| Subject | English | Italian |
| econ. | advisers or technical assistance experts made available to developing countries | funzionari e personale tecnico messi a disposizione dei paesi in via di sviluppo |
| fin. | association for developing patronage | associazione per lo sviluppo del mecenatismo |
| cultur., el. | automatic daylight developing system | macchina automatica per lo sviluppo a luce naturale |
| cultur. | automatic film developing machine | sviluppatrice |
| gen. | by way of further developing contacts | nella prospettiva dell'ulteriore sviluppo dei contatti |
| earth.sc. | chromatogram developing | rivelazione dei cromatogrammi |
| industr., construct. | clog copying and size developing machine | sviluppatrice copiatrice di zoccoli |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| law | Committee for co-operation with developing countries | commissione per la cooperazione con i paesi in fase di sviluppo |
| polit. | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia PVD-ALA |
| UN | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo |
| food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Gruppo consultivo per la produzione alimentare e l'investimento nei paesi in via di sviluppo |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo |
| construct. | design develop and construct procedure | procedura di progettazione-elaborazione e costruzione |
| IT, mech.eng. | to develop a control logic | mettere a punto una logica di comando |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | messa a punto di jumbi meccanizzati nello scavo delle gallerie con perforazione e tiro delle mine |
| law | to develop possibilities of judicial remedy | sviluppare le possibilità di ricorso in sede giudiziaria |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | sviluppare relazioni di cooperazione reciproca,amicizia e fiducia |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Sviluppo competenze necessarie - Piano assunzioni - Previsioni di assunzione (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| gen. | to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... | sviluppare, potenziare e ampliare la cooperazione nei settori non elencati .... |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | sviluppare gradatamente la politica agricola comune |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | trasformazione del bozzetto in disegno finale |
| social.sc., ed., empl. | to develop the links between training and employment | potenziare il raccordo tra formazione e lavoro |
| cultur. | developing agent | sviluppatore |
| cultur. | developing agent | soluzione di sviluppo |
| cultur. | developing bath | bagno rivelatore |
| met. | developing by-products | valorizzazione di sottoprodotti |
| cultur. | developing compound | sviluppatore |
| econ., fin. | developing countries | paesi in via di sviluppo |
| econ. | developing countries | paese in via di sviluppo |
| environ. | developing countries debt | debito dei paesi in via di sviluppo |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | paese in via di sviluppo |
| environ. | developing country | paese in via di sviluppo |
| econ. | developing country | paesi in via di sviluppo |
| law, fin. | developing country Member | paese in via di sviluppo membro |
| law | developing country Party | parte contraente che è paese in via di sviluppo |
| industr., construct. | developing creel | cantra a svolgimento |
| gen. | developing economies | economie in via di sviluppo |
| ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate |
| el. | developing fault | guasto evolutivo |
| agric. | developing region | regione di sviluppo |
| agric. | developing region | zona di sviluppo |
| agric. | developing region | area di sviluppo |
| econ. | economic cooperation among developing countries | Cooperazione economica fra paesi in via di sviluppo |
| energ.ind. | energy-deficient developing countries | paesi in via di sviluppo con scarse risorse energetiche |
| health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Partenariato Europa-Paesi in via di sviluppo per gli studi clinici |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | strumento alimentare |
| cultur. | film developing machine | sviluppatrice |
| cultur. | film developing machine | macchina per lo sviluppo |
| cultur. | film developing tank | vasca per lo sviluppo delle pellicole |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programma quadriennale per lo sviluppo di statistiche ufficiali regolari sull'ambiente |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Gruppo di esperti sulle convenzioni fiscali tra Stati sviluppati e Stati in via di sviluppo |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo |
| econ. | independent developing Commonwealth countries | i paesi indipendenti in via di sviluppo del Commonwealth |
| econ., fin. | Industrialisation Fund for Developing Countries | Fondo d'industrializzazione per i paesi in via di sviluppo |
| geogr. | island developing country | paesi insulari in via di sviluppo |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | impresa comune SESAR |
| earth.sc., construct. | kinetic energy developped by wind | pressione cinetica esercitata dal vento |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratorio per lo sviluppo delle radiografie |
| cultur. | latent developing substance | soluzione di sviluppo latente |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| econ., UN | least developed among developing countries | paesi meno sviluppati |
| econ., UN | least developed among developing countries | paesi meno avanzati |
| econ., UN | least developed among developing countries | paesi in via di sviluppo meno avanzati |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo |
| agric., mech.eng. | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. | mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programma pluriennale 1991/1993 per lo sviluppo di statistiche comunitarie sul turismo |
| agric. | national agricultural research organisations in developing countries | organizzazioni nazionali per la ricerca agricola nei paesi in via di sviluppo |
| fin. | net food-importing developing country | paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari |
| life.sc. | other developing countries | altri paesi in via di sviluppo |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | programma per la cooperazione internazionale con i paesi in via di sviluppo |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| ed. | programme to develop education in Portugal | Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | progetti contemplanti la creazione di nuove attività |
| econ. | projects for developing less developed regions | progetti contemplanti la valorizzazione delle regioni meno sviluppate |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste nei paesi in via di sviluppo |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | azione regionale di sviluppo rurale |
| gen. | Small Island Developing States | piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| econ. | Small Island Developing States Information Network | rete d'informazione dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | programma di assistenza tecnica ai piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | sistema "prodotti minerari" |
| UN | technical cooperation among developing countries | cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo |
| UN | technical cooperation between developing countries | cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo |
| met. | to develop | sviluppare |
| met. | to develop | rivelare |
| met. | to develop | preparare (minerali) |
| med. | X-ray developing tank | mobiletto porta-radiografie |
