Terms containing covering

Subject	English	Italian
gen.	access cover	Copertura d'accesso
patents.	access covers	coperchi di accesso
econ., account.	accounting framework covering the entire economic system	quadro contabile che copra l'insieme del sistema economico
gov., sociol.	additional cover	copertura complementare
agric.	aid designed to cover part of the production costs	aiuto destinato a coprire una parte dei costi di produzione
earth.sc., el.	alternator cover	calotta dell'alternatore
law, fin.	arbitration procedure covering transactions between associated companies	procedura di arbitrato per le operazioni tra società collegate
earth.sc.	argon cover gas atmosphere	Atmosfera del gas argon di copertura
earth.sc.	argon cover gas space	Spazio del gas argon di copertura
earth.sc.	argon cover gas system	Sistema del gas argon di copertura
gen.	asbestos coverings	rivestimenti d'amianto
gen.	asbestos coverings	rivestimenti d' amianto
med.	bacterial covering membrane	parete di cellula batterica
life.sc., construct.	bank covering	rivestimento di riva
life.sc., construct.	bank covering	rivestimento di sponda
life.sc., construct.	bank covering	copertura di sponda
gen.	bark coverings for sound insulation	rivestimenti per l'isolamento acustico
gen.	bark coverings for sound insulation	rivestimenti per l' isolamento acustico
fin.	bear covering	acquisto di rimpiazzo
fin.	bear covering	riacquisto di scoperto
fin.	bear covering	acquisto di copertura
patents.	bed and table covers	coperte da letto e copritavoli
gen.	bed covers of paper	coperte da letto in carta
gen.	bed covers of paper	coperte da letto di carta
med.	below a tough outer covering	sottocapsulare
gen.	below a tough outer covering	situato sotto una capsula
gen.	belt cover	rivestimento esterno delle cinghie
tech.	binnacle cover	cappa di chiesuola
agric.	boat cover	cappa d'imbarcazione
agric.	bog soil-cover cultivation	coltura in torbiera bassa
tech., industr., construct.	bonded-pile textile floor covering	moquette di falda
mater.sc.	book cover	coprilibri
patents.	book covers	copertine per libri
patents.	book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper	copertine per libri, segnalibri, calendari, carta da regalo
construct.	bridge covering	pavimentazione della piattaforma d'un ponte
construct.	bridge covering	coperta d'un ponte
fin.	budget cover	copertura di bilancio
gen.	butter-dish covers	campane per il burro
gen.	cable covering	rivestimento del cavo
gen.	cable covering machine	macchina per rivestire i cavi
agric.	canopy cover class	classe di copertura
patents.	carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors	tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per
construct.	cast-in situ concrete floor covering	pavimento colato
construct.	checker plate cover	picchettatura in lamiera striata
gen.	cheese-dish covers	copriformaggio
gen.	cheese-dish covers	copri formaggio
met., mech.eng.	circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall	saldature circolari interessanti tutto lo spessore della virola del recipiente
agric.	class of fat cover	4:Abbondante
agric.	class of fat cover	3:Medio,o Mediamente importante
agric.	class of fat cover	classe di stato di ingrassamento(1:Molto scarso
agric.	class of fat cover	5:Molto abbondante)
agric.	class of fat cover	2:Scarso
agric., mater.sc.	clip cover	coperchio a pressione
pack.	clip cover snap cap	coperchio a pressione
life.sc.	cloud-cover satellite	satellite di misurazione delle nubi
fin., polit.	code covering certain non-tariff barriers	codico relativo a taluni ostacoli non tariffari
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine
construct.	concrete cover to reinforcement	copriferro
construct.	concrete covering	rivestimento di cemento
gov., sociol.	continuation of cover	mantenimento della copertura
law	contract for cover	contratto di pegno
gen.	control rod drive mechanism protective cover	Copertura protettiva del meccanismo di azionamento della barra di controllo
gen.	core water cover	Ricoprimento con acqua del nocciolo
gen.	core water covering	Ricoprimento con acqua del nocciolo
insur.	cost of covering the risks	costo del rischio da garantire
econ.	cost-escalation cover	garanzia contro l'aumento dei prezzi
econ., market.	country cover policy	politica assicurativa per paese
