	fill-factor
el.	fill factor	fattore di riempimento
comp., MS	fill factor	fattore di riempimento (An attribute of an index that defines how full the SQL Server Database Engine should make each page of the index)
environ., el.	fill factor	rapporto superficie di captazione / superficie occupata
gen.	fill factor	coefficiente di riempimento
commun.	fill frame	trama "fill"
comp., MS	fill handle	quadratino di riempimento (The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data)
pack.	fill hole	foro di riempimento
gen.	fill in	riempimento
cultur.	fill-in	intermezzo
cultur.	fill-in	intervallo
met.	fill in	sigillare
gen.	fill in	imbottire
commun., met.	fill in	rincalzare
gen.	fill in	riempire
commun., IT	fill-in signalling unit	elemento di segnalazione di riempimento
comp., MS	fill in the blank question	domanda a completamento (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided)
transp.	fill-in vehicle	veicolo di rinforzo
transp.	fill-in vehicle	supplemento
mech.eng., el.	fill insulation	isolante stipato
mech.eng., el.	fill insulation	isolante incoerente
gen.	fill-in-the-blank	riempi-gli-spazi
commun.	Fill Light	Luce correttiva o di riempimento
pack.	fill limit	livello di riempimento
construct.	fill material	materiale di riporto
construct.	fill material	materiale di prestito
gen.	fill material	materiale di riempimento
el.	Fill opening	Bocca di carico
fin.	fill or kill order	ordine a risposta immediata
comp., MS	fill out	compilare (To enter information into a form)
IT	fill pattern	configurazione di riempimento
forestr.	fill planting	risarcimento
pack.	fill point	livello di riempimento
comp., MS	fill series	serie di riempimento (A sequence of data such as numbers, number and text combinations, dates, or time periods, based on an established pattern and used to automatically fill data into worksheet cells)
el.	fill support	Supporto delle griglie di contatto
transp.	to fill the boiler	alimentare la caldaia
transp.	to fill the brake	alimentare il freno
health.	to fill the carcases	riempire le carcasse
health.	to fill the carcases	riempimento delle carcasse
industr., construct.	to fill the inside	imbottire l'interno
comp., MS	Fill Transform	Trasforma riempimento (A tool that lets you alter the appearance of a gradient or pattern fill. For example, you can use the Fill Transform tool to rotate or scale a pattern fill inside a path or shape)
construct.	fill-up	terrazzamento
construct.	fill-up	lavori in terra
construct.	fill-up	movimenti di terra
construct.	fill-up	sterro
pack.	fill up	riempire
mater.sc., mech.eng.	to fill up a tank	fare il pieno di un serbatoio
agric.	to fill up holes in casing	ripassarecopertura
agric.	to fill up holes in casing	riempire
commun.	fill-up traffic	traffico marginale
pack.	fill-up valve	valvola di riempimento
pack.	fill-weigher	nocchino riempitrice a peso
pack.	fill-weigher	pesatrice e riempitrice
transp., construct.	filling a caisson	riempimento del cassone
transp., construct.	filling and emptying of a canal lock with economizing basin	riempimento e vuotamento di una conca munita di serbatoi economizzatori
chem., el.	filling balance	bascula di riempimento
industr., construct.	filling bobbin	spola di trama
transp., construct.	filling chamber	camera di entrata
chem., el.	filling check-up	bascula di controllo
earth.sc., mech.eng.	filling connection	orificio di riempimento
transp., chem.	filling console	pulpito di riempimento
transp., chem.	filling console	console di riempimento
chem., el.	filling cut-off	interruttore di r iempimento di massimo livello
chem., el.	filling cut-off	dispositivo di limitazione di livello
med.	filling defect	difetto di riempimento
hobby, tech.	filling distance	distanza di gonfiaggio
mater.sc.	filling duct	condotto d'insilamento
industr., construct.	filling-face satin weave	raso ad effetto di trama
mech.eng.	filling facility	dispositivo di riempimento
el.	filling factor	coefficiente di riempimento
agric.	filling fail places	risarcimento
industr., construct.	filling fibre	fibra da imbottitura
industr., construct.	filling flush satin	raso ad effetto di trama
met.	filling frame	rialzo della staffa
agric.	filling frame	ossatura di rinforzo
earth.sc., mech.eng.	filling funnel	imbuto di riempimento
fish.farm.	filling hatch	boccaporto di carico del pesce
mater.sc., mech.eng.	filling hatch	apertura di carico
agric.	filling head	torretta di riempimento
mater.sc.	filling height	livello di riempimento
transp., chem.	filling hole	apertura di riempimento
nat.sc., agric.	filling hopper with auger	tramoggia con coclea
