Terms containing breed

Subject	English	Italian
agric., health., anim.husb.	acceptance for breeding purposes	ammissione alla riproduzione
agric.	active breeding life	carriera di riproduzione
med.	actual performance of the breed	rendimento effettivo della specie
health.	A.I.breeding	selezione mediante fecondazione artificiale
agric.	A.I. breeding	miglioramento tramite fecondazione artificiale
life.sc., anim.husb.	animal breeding	selezione animale
econ.	animal breeding	riproduzione animale
life.sc., anim.husb.	animal breeding	miglioramento genetico degli animali
agric.	animal for breeding	animale da allevamento
anim.husb.	animal intended for breeding	riproduttore
anim.husb.	animal intended for breeding	animale riproduttore
agric.	artificial insemination breeding	miglioramento tramite fecondazione artificiale
med.	backcross breeding	riproduzione per reincrocio
nat.res.	barock horse breed	cavallo barocco
nat.sc., agric.	beef breed	razza da carne
nat.sc., agric.	beef breed	razza da macello
nat.sc., agric.	beef breed	da carne
agric.	beef or dual purpose breed	razza da carne o a duplice attitudine
agric.	birthplace of the breed	luogo d'origine della razza
agric.	Bokhara breed	razza di Boukhara
med.	bred animals	animali da allevamento
gen.	bred stock	prodotti dell' allevamento
agric.	breed a new type	modifiare il tipo
agric.	breed a new type	creare un nuovo tipo
nat.sc., agric.	breed aim	obiettivo di allevamento
agric.	to breed animals	allevare bestiame
agric.	breed certification	approvazione
agric.	breed for fattening	razza da ingrasso
agric.	breed for fattening	razza da ingrassamento
nat.sc., agric.	breed of fowl	razza di pollame
nat.sc., agric.	breed of sheep	razza ovina
nat.sc., agric.	breed seed	sementi di selezione
anim.husb.	breed selection	selezione genetica
anim.husb.	breed society	società di allevamento
nat.sc., agric.	breeding ability	attitudine all'allevamento
agric.	breeding adviser	tecnico dell'allevamento
agric.	breeding adviser	consulente zootecnico
nat.sc., agric.	breeding aim	obiettivo di allevamento
agric.	breeding aim	scopo dell'allevamento
econ.	breeding animal	animale da riproduzione
agric.	breeding animal	animale da allevamento
nat.sc., agric.	breeding area	regione di allevamento
nat.sc., agric.	breeding area	zona di allevamento
nat.sc., life.sc.	breeding area	area di nidificazione
agric.	breeding barn	stalla da allevamento
agric.	breeding barn	stalla da riproduzione
nat.sc.	breeding behaviour	comportamento di incubazione
environ., nat.res.	breeding bird	uccello riproduttore
environ.	breeding bird The individuals in a bird population that are involved in reproduction during a particular period in a given place	uccello nidificante
nat.sc.	breeding bird	uccello nidificante
environ.	breeding birds	uccello nidificante
gen.	breeding blanket module	modulo del mantello fertile
nat.sc., agric.	breeding boar	verro riproduttore
anim.husb.	breeding body	organismo di allevamento
anim.husb.	breeding book	libro genealogico
life.sc.	breeding box	scatola di allevamento
med.	breeding box for premature infants	pompa per sondino nasogastrico
agric.	breeding bull	toro riproduttore
agric.	breeding bull	toro da monta
agric.	breeding calf	vitello di razza
agric.	breeding calf	vittello da allevamento
agric.	breeding calf	vitello riproduttore
agric.	breeding calf	vitello di allevamento
agric.	breeding cattle	bovino riproduttore
agric.	breeding chicken house	pollaio da riproduzione
agric.	breeding cock	gallo riproduttore
agric.	breeding cock	gallo da riproduzione
agric.	breeding consultant	tecnico dell'allevamento
agric.	breeding cow	vacca riproduttrice
agric.	breeding cow	vacca da riproduzione
nat.sc., agric.	breeding doe	coniglia riproduttrice
agric.	breeding establishment	stabilimento di moltiplicazione
agric.	breeding establishment	azienda dedita all'allevamento
agric.	breeding farm	azienda di allevamento
agric.	breeding farm	azienda armentaria
agric.	breeding farm	azienda zootecnica
stat., agric.	breeding female	femmina da riproduzione
nat.sc., agric.	breeding fitness	attitudine alla riproduzione
anim.husb.	breeding flock	gruppo di riproduzione