med.	to cover a sore	ricoprire une piaga
econ., market.	to cover a transaction for reasons of national interest	garantire un'operazione per ragioni di interesse nazionale
econ., market.	cover base	importo assicurabile
tech., industr.	cover boards	piatto di copertina
med.	cover cell	cellula di rivestimento
law, fin.	cover company	società di comodo
gen.	cover contact	contatto di coperchio
pack.	cover contour	profilo del coperchio
agric.	cover crop	coltura di rivestimento
agric.	cover crop	copertura protettiva
agric.	cover crop	coltura protettiva
agric.	cover crop	pianta da copertura
agric.	cover crop	coltura di copertura
agric.	cover crop	coltura di protezione
agric.	cover crop	coltura antierosione
agric.	cover crops	coltura da copertura
agric.	cover crops	colture per copertura protettrice
pack.	cover disk	disco di copertura
pack.	cover disk	disco di chiusura
agric.	cover domestic requirements	coprire la domanda interna
econ.	to cover expenditure on capital formation	coprire le spese d'investimento
gen.	cover gas	gas di copertura
chem.	cover gas analysis	Analisi del gas di copertura
chem.	cover gas clean-up system	Sistema di purificazione del gas di copertura
chem.	cover gas discharge line	Linea di scarico del gas di copertura
earth.sc.	cover gas generator	Generatore del gas di copertura
gen.	cover gas space	Spazio del gas di copertura
econ., market.	cover given to the exporter	garanzia concessa all'esportatore
chem.	cover glass	vetro protettivo
gov., sociol.	cover has been agreed	la copertura è accordata
mater.sc.	cover ledge	orlo del coperchio
mater.sc.	cover ledge	bordo del coperchio
gen.	cover note	nota di trasmissione
agric.	cover of fencer unit	coperchio
pack.	cover paper	carta per copertura
mater.sc., industr., construct.	cover paper	carta protettiva
mater.sc., industr., construct.	cover paper	carta per rivestimento
pack.	cover paper	carta per avvolgimento
nat.sc., agric.	cover plant	pianta di copertura
agric.	cover production costs	coprire il costo di produzione
chem.	cover sheet	strato esterno
chem.	cover sheet	foglio esterno
pack.	cover skin	copertina similpelle
chem.	cover slip	vetro copri oggetti
med.	cover slip	coprioggetto
gen.	to cover staff requirements	bisogni di personale
gen.	cover switch	interruttore di coperchio
med.	cover test	esame dell'occhio schermato
econ., fin.	to cover the bank's own positions	copertura delle posizioni della banca
law	to cover the market	dominare il mercato
work.fl., IT	cover title	titolo esterno
nat.sc., agric.	cover type	tipo di bosco
gov., sociol.	cover will take effect	la copertura prende effetto
agric.	covering blade	vomere rincalzatore
agric.	covering blade	vomere di rincalzamento
agric.	covering blade	lama di copertura
agric.	covering blade	lama rincalzatrice
met., el.	covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking	denudazione per l'innescodell'elettrodo
agric.	covering crop	pianta di copertura
agric.	covering crop	coltura di copertura
agric.	covering device	ricopritore
agric.	covering device	organi per la copertura del seme
agric.	covering device	coprisemi
agric.	covering device	dispositivi coprisemi
agric.	covering disc	disco rincalzatore
agric.	covering disc	scarpetta con rincalzatore
agric.	covering disc	coprisemi a disco
med., health., anim.husb.	covering disease	morbo coitale maligno (exanthema coitale paralyticum)
agric.	covering disease	morbo coitale
agric.	covering disease	durina
med., health., anim.husb.	covering disease	infezione del cavallo sostenuta da Trypanosoma equiperdum (exanthema coitale paralyticum)
agric.	covering disk	coprisemi a disco
agric.	covering disk	scarpetta con rincalzatore
agric.	covering disk	disco rincalzatore
pack.	covering disk	disco di copertura
med.	covering epithelium	epitelio superficiale
med.	covering epithelium	epitelio di rivestimento
met.	covering flux	fondente di copertura
met.	covering flux	copertura
commun.	covering machine	rivestitrice
commun.	covering machine	copertinatrice
agric.	covering machine	copripatate
textile	covering machine	per rivestire
textile	covering machine	macchina rivestitrice
immigr., tech.	covering material	materiale di rivestimento
construct.	covering material for the dyke	mantellata argillosa
