Subject | English | Italian |
med. | apparatus for rotation exercises of the feet | apparecchio per la circonduzione del piede |
agric. | applicator foot | dente iniettore |
med. | arched foot | piede cambrato |
footwear | arched foot | arcuato о cambrato (piede) |
med. | arched foot | piede arcuato |
construct. | area puddled and compacted by sheeps-foot roller | terreno mescolato e compattato da mezzo automatico |
med. | athletic foot | piede di atleta |
industr., construct. | balance bridge foot | piedino del ponte del bilanciere |
industr., construct. | balance bridge tapped foot | piedino filettato del ponte del bilanciere |
industr., construct. | barrel bridge foot | piedino del ponte del bariletto |
industr., construct. | barrel bridge tapped foot | piedino filettato del ponte multiplo |
industr., construct. | barrel bridge tapped foot | piedino filettato del ponte del bariletto |
mun.plan. | base cup for furniture feet | piedistallo per mobile |
industr., construct., chem. | blown-foot method | processo di soffiatura sul piede |
agric., tech. | board-foot measure | cubatura in piedi tavolari |
mech.eng. | box post pallet with corner locating feet | contenitore sovrapponibile con slitta |
mech.eng. | box post pallet with end locating feet | contenitore sovrapponibile con guida a incastri laterali |
med. | bullosis of feet soles | flittenosi recidivante delle estremità |
med. | bullosis of feet soles | acrodermatite continua di Hallopeau |
nat.sc., agric. | bumble-foot | teno-sinovite del cuscinetto plantare |
med. | burning feet | melalgia nutrizionale |
med. | burning feet | parestesia ariboflavinica dei piedi |
med. | burning feet syndrome | sindrome burning feet |
med. | burning feet syndrome | burning feet |
med. | burning feet syndrome | sindrome dei piedi urenti |
industr., construct. | centre wheel bridge foot | piedino del ponte della ruota di centro |
industr., construct. | centre wheel bridge tapped foot | piedino filettato del ponte della ruota di centro |
med. | Charcot foot | piede di Charcot |
industr., construct. | chronograph wheel friction foot | piedino della frizione della ruota del cronografo |
med. | cleft foot | piede bifido |
med. | cleft foot | piede fesso |
industr., construct. | clock case foot | piede della cassa per pendola |
health., leath. | club foot | piede equino |
med. | club-foot | cillosi (cyllosis) |
med. | club-foot | piede varo (cyllosis) |
med. | club-foot | piede torto (cyllosis) |
industr., construct. | combined bridge foot | piedino del ponte multiplo |
health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi |
health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica |
med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi |
law, pharma., agric. | Community Coordinating Institute for Foot-and-Mouth Disease Vaccine | Istituto comunitario di coordinamento per il vaccino contro l'afta |
nat.sc., agric. | contracted foot | piede incastellato |
tech., industr., construct. | cord foot | piede di corda |
gen. | corn rings for the feet | anelli per calli ai piedi |
transp., construct. | cradle feet | culla d'appoggio |
industr., construct. | crows'feet | piega del tessuto |
textile | crows'feet | piede crow |
industr., construct. | crow's feet | segno a zampa d'oca |
tech., industr., construct. | cube foot | piede cubo |
tech., industr., construct. | cubic foot | piede cubo |
med. | dangle foot | piede ciondolante |
industr., construct. | date jumper spring foot | piedino della molla dello scattadata |
agric., mech.eng. | deer foot | zampa di daino |
med. | distortion of foot | distorsione del piede |
construct. | ditch at foot of slope | fosso di guardia al piede della scarpata |
med. | dorsum of foot | dorso del piede |
med. | electric foot | burning feet |
industr., construct. | English foot | piede inglese |
health., agric. | eradication of foot-and-mouth disease | eradicazione dell'afta epizootica |