transp., mech.eng.	filling hose	tubo flessibile di riempimento
industr., construct.	filling-in	aumentare
agric.	filling in	rimboschimento compensativo
construct.	filling in drainage pipes	riempimento di condutture fognarie
industr., construct.	filling-in thread	filo di riempitura
agric.	filling injector	iniettore idraulico
med.	filling instrument	strumento per piombature
med.	filling instrument	strumento per otturazioni
food.ind.	filling into casks	imbottamento
transp., chem.	filling level	punto di riempimento
med.	filling level	livello di riempimento
chem., el.	filling limit device	interruttore di r iempimento di massimo livello
food.ind., industr., construct.	filling line	linea di riempimento
food.ind., industr., construct.	filling line	linea di imbottigliamento
industr., construct.	filling machine	macchina per riempire
agric., industr.	filling machine	confezionatrice a tubetti
agric.	filling machines	riempimento delle macchine
gen.	filling machines	macchine per spillare
industr., construct.	filling mechanism	meccanismo per il riempimento
transp., construct.	filling of a cofferdam	riempimento d'una tura
life.sc.	filling of a depression	colmamento di una depressione
agric.	filling of blanks	risarcimento delle fallanze
agric.	filling of blanks	risarcimento
transp., mech.eng.	filling of brake tanks	riempimento dei serbatoi del freno
industr., construct.	filling of fabrics	carica dei tessuti
construct.	filling of joints	sigillatura
construct.	filling of joints	riempiento dei giunti
transp.	filling of sand boxes	rifornimento di sabbia
transp., chem.	filling opening	apertura di riempimento
mater.sc.	filling period	durata di riempimento
mech.eng., el.	filling period of a pumped storage reservoir	durata di riempimento di un serbatoio ad accumulazione mediante pompaggio
tech., el.	filling period of a reservoir	durata di riempimento di un serbatoio
tech., el.	filling period of a reservoir	durata di invaso di un serbatoio
transp., nautic., fish.farm.	filling pipe	tubazione di rifornimento
industr., construct., met.	filling pocket	avanforno di caricamento della miscela
transp., chem.	filling point	punto di riempimento
industr., construct., met.	filling point	livello di riempimento
met., mech.eng.	filling port	orificio de riempimento del contenitore
transp., chem.	filling port	apertura di riempimento
met., mech.eng.	filling port	orificio de riempimento
transp., mech.eng.	filling position	posizione di riempimento
transp., mech.eng.	filling position	posizione di carica
energ.ind., met.	filling pressure	pressione di riempimento
chem., el.	filling ramp	rampa d'imbottigliamento
agric., mater.sc.	filling scales	pesatrice per piccoli sacchetti
transp., energ.ind.	filling station	stazione di rifornimento
transp., energ.ind.	filling station	distributore di benzina
transp., energ.ind.	filling station	distributore di carburante
transp., energ.ind.	filling station	stazione di servizio
environ.	filling station A place where petrol and other supplies for motorists are sold	distributore di carburante
transp.	filling-station owner	titolare di pompa di benzina
industr., construct.	filling stitch	punto di riempitura
industr., construct.	filling stop motion	rompitrama
industr., construct.	filling stop motion	guarda trama
transp.	filling stroke	colpo brusco di riempimento
transp., tech., met.	filling system	sistema di caricamento
chem., met.	filling temperature	temperatura di riempimento
agric.	filling timber	ossatura di rinforzo
industr., construct.	filling twist	torsione della trama
agric.	filling uniformity	regolarita di riempimento
agric., industr.	filling uniformity	regolarità di riempimento
agric.	filling-up	restauro dei vuoti
earth.sc., geophys.	filling up with alluvium	alluvionamento
transp., construct.	filling valve	valvola di riempimento
agric.	filling valve	valvola di carico
mater.sc.	filling volume	volume di riempimento
industr., construct.	filling warp	catena di riempimento
industr.	filling warp	ordito di imbottitura
industr.	filling weft	trama di imbottitura
med.	filling with devitalization of one root	otturazione con devitalizzazione monoradicolare
gen.	first filling	primo riempimento
comp., MS	Flash Fill	Anteprima suggerimenti (A feature that extends AutoComplete functionality to show a live preview of suggested values for an entire range of cells based on what the user is typing)
met.	flat back cut and fill method	coltivazione a gradino rovescio con ripiena
industr., construct., met.	furnace fill	carica del forno