agric.	covering mechanism	coprisemi
agric.	covering mechanism	organi per la copertura del seme
agric.	covering mechanism	ricopritore
agric.	covering mechanism	dispositivi coprisemi
insur.	covering note	polizza provvisoria
tax.	covering of an expenditure by means of a certain tax	copertura di una spesa a mezzo di un'imposta determinata
gen.	covering of brain and spinal chord	resistentissima membrana esterna che avvolge il cervello
med.	covering of brain and spinal chord	dura madre
med.	covering of internal and external body surfaces	epitelio
gen.	covering of internal and external body surfaces	rivestimento con cellule ad uno o più strati
earth.sc.	covering of lead	schermatura di piombo
agric.	covering of mare	monta
fin.	covering operation	hedging
agric.	covering plough	aratro rincalzatore
met.	covering power	potere opacizzante
met.	covering power	resa
chem.	covering power	potere coprente
chem.	covering power	coprenza
agric.	covering scraper	raschiatore per coprimento
nat.res., anim.husb.	covering season	stagione di monta
agric.	covering season	epoca di monta
nat.res., anim.husb.	covering season	periodo di accoppiamento
agric.	covering shovel	scarpetta con rincalzatore
life.sc., agric.	covering soil	terra nera per fossa
life.sc., agric.	covering soil	copertura
IT, el.	covering strip	striscia di copertura
industr., construct.	covering stuff	tessuto per coperte
agric.	covering the plant furrow	colmare dei solchi
agric.	covering the plant furrow	chiusura dei solchi
agric.	covering-up attachment	corpo rincalcatore
agric.	covering-up attachment	corpo ricopritore
agric.	covering-up disc	disco rincalzatore
agric.	covering-up disc	scarpetta con rincalzatore
agric.	covering-up disc	coprisemi a disco
agric.	covering-up disk	scarpetta con rincalzatore
agric.	covering-up disk	disco rincalzatore
agric.	covering-up disk	coprisemi a disco
agric.	covering-up scraper	vomere di rincalzamento
agric.	covering-up scraper	vomere rincalzatore
agric.	covering-up scraper	lama rincalzatrice
agric.	covering wheels	ruote per ricoprimento
gen.	coverings of plastic for furniture	rivestimenti di mobili di plastica
gen.	coverings of plastic for furniture	rivestimenti di mobili in plastica
gen.	coverings of skins furs	coperte in pelle pellicce
gen.	covers for animals	abiti per animali
gen.	covers for baby carriages	copertoni per carrozzine
gen.	covers for baby carriages	copertoni di carrozzine
gen.	covers for camouflage	teloni di mimetismo
gen.	covers for clothing wardrobe	custodie per abiti guardaroba
gen.	covers for dishes	coperchi per piatti
gen.	covers for dishes	coperchi per i piatti
gen.	covers loose for furniture	fodere di protezione per mobili
gen.	covers for horse-saddles	gualdrappe per selle di cavalli
gen.	covers for horse-saddles	gualdrappe da selle per cavalli
agric.	crown cover	copertura delle chiome
patents.	cushion covers	federe per cuscini
commer., polit., transp.	Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR
commer., polit., transp.	Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	Convenzione TIR
construct.	cut and cover	scava e copri
construct.	cut and cover method	sistema scavo e riporto
construct.	cut-and-cover section	galleria artificiale
life.sc.	day with snow cover	giorno d'innevamento
agric.	degree of fat cover	stato d'ingrassamento
agric.	degree of fat cover	stato di ingrassamento
gen.	dish covers	coperchi per i piatti
gen.	dish covers	coperchi per piatti
agric.	dissimilar distributed cover	polverizzazione eterogenea
textile	double covering	rivestimento doppio
patents.	duvet covers	copripiumini
agric.	dynamics of land cover	dinamica della copertura vegetale
econ., market.	effective date of cover	data di decorrenza della garanzia
gen.	electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part	elettrodo scanalato
met., el.	electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag	elettrodo con rivestimento ossidante
met., el.	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	elettrodo acido
met., el.	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	elettrodo con rivestimento acido
met., el.	electrode with a very thin covering	elettrodo a rivestimento pellicolare
met., el.	electrode with two or more layers of covering of different compositions	elettrodo con rivestimento a più strati