health., agric. | exotic foot-and-mouth disease | afta epizootica esotica |
med. | false hollow foot | pseudo piede cavo |
med. | false hollow foot | falso piede cavo |
agric., mech.eng. | fawn foot | zampa di daino |
transp., tech. | feet per minute | ft/min |
transp., tech. | feet per minute | piedi al minuto |
transp., tech. | feet per minute | piedi al minutoFPMft/min |
industr., construct. | five-spoke foot on castors | base a cinque bracci su rotelle |
footwear | flat foot | piede piatto |
med. | flat foot | piede piatto (pes plano valgus) |
anim.husb. | foal at foot | redo |
mech.eng. | foot air control | comando della ventilazione piedi pilota |
industr., construct. | foot anatomy | anatomia del piede |
transp., tech., law | foot and leg assembly | insieme del piede e dell'arto inferiore |
health., anim.husb. | foot and mouth disease | afta epizootica (aphtae epizooticae) |
health., anim.husb. | foot and mouth disease | febbre aftosa (aphtae epizooticae) |
agric., health., anim.husb. | foot and mouth disease vaccine | vaccino contro l'afta epizootica |
mater.sc., mech.eng. | Foot and post | supporto e montante |
health. | foot-and-mouth antibody | anticorpo dell'afta epizootica |
health., anim.husb. | foot-and-mouth disease | afta epizootica (aphtae epizooticae) |
health., anim.husb. | foot-and-mouth disease | febbre aftosa (aphtae epizooticae) |
econ. | foot-and-mouth disease | afta epizootica |
agric. | Foot-and-Mouth Disease Institute, Ankara | Istituto dell'afta epizootica di Ankara |
health., nat.res. | foot-and-mouth disease strain SAT | ceppo SAT dell'afta epizootica |
health., agric. | foot-and-mouth disease vaccine | vaccino antiaftoso |
pharma., life.sc., environ. | foot-and-mouth disease vaccine | vaccino contro l'afta epizootica |
health. | foot-and-mouth disease virus | virus della malattia del piede e della bocca |
health., agric. | foot-and-mouth vaccine | vaccino contro l'afta epizootica |
health., agric. | foot-and-mouth vaccine | vaccino antiaftoso |
mun.plan. | foot-bath | bacinella per piedi |
transp., construct. | foot block | soglia di arresto peipanconi verticali d'interclusione |
transp., construct. | foot block | dadi di arresto pei panconi verticali d'interclusione |
cultur. | foot-blown accordion | fisarmonica a pedale con tastiera |
agric., tech. | foot board measure | cubatura in piedi tavolari |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot brake valve | valvola di frenatura |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot brake valve | valvola di comando del freno |
med. | foot cell | cellula basale |
transp. | foot-crossing between platforms | passaggio a raso fra i marciapiedi |
agric. | foot disease | malattia del piede |
health. | foot-drop | sintomo del piede strisciante |
industr., construct., chem. | foot-flaring machine | macchina per l'appiattimento del piede |
industr., construct., chem. | foot-flattening machine | macchina per l'appiattimento del piede |
transp. | foot grips | tasselli di barra |
agric. | foot health | integrità delle zampe |
el. | foot-heating plate | lastra scaldante per i piedi |
med. | foot joints | articolazioni del piede |
agric. | foot knife | scalpello per unghioni |
agric. | foot knife | coltello per unghioni |
gen. | foot-making machine | macchina da fare supporti |
mech.eng., construct. | foot mounted motor | motore con piedi |
commun. | foot of a letter | piede di lettera |
transp., construct. | foot of a screw pile | puntazza di palo a vite |
life.sc. | foot of slope | piede di scarpata |
life.sc. | foot of slope | piede di versante |
life.sc. | foot of slope | piede di pendio |
industr. | foot-operated loom | telaio azionato a pedale |
industr., construct., chem. | foot-operated mould | stampo a pedale |
mech.eng. | foot operated pump | pompa a pedale |
industr., construct. | foot packing | guarnizione dei piedini |
