| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | aircraft commander | comandante dell'aeromobile |
| transp., avia. | aircraft commander | comandante |
| transp., avia. | aircraft commander | comandante dell'aereo |
| polit. | Civilian Operation Commander | comandante civile dell'operazione |
| polit. | Civilian Operations Commander | comandante civile dell'operazione |
| gen. | Commander Air Defence Netherlands New Guinea | tessera magnetizzata |
| gen. | Commander Allied Air Forces Southern Europe | Comando alleato delle forze aeree del Sud Europa |
| gen. | Commander Allied Maritime Air Force Channel | comandante dell'aviazione di marina alleata della Manica |
| gen. | Commander Allied Navy Forces Southern Europe | Comando alleato delle forze navali del Sud Europa |
| mech.eng. | commander control stick assembly | comandi del capopezzo |
| mech.eng. | commander control stick assy | comandi del capopezzo |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Mediterranean | Comandante in capo delle forze alleate del Mediterraneo |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | Comandante in capo delle Forze alleate del Sud Europa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante in capo delle forze alleate in Europa centrale |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante in capo delle Forze alleate del Centro Europa |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante in capo delle forze alleate nell'Europa settentrionale |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante en capo delle Forze alleate del Nord Europa |
| gen. | Commander-in-Chief, Channel | Comandante in capo della Manica |
| gen. | Commander-in-Chief Channel | comandante in capo alleato della Manica |
| gen. | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | Comandante in capo dell'area dell'Atlantico orientale |
| gen. | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | comandante in capo del settore orientale dell'Atlantico |
| gen. | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area | Comandante in capo dell'area iberica dell'Atlantico |
| gen. | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area | comandante in capo del settore ibero-atlantico |
| gen. | Commander-in-chief, Southern Region | Comandante in capo delle forze alleate nell'Europa meridionale |
| gen. | Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces | Comandante in capo delle forze aeree del Regno Unito |
| gen. | Commander-in-Chief Western Atlantic Area | Comandante in capo dell'area dell'Atlantico occidentale |
| gen. | Commander-in-Chief Western Atlantic Area | comandante in capo del settore occidentale dell'Atlantico |
| social.sc. | Commander of the Order of the British Empire | Comandante dell'Impero britannico |
| IT | commander periscope | periscopio del comandante |
| IT | commander periscope | periscopio del capocarro |
| gen. | commander's pedal | pedaliera del comandante |
| gen. | commander's seat | posto di comando |
| gen. | commander seat | posto di comando del carro |
| gen. | Commander Submarines Allied Command Atlantic | Comando delle forze sommergibili alleate dell'Atlantico |
| commun. | commander unit | trasmettitore di telecomando |
| gen. | component commander | comandante della componente |
| gen. | crew commander's seat | posto di comando |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa |
| gen. | EU Force Commander | Comandante della forza dell'UE |
| gen. | EU Force Commander | Comandante dell'EUFOR |
| gen. | EUFOR Commander | Comandante dell'EUFOR |
| gen. | EUFOR Commander | Comandante della forza dell'UE |
| gen. | force commander | comandante della forza |
| gen. | Lieutenant Commander | Capitano di Corvetta |
| gen. | Lieutenant-Commander | capitano di corvetta |
| gen. | Operation Commander | comandante dell'operazione |
| transp., avia. | pilot relieving the commander | Pilota sostituto del comandante |
| hobby | stick commander | comandante del gruppo in lancio |
| gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | Comandante supremo alleato dell'Atlantico |
| gen. | Supreme Allied Commander Atlantic | Comandante supremo alleato dell'Atlantico |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | Comandante supremo alleato in Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander Europe | Comandante supremo delle Forze Alleate in Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander Transformation | Comandante supremo alleato per la trasformazione |
| mech.eng. | tank commander handle | manopola di comando del capocarro |
| transp., avia. | upgrade to commander from co-pilot | promozione da copilota a comandante |
| gen. | Wing Commander | Tenente colonnello |