industr., construct.	gap-filling	riempitura con mastice
chem.	gap-filling adhesive	colla a giunto spesso
industr., construct., chem.	gap filling cement	adesivo per riempire le soluzioni di continuità
industr., construct., chem.	gap filling glue	adesivo per riempire le soluzioni di continuità
chem.	gap-filling glue	colla a giunto spesso
mater.sc.	gas cylinder filling	imbombolamento
med.	gold-filling instrument	strumento per otturare in oro i denti
agric.	gravity self-filling bowl	abbeveratoio automatico a livello costante
earth.sc., mech.eng.	grid fill	riempimento a griglia
transp.	gyro evacuation and fill station	stazione di svuotamento e di riempimento di giroscopi
transp.	gyro fill station	stazione di riempimento del giroscopio
med.	Hofmeister filling defect	difetto di riempimento di HOFMEISTER
met.	horizontal cut-and-fill	coltivazione a tagli a gradino con ripiena
met.	horizontal cut-and-fill stope	taglio a gradino con ripiena
agric., mater.sc.	hot filling	spillatura a caldo
transp., construct.	hydraulic fill	riporto idraulico
construct.	hydraulic fill	ripiena idraulica
construct.	hydraulic fill dam	diga costruita col procedimento idraulico
transp., construct.	hydraulic fill pipe line	condotta per riporto idraulico
mech.eng.	hydraulic filling case	cassa di riempimento idraulico
construct.	imported fill	materiale di ripiena sostitutivo
met.	incline cut and fill	coltivazione a gradino inclinato con ripiena
met.	inclined cut-and-fill slope	gradino inclinato con ripiena
met.	inclined cut-and fill stoping	coltivazione a gradini inclinati con ripiena
industr., construct.	insulation fill	riporto
transp., construct.	intakes to filling culvert	orifizi pel riempimento
commun.	interframe time fill	riempimento del tempo tra le trame
earth.sc., el.	jelly filling of cable	miscela di riempimento dei cavi
agric.	"jet pump" filling attachment	iniettore idraulico
agric.	"jet pump" filling attachment	iniettore di riempimento
agric., mater.sc.	keg filling	travasamento in fusti
gen.	land fill	interramento
med.	left ventricular filling pressure	pressione di riempimento del ventricolo sinistro
pack.	level of fill	livello di riempimento
transp., construct.	liquid fill	riempimento con materiale fluide
transp., construct.	liquid fill	saturazione con materiale fluide
agric.	liquid manure trailer with filling and emptying pump	spandiliquami a depressore
agric.	liquid manure trailer with filling and emptying pump	carro botte a depressore
mech.eng., el.	loose fill type insulant	isolante incoerente
mech.eng., el.	loose fill type insulant	isolante stipato
gen.	loose dry loam filling on in ceilings	massetto in terra cruda
agric.	louvred filling system	metodo di riempimento con piani a zig-zag
tech., industr., construct.	machine fill	larghezza utile di fabbricazione
tech., industr., construct.	machine fill	formato utile di macchina
mech.eng.	machine for filling eiderdowns	macchina per riempire i piumini da letto
agric.	machine to fill cans with juice	riempitrice per succhi
earth.sc.	magnetic mirror filling	riempimento dello specchio magnetico
environ.	mine filling Filling of disused mines with soil, crushed stone, or waste materials in order to restore the geological, agricultural and landscape features of the concerned area	riempimento di miniera
environ.	mine filling	riempimento di miniera
el.	MTP filling messages	messaggi di riempimento MTP
med.	normal filling	otturazione normale
agric.	oil filling	punto di imbarco del combustibile liquido
agric.	oil filling station	punto di imbarco del combustibile liquido
min.prod., tech.	oil filling station	stazione di imbarco del combustibile liquido
mech.eng.	oil filling tubing	tubatura di riempimento d'olio
chem.	painters' filling	stucco
transp., construct.	peat back filling	riempimento di torba
med.	permanent filling	otturazione definitiva
med.	placenta filling	metodo di Gabastou
construct.	placing fill on river bed	materiale di riporto sul fondo del fiume
construct.	plastic filling lining	rivestimento con membrane plastiche
earth.sc., mech.eng.	plate fill	riempimento a fogli ondulati
med.	point for filling dental root canals	punta per l'otturazione del canale dentale
industr.	powder filling	riempimento polverulento
agric., mater.sc.	pre-evacuation filling	riempimento mediante pre-evacuazione
industr., construct.	press-filling size	massimo formato della pressa
mech.eng.	pressure fill valve	valvola di pressurizzazione
el.	PVC wedge fill	Materiale di riempimento in PUC
pack.	quantity of fill	contenuto nominale (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