agric. | foot pad | cuscinetto carnoso delle zampe |
agric. | foot pad health | integrità del cuscinetto delle zampe |
transp., mech.eng. | foot pedal pad | piastrina di appoggio del pedale |
nat.sc., agric. | foot post planter | piantapalo a piede |
market., mech.eng. | foot protection | protezione sotto soglia |
mech.eng. | foot protector | protezione inferiore |
mech.eng. | foot pump | pompa a pedale |
met. | foot roller | rullo di piede |
fish.farm. | foot rope | ralinga di fondo |
fish.farm. | foot rope | lima da piombo |
fish.farm. | foot rope | lima da piombi |
agric. | foot rot of citrus | mal del gomma degli agrumi (Phytophthora citrophthora) |
nat.sc., agric. | foot rot of citrus | gommosi degli agrumi (Phytophthora citrophthora) |
agric. | foot rot of citrus | marciume radicale degli agrumi (Phytophthora citrophthora) |
agric. | foot rot of citrus | gommosis del limone (Phytophthora citrophthora) |
transp., el. | foot-switch | contatto a pedale |
agric. | foot tag | marchio di piede |
earth.sc. | foot-to-head acceleration | accelerazione negativa |
med. | foot ulcer | ulcus cruris |
gen. | foot ulcer | ulcera del piede |
mech.eng. | foot-valve | valvola di fondo |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot valve | valvola di frenatura |
mech.eng. | foot valve | valvola di fondo |
mech.eng. | foot valve | valvola della pigna |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot valve | valvola di comando del freno |
construct. | foot wall | muro di piede |
transp. | Forty-Foot Equivalent Unit | unità equivalente contenitore da quaranta piedi |
transp. | four-foot way | via parallela |
textile | French foot | piede francese |
transp. | gallows foot | mastre |
agric. | goose foot shovel | zappetta per sarchiatura |
food.ind., industr. | ham with foot | prosciutto con zampa |
med. | hollow foot | piede cavo (pes excavatus) |
med. | Hong-Kong foot | piede di atleta |
med. | Hong-Kong foot | piede di HONGKONG |
agric., tech. | Hoppus foot | piede quadrato Hoppus |
agric., tech. | Hoppus foot | piede cubo Hoppus |
med. | hyperhidrosis of the feet | iperidrosi dei piedi (hyperhidrosis pedum) |
med. | immersion foot | sindrome di White |
med. | immersion foot White | sindrome di White |
IT | keyboard foot | piedino della tastiera |
el. | lamp foot | supporto della lampada gancettato |
industr., construct. | Levelling foot | Piedino regolabile |
med. | lightning foot | burning feet |
tech., industr., construct. | lineal foot | foot run |
tech., industr., construct. | linear foot | foot run |
agric., industr., construct. | log-scale board foot | piede tavolare dedotto da un prontuario di rendimento |
transp. | machined plate foot | piastra lavorata a macchina |
fish.farm. | marbled spine-foot | sigano (Siganus rivulatus, Teuthis sigan) |
med. | march foot | piede forzato |
el. | maximum concentrated weight per foot | peso concentrato massimo per metro |
industr., construct. | minute wheel friction spring foot | piedino della molla frizione della ruota di minuteria |
med. | misshapen foot | piede deforme |
med. | Mossy foot | Piede cromoblastomicotico |
gen. | mounted foot | supporto montato |
mech.eng. | mounting foot | supporto |
el. | multi-foot L.I.D. | L.I.D.ad adduttori multipli |
industr., construct. | niantic foot | piede inglese |
industr., construct. | operating lever spring foot | piedino della molla di comando |
med. | operators foot stool | predellino per sala operatoria |
health., anim.husb. | outbreak of foot-and-mouth disease | insorgenza dell'afta epizootica |
med. | paddy foot | sindrome di White |
med. | painful feet syndrome | burning feet |
med. | painful feet syndrome | sindrome burning feet |
med. | painful feet syndrome | sindrome dei piedi urenti |
mech.eng. | pallet box with mesh sides and stacking feet | contenitore sovrapponibile con piedini |