met., el.	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	in modo da formare una protezione tubolare
met., el.	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione
agric.	European Topic Centre for Land Cover	Centro tematico europeo per il manto vegetale
agric.	evenly distributed cover	polverizzazione omogenea
fin.	exchange risk cover	garanzia di cambio
fin.	exchange risk cover	operazioni di copertura dei rischi di cambio
health.	fatty covering of the kidneys	tessuto adiposo dei reni (capsula adiposa renis)
gen.	file-cover	copertina da ufficio
econ., market.	financing on a floating-rate pure cover basis	finanziamento sulla base di una pura copertura a tasso variabile
hobby, commun.	first day cover	busta primo giorno di emissione
gen.	fitted perambulator covers	copertoni di carrozzine
gen.	fitted perambulator covers	copertoni per carrozzine
chem.	fixing in which the mortar covers the whole tile back	posa con malta molle
construct.	flexible floor covering	rivestimento sottilo di pavimenti
polit., construct.	flexible wall and floor coverings	rivestimento dei muri e del suolo con materiali elastici
agric.	floor covering	rivestimento del suolo
gen.	floor covering	pavimentazione
mun.plan.	floor covering	tappeto da pavimento
industr., construct.	floor covering	copri-pavimento
gen.	floor covering	rivestimento per pavimenti
construct.	floor covering	copripavimento
gen.	floor covering	pavimento
textile	floor covering manufacturing machine	macchina per la produzione di rivestimenti per pavimenti
mun.plan., construct.	floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms	pavimenti:PVC su feltro incollato su cappa di cemento
industr., construct.	floor covering with a base of paper or paperboard	copripavimento con supporto di carta o di cartone
gen.	floor coverings	rivestimenti per pavimenti
econ.	floor coverings	pavimentazione
gen.	floor coverings	rivestimenti di pavimenti
construct.	floor coverings	rivestimenti per pavimentazioni
gen.	floor coverings	rivestimenti di suoli
gen.	floor coverings	prodotti che servono a ricoprire i pavimenti
gen.	flower-pot covers not of paper	coprivaso non di carta
gen.	flower-pot covers not of paper	copri-vaso non in carta
gen.	flower-pot covers of paper	coprivaso di carta
gen.	flower-pot covers of paper	copri-vaso di carta
met.	flux-covering	addizione di fondente
met.	flux-covering	fondente
met.	flux covering	fondente
construct.	foam type wall covering	rivestimento muro con materiali spugnosi
nat.sc., agric.	forest cover type	tipo di bosco
econ.	forward cover	copertura a termine
fin.	forward cover facility	possibilità di copertura a termine
fin., insur.	forward exchange rate cover	assicurazione del cambio a consegna
agric.	freeing port cover	portello dell'apertura di scarico
immigr., industr.	front cover	copertina frontale
econ., agric.	frost resistant plastic cover	foglio impermeabile al gas
econ., agric.	frost resistant plastic cover	resistente al freddo
social.sc.	full cover on separation	copertura integrale alla cessazione del servizio
gen.	full language cover	regime linguistico integrale
gen.	full language-cover system	regime linguistico integrale
gen.	furniture coverings of plastic	rivestimenti di mobili di plastica
patents.	furniture covers	fodere per mobili
gen.	garment covers storage	custodie per abiti riassetto
life.sc., fish.farm.	gill cover	opercolo branchiale
gen.	Glass cover	Lastra di vetro
life.sc., el.	glass cover	vetro di copertura
gen.	glass cover	lastra di vetro
nat.sc., agric.	green cover of rows	inerbimento interfilare
nat.sc., agric.	green-covering of the slope	inerbamento di pendio
mater.sc., industr., construct.	grooved cover	coperchio da aggraffare
nat.sc., construct.	ground cover plant	copertura del terreno
nat.sc., agric.	ground cover rose	rosa sarmentosa
agric.	ground covering	mulching
agric.	ground covering	pacciamatura
agric.	ground covering	impagliatura
agric.	ground covering	copertura
construct.	hard covering	strato superficiale
construct.	hard covering	battuto soletta
agric.	hatch cover winch	verricello per la manovra delle coperture dei boccaporti
patents.	head covers for golf clubs	cappucci per mazze da golf
social.sc., health.	health cover	copertura sanitaria