health.	breeding for disease resistance	selezione di resistenza
nat.sc., agric.	breeding for performance	allevamento a scopi produttivi
health.	breeding for resistance	selezione di resistenza
agric.	breeding for resistance	miglioramento genetico per la resistenza
gen.	breeding gain	guadagno di surrigenerazione
gen.	breeding gain	guadagno di fertilizzazione
agric.	breeding heifer	giovenca per allevamento
nat.sc., agric.	breeding hen	gallina riproduttrice
agric.	breeding hen	gallina da riproduzione
agric.	breeding herd	mandria di allevamento
agric.	breeding herd	mandria da riproduzione
agric.	breeding herd	mandrie di riproduzione
nat.sc., agric.	breeding horse	cavallo riproduttore
life.sc., food.ind.	breeding line	genotipo parentale
life.sc., food.ind.	breeding line	linea derivante da miglioramento genetico
agric.	breeding line	linea di riproduzione
agric.	breeding manager	tecnico dell'allevamento
agric.	breeding manager	esperto di allevamento
anim.husb.	breeding mare	cavalla riproduttrice
agric.	breeding method	metodo di allevamento
life.sc., anim.husb.	breeding of animals	selezione animale
med.	breeding of new varieties	creazione di nuove varietà
gen.	breeding of oysters	ostricoltura
med.	breeding of premature infants	allevamento dei prematuri
med.	breeding of premature infants	allevamento dei neonati pretermine
med.	breeding of registered animals	miglioramento genealogico
med.	breeding of registered animals	sistema di selezione genealogica
med.	breeding of registered animals	allevamento secondo genealogia
anim.husb.	breeding operation	impresa di allevamento
agric.	breeding orchard	frutteto controllato
anim.husb.	breeding organisation	organizzazione di allevamento
nat.sc.	breeding pair	coppia riproduttrice
agric.	breeding performance	resa di allevamento
agric.	breeding pig	suino da allevamento
agric.	breeding pig	suino riproduttore
agric.	breeding pig	suino di razza
agric.	breeding pig	suino di allevamento
agric.	breeding pig	maiale di razza
agric.	breeding piggery	porcilaia di riproduzione
health.	breeding place	luogo di riproduzione
health.	breeding place	luogo di cova
life.sc., nat.res.	breeding plumage	piumaggio estivo
life.sc., nat.res.	breeding plumage	piumaggio di nozze
health.	breeding potential	potenziale di riproduzione
agric.	breeding poultry	pollame di razza
agric.	breeding poultry	pollame di allevamento
nat.sc., agric., mech.eng.	breeding poultry	pollame riproduttore
agric.	breeding poultry	volatile da allevamento
agric.	breeding practice	pratica di allevamento
health., food.ind.	breeding programme	programma di allevamento
health., food.ind.	breeding programme	programma di selezione
health., food.ind.	breeding programme	programma d'allevamento
agric.	breeding programme	programma di miglioramento
agric.	breeding programme	piano di allevamento
nat.sc., agric.	breeding purpose	obiettivo di allevamento
agric.	breeding purpose	scopo dell'allevamento
nat.sc., life.sc.	breeding range	area di nidificazione
earth.sc.	breeding ratio	rapporto di surrigenerazione
earth.sc.	breeding ratio	rapporto di superconversione
earth.sc.	breeding ratio	rapporto di fertilizzazione
agric.	breeding record	schedario di allevamento
agric.	breeding record	scheda di allevamento
agric.	breeding record	registro di allevamento
nat.res., anim.husb.	breeding season	periodo di accoppiamento
nat.res., agric.	breeding season	periodo riproduttivo
nat.res., agric.	breeding season	periodo di riproduzione
nat.res., anim.husb.	breeding season	stagione di monta
nat.sc.	breeding season	stagione riproduttiva
life.sc.	breeding selection	selezione nell'allevamento
environ.	breeding site	sito di riproduzione
agric.	breeding society	unione allevatori
anim.husb.	breeding sow	scrofa riproduttrice
anim.husb.	breeding sow	scrofa da allevamento
agric.	breeding sow	scrofa da riproduzione
fish.farm.	breeding stock	stock riproduttore
fish.farm.	breeding stock	stock riproduttivo
anim.husb.	breeding stock	gruppo di riproduzione
fish.farm.	breeding stock	riserva riproduttiva
fish.farm.	breeding stock	stock di riproduzione
agric.	breeding stock	bestiame di allevamento
environ.	breeding technique	tecnica