mater.sc., mech.eng. | pallet foot | supporto delle palette |
construct. | pile foot | piede del palo |
transp., mech.eng. | pilots'feet cooling | ventilazione dei piedi del pilota |
gen. | plain foot | supporto |
lab.law. | poor foot holding | scorretta posizione del piede |
industr., construct. | pressure foot | piedino |
life.sc. | prospecting on foot | prospezione a piedi |
agric. | rabbit-foot clover | pie di lepre (Trifolium arvense L.) |
gen. | remedies for foot perspiration | rimedi contro la traspirazione dei piedi |
food.ind., industr. | round-cut with foot | taglio rotondo con zampa |
food.ind., industr. | round-cut without foot | taglio rotondo senza zampa |
IT | running foot | piè di pagina |
tech., industr., construct. | running foot | foot run |
industr., construct. | second hammer spring foot | piedino della molla del martello dei secondi |
construct. | sheep foot roller | rullo a zampa di pecora |
construct. | sheep foot roller | rullo a piedi di montone |
construct. | sheep foot roller | rullo a piedi di pecora |
construct. | sheep foot roller | rullo a piede di montone |
construct. | sheep-foot tamping roller | rullo a zampa di pecora |
construct. | sheeps-foot roller | rullo a zampa di pecora |
transp. | six foot side | intervia |
transp. | six foot way | intervia |
transp. | skid foot | sopporto di timone |
med. | spread foot | piede spianato (pes transversoplanus) |
med. | spread foot | pes transversoplanus |
industr., construct. | spring-piece foot | zoccolo del telaio |
agric., tech. | stacked cubic feet | piede cubo sterico |
health., anim.husb. | Subgroup on Foot and mouth Disease | Sottogruppo " Afta epizootica " |
med. | summer eruption of feet | flittenosi recidivante delle estremità |
med. | summer eruption of feet | acrodermatite continua di Hallopeau |
tech., industr., construct. | super foot | piede tavolare di qualsiasi spessore |
tech., industr., construct. | super-foot gull | piede tavolare reale |
tech., industr., construct. | super-foot Hoppus | piede tavolare Hoppus |
tech., industr., construct. | super-foot true | piede tavolare reale |
tech., industr., construct. | superface foot | piede tavolare ridotto |
gen. | supports for flat feet | supporti per piedi piatti |
med. | Sweating feet | Piede da sudore |
IT | system unit foot | piede di supporto dell'unita'centrale |
nat.sc., agric. | tall crow-foot | sardonia (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
industr., construct. | tapped foot | piedino filettato |
agric., industr., construct. | thousand-foot board measure | cubatura in migliaia di piedi tavolari |
tech., mech.eng. | 20 to 40-feet container | container de 20-40 piedi |
industr., construct. | train wheel bridge foot | piedino del ponte del ruotismo |
industr., construct. | train wheel bridge tapped foot | piedino filettato del ponte del ruotismo |
med. | Trench foot | sindrome di White |
med. | trench foot | sindrome di White |
med. | Trench foot | piede da immersione |
transp. | Twenty-Foot container equivalent unit | TEU |
transp. | Twenty-foot Equivalent | TEU |
transp. | Twenty-foot Equivalent Unit | TEU |
transp., nautic. | twenty-foot-equivalent unit | unità equivalente a venti piedi |
fin., transp., industr. | twenty foot equivalent unit | unità equivalente contenitore da venti piedi |
gen. | unmounted foot | supporto |
med. | upper foot | parte anteriore del piede |
health., nat.res., agric. | vaccine against foot-and-mouth disease | vaccinazione antiaftosa |
nat.sc. | vaccine used against foot-and-mouth disease | vaccino antiaftosi |
industr., construct. | varus foot | piede varo |
food.ind., industr. | V-cut with foot | taglio a V con zampa |
food.ind., industr. | V-cut without foot | taglio a V senza zampa |
el. | weight per foot run between outer axles | peso per metro lineare tra gli assi estremi |
el. | weight per foot run over buffers | peso per metro lineare fuori respingenti |