agric., construct.	herbage cover	copertura d'erba
earth.sc., mech.eng.	hinged cover pump	pompa con coperchio a cerniera
agric.	hinged end cover	fondo apribile
gen.	hose cover	rivestimento di un tubo
mater.sc.	hydrant cover	coperchio di idrante
life.sc.	ice cover	copertura di ghiaccio
cables	inner covering	rivestimento interno
immigr., industr.	inside back cover	terza pagina di copertina
immigr., industr.	inside back cover	terza copertina
immigr., industr.	inside back cover	terza di copertina
immigr., industr.	inside back cover	copertina del dorso interno
immigr.	inside front cover	seconda copertina
immigr.	inside front cover	seconda di copertina
immigr.	inside front cover	copertina frontale interna
mun.plan.	inspection port cover	coperchio di foro di ispezione
gen.	insulating floor coverings	rivestimenti di suoli isolanti
gen.	insulating floor coverings	rivestimenti per pavimenti isolanti
gen.	insulating floor coverings	rivestimenti di pavimenti isolanti
gen.	insurance policy covering civil liability	assicurazione a copertura della responsabilità civile
mun.plan.	intake cover	coperchio della presa d'aria
mun.plan.	intrusion cover	piastra di protezione
met.	iron oxide covering giving a solid slag	rivestimento ossidante
gen.	ironing board covers shaped	coperte per tavole da stiro
gen.	ironing board covers shaped	coperte per tavoli da stiro
gen.	ironing board covers shaped	coperte per assi da stiro
econ., construct.	is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay	lavoro produttivo
mun.plan.	lamp cover	protezione lampadina
agric.	land cover dynamics	dinamica della copertura dei suoli
agric.	land-cover statistics	statistica sulla copertura del terreno
textile	laying of coverings	posa del rivestimento
mater.sc., mech.eng.	lead jacket or covering or sheath	rivestimento di piombo
construct.	linoleum composite covering	rivestimento in linoleum
chem., el.	Livesey manhole cover	coperchio del passo d'uomo della guardia idraulica
gen.	loose covers for furniture	fodere di protezione per mobili
gen.	machine-processable standard cover	lettera standard idonea al trattamento meccanizzato
chem., el.	mainlaying with reduced cover	posa a piccola profondità
chem., el.	mainlaying with reduced cover	interramento superficiale
construct.	manhole cover	coperchio di passo d'uomo
gen.	manhole covers not of metal	coperchi per tombini non metallici
gen.	manhole covers not of metal	coperchi di tombini non metallici
patents.	matchbook covers	copertine per bustine di fiammiferi
mun.plan.	mattress cover	copri materasso
gen.	mattress covers	fodere per materassi
gen.	mattress covers	federe di materassi
pack.	metal sheet covering	mantello di foglio metallico
el., sec.sys.	metallic covering	materiale di rivestimento
tech.	meter cover	coperchio di un contatore
tech.	meter cover	calotta di un contatore
tech.	meter terminal cover	coprimorsetti
chem.	microscope slide-and cover glass	coprioggetti per microscopi
agric.	natural grass cover	inerbimento naturale
agric.	natural green cover	inerbimento naturale
agric.	natural regeneration of grass cover	inerbimento naturale
agric.	natural regeneration of grass cover	crescita spontanea
nat.sc., agric.	net cover	copertura con rete
earth.sc., mech.eng.	night cover	copertura per la notte
chem.	nitrogen cover gas	Azoto di copertura
econ.	nominal charge which covers only part of the production costs	pagamento di una parte dei costi di produzione
mater.sc., chem.	non fusion shrink cover	cappuccio retrattile antiadesivo
nat.sc.	non-slip covering	rivestimento in materiale antisdrucciolo
gov., sec.sys.	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions	essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia
med.	occlusive cover	fasciatura occlusiva
med.	occlusive cover	bendaggio occlusivo
econ., market.	on a pure cover basis	sulla base di una pura copertura
med.	outer covering of the proprietary medicinal product	costituente della forma farmaceutica
patents.	packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils	materiale per imballaggio in plastica, ovvero fodere, sacchetti e pellicole
agric.	pail cover	coperchio del secchio
patents.	paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures	articoli di carta, insegne, cartoleria, cartoline postali, copertine per bustine di fiammiferi, menù, opuscoli