pack.	quantity of fill	capacità (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
transp., construct.	raising of an area by filling	rialzo di un terreno per colmata artificiale
earth.sc., mech.eng.	random fill	riempimento alla rinfusa
construct.	random fill	riporto di tout-venant
coal., construct.	random rubble fill	pietrame tout-venant
coal., construct.	random rubble fill	pietre di tutte le categorie
coal., construct.	random rubble fill	scogliera di pietrame alla rinfusa
med.	rectangular keyed filling system	sistema di riempimento a chiave rettangolare
chem., el.	reference fill gauge	misuratore di riferimento del livello
construct.	re-used fill	ripiene riutilizzate
transp., construct.	rolled-fill dam	diga di terra costipata
health., tech., law	root canal filling	otturazione per canali dentali
med.	root-canal filling	otturazione di radice
agric.	sack filling machine	macchina da insaccare
construct.	sand fill by hydraulicking	ripiena idraulica
environ.	sanitary land-fill of waste tips	copertura per fini igienici dei luoghi di raccolta dei rifiuti
industr., construct.	satch filling machine for fabrics	felpatrice
life.sc., el.	sedimentary filling	riempimento con terreni sedimentari
life.sc., el.	sedimentary filling	colmata sedimentaria
construct.	selected fill	sottofondo
construct.	selected fill	strato di fondazione migliorato
construct.	selected fill	strato di sottofondo migliorato
transp.	selected fill	strato di fondazione
transp.	selected fill	strato letto
mater.sc., construct.	selected fill	rilevato di materiale sciolto selezionato
transp., agric.	self-filling trailer	carro autocaricante
agric.	silo filling	caricamento del silo
mater.sc.	silo filling	riempimento del silo
construct.	single-wall earth-fill coffer dam	tura in terra a parete semplice
construct.	slope in fill section	scarpata di rilevato
transp., construct.	sluiced rock fill	scogliera lavata con lancia durante il getto del pietrame
comp., MS	speaker fill	effetto di riempimento degli altoparlanti (A System Audio Effects (SYSFX) component used to provide a more immersive audio experience in the Windows Media Player and thus an improved listening experience by utilizing the available speakers that a user has attached to his/her PC by sending audio to all of the speakers, regardless of the number of channels the content contains. This will provide a better sounding experience for stereo and quadraphonic content being rendered on multi-channel playback systems)
met.	square-set-and-fill	coltivazione con armatura
agric., mater.sc.	sterile filling	travasamento sterile
construct.	structural fill area	area di riempimento
agric.	tank filling hole	bocchettone di riempimento
med.	temporary filling	otturazione provvisoria
transp.	testing by filling	prova di riempimento
transp., construct.	tipped fill	rilevato mediante rovesciamento dei materiali trasportati
met.	to fill and ram the mould	riempire e battere la forma
met.	to fill in	sigillare
met.	to fill in	rincalzare
met.	to fill the mould	riempire la forma
met.	to fill up	mettere del mastice
met.	to fill up	masticiare
met.	to fill up	riempire
met.	to fill up the casting holes	tappare le soffiature
met.	to fill up the casting holes	chiudere le soffiature
chem., el.	trench back-filling machine	macchina per rinterro
construct.	trench fill foundation	fondazione continua
agric., construct.	trench filling machine	macchina chiudifossi
mater.sc., mech.eng.	tube-filling machine	macchina riempitrice per tubi
chem., el.	unloading and filling pipe	colonna di scarico e carico
chem., el.	unloading and filling platform	pensilina di scarico e riempimento
transp., construct.	upstream fill	contronucleo a monte
industr., construct., chem.	vacuum filling	riempimento sotto vuoto
mater.sc., mech.eng.	vacuum filling and closing machine	macchina riempitrice e chiuditrice sottovuoto
earth.sc.	volcanic filling	riempimento vulcanico
met.	volume fill	riempimento volumétrico
met.	volumetric fill	riempimento volumétrico
agric., mater.sc.	warm filling	travasamento tiepido
met.	waste fill	ripiena
construct.	waterright core dyke and gravelly upstream and downstream fill	diga con nucleo impermeabile e contronuclei ghiaiosi a monte e a valle
agric., mater.sc.	weighing and filling machine	pesatrice e riempitrice
met.	weight fill	riempimento a peso
el.	wood and fill assembly	Struttura di legno della torre di refrigerazione
el.	wood-fill strips	Listoni di legno per la caduta dell'acqua
IT	zero fill	riempimento con zeri
IT, tech.	to zero fill	azzerare