mater.sc.	partial-depth telescope cover	coperchio semitelescopico
econ.	payments intended to cover abnormal pension charges	versamenti fatti allo scopo di coprire oneri anormali di pensione
commer.	percentage of cover	percentuale di copertura
met.	percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core	rapporto fra la sezione del rivestimento e quella dell'anima in percento
nat.sc., agric.	permanent green cover	inerbimento permanente
mun.plan.	permeable cover sheet	parte superiore permeabile
construct.	pier covering	rivestimento delle strutture portanti
chem., el.	pilot cover	dispositivo di protezione della spia
textile	pipe covering	rivestimento del tubo
earth.sc., mech.eng.	pit covering plate	copertura di una fossa
construct.	plank covering	impiantito
construct.	plank covering	tavolato
construct.	plank covering	impalcato di ponte
agric.	plastic row cover	copertura con film in plastico
econ., agric.	price covering costs of production	prezzo che copre il costo di produzione
min.prod., tech.	primary deck coverings	sottofondo di copertura del ponte di coperta
transp.	products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee	prodotti accompagnati da un titolo di trasporto unico che copra il loro invio dall'esportatore al destinatario
pack.	protective cover	avvolgimento protettivo
mater.sc.	protective covering	rivestimento protettivo
chem., el.	purifier cover	coperchio del depuratore
gen.	pushchair covers	copertoni di carrozzine
gen.	pushchair covers	copertoni per carrozzine
mun.plan., construct.	PVC surfaced textile covering	rivestimento di PVC su trama tessile
patents.	quilt covers	fodere per trapunte
agric.	range plant cover	copertura vegetale di un pascolo
nat.sc., agric.	rapid soil cover	copertura vegetale rapida del terreno
agric.	rear cover	fondo apribile
earth.sc., mech.eng.	removable end cover	fondo smontabile
earth.sc., mech.eng.	removable end cover	calotta smontabile
gen.	removable mats or covers for sinks	rivestimenti amovibili per acquai
tech., met.	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden	sono vietate le riparazioni e le martellature destinate a mascherare un difetto
patents.	report covers	copertine per relazioni
econ., market.	to restrict the amount of cover for a country	limitare la copertura per un paese
textile	roll covering	rivestimento del cilindro
gen.	roller covering	rivestimento di cilindro
gen.	roof coverings not of metal	coperture per tetti non metalliche
gen.	roof coverings not of metal	coperture per tetti non metalliche
commun.	rubber material for inking and damping rollers, roller coverings	rivestimento in gomma per rulli inchiostratori e bagnatori,rivestimenti cilindri
gen.	rubber wall covering	rivestimento in gomma di pareti
gen.	saddle covers for bicycles or motorcycles	rivestimenti di selle per biciclette o per motociclette
gen.	saddle covers for bicycles or motorcycles	fodere di selle per biciclette o per motociclette
patents.	school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks	forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e
econ., market.	scope of cover	portata della garanzia
econ., market.	scope of cover	ambito della garanzia
min.prod.	sea-ice cover	copertura di ghiaccio marino
mater.sc.	sealed protective cover	invulcro protettivo stagno
mater.sc.	sealed protective cover	involucro protettivo ermetico
gen.	seat covers for vehicles	rivestimenti per sedili di veicoli
gen.	seat covers for vehicles	fodere per sedili di veicoli
life.sc., el.	sedimentary cover	copertura sedimentaria
agric.	seed covering	copertura del seme
nat.sc., agric.	seeder for green covering of rows	seminatrice per inerbimento interfilare
energ.ind.	selective covering	superficie selettiva
industr., construct.	shaggy covering stuff	tessuto grossolano per coperte
health.	shoe covering	sovrascarpe
fin.	short covering	acquisto di rimpiazzo
fin.	short covering	riacquisto di scoperto
fin.	short covering	acquisto di copertura
nat.sc., agric.	short time cover	inerbimento temporaneo
mater.sc.	shrink cover sealed at top	involucro termocontrattile saldato nella parte superiore
mater.sc.	shrink cover sealed both sides	involucro termocontrattile saldato su entrambi i lati
textile	single covering	spiralatura semplice
textile	single covering	spiralatura a un filo
construct.	skin type covering	strato pelle
life.sc.	sky cover	copertura del cielo
transp., construct.	slab covering	lastricato
transp., construct.	slab covering	lastricamento
met.	slag covering only one side or the other of a weld face	scoria unilaterale
met.	slag covering the sides of the weld face only	scoria bilaterale
med.	slide cover glass	coprioggetto
med.	slide cover glass	vetrino coprioggetto
agric.	soil-cover cultivation	coltura di copertura
gen.	sole coverings for skis	rivestimenti di sci
econ., market.	specific condition for country cover	condizione specifica di copertura per paese
textile	spiral covering	rivestire
textile	spiral covering	ricoprire a spirale
industr., construct.	spiral covering	rivestimento
industr., construct.	spiral covering	ricopertura
textile	spiral covering machine	macchina per rivestire a spirale
textile	spiral covering spinning machine	telaio per rivestire ricoprire a spirale
agric.	steaming cover	cofano per sterillizzazione
mater.sc.	straw cover	rivestimento di paglia
gen.	stroller covers pushchairs	copertoni di carrozzine
gen.	stroller covers pushchairs	copertoni per carrozzine
law	sum sufficient to cover the taxed costs	deposito che garantisca il fondo delle spese da liquidare
law	sum sufficient to cover the taxed costs	deposito che garantisce il rimborso delle spese da liquidare
chem., el.	surface box cover	chiusino del pozzetto
commun.	synthetic material for inking and damping rollers, roller coverings	rivestimento in materiale sintetico per rulli inchiostratori e bagnatori,rivestimenti cilindri
mater.sc.	tab cover	coperchio ad aletta
patents.	table covers	copritavoli
mater.sc.	telescope cover	coperchio telescopico
agric.	temporary cover crop	coltura intercalare temporanea
nat.sc., agric.	temporary green cover	inerbimento temporaneo
earth.sc., el.	terminal cover	calotta di raccordo
agric.	terrestrial vegetation cover	copertura vegetale terrestre
patents.	textile and textile goods, bed and table covers	tessuti e prodotti tessili, coperte da letto e copritavoli
tech., industr., construct.	textile floor covering with pile	moquette
patents.	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers	tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli
agric.	the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs	il solco è ricoperto e leggermente rincalzato mediante assolcatori o dischi rincalzatori
law	the patent covers	il brevetto tutela
gen.	the principle of full language cover	regime linguistico integrale
agric.	top cover	copertura di foglio plastico
life.sc.	total cloud cover	nuvolosita totale
econ., market.	transaction with medium- or long-term cover	operazione garantita a medio o a lungo termine
met., el.	types of electrodes according to the composition of the covering	tipi diversi di elettrodo secondo la composizione del rivestimento
gen.	umbrella covers	foderi per ombrelli
law	under separate cover	in plico a parte
med.	under the white of the eye covering	sottocongiuntivale
gen.	under the white of the eye covering	situato sotto la congiuntiva (occhio)
met.	uneven burning-off of the electrode covering	fusione a becco di flauto del rivestimento
construct.	upper and basis cover plate	membratura superiore e inferiore
agric.	upper and undersurface cover	penetrazione nella chioma
agric.	upper and undersurface cover	penetrazione all'interno del fogliame
earth.sc., mech.eng.	valve cover	coperchio di valvola
tech.	valve cover	coperto di valvola
nat.sc., agric.	vegetation cover	manto vegetale
construct.	vegetative cover	copertura vegetante
nat.sc., agric.	vegetative cover	manto vegetale
nat.sc., agric.	vegetative cover	copertura vegetale
construct.	vegetative cover	copertira vegetativa
gen.	vehicle covers not fitted	teli per veicoli
gen.	vehicle covers shaped	foderine per veicoli
met.	very thin covering	rivestimento pellicolare
earth.sc.	volcanic cover	copertura vulcanica
textile	wall covering	pannellatura
construct.	wall covering	rivestimento murale
industr., construct.	wall covering	tappezzeria
textile	wall covering fitting	posa di rivestimento murale
social.sc.	welfare cover	tutela sociale
social.sc.	welfare cover	copertura sociale
gen.	wheel covering	rivestimento per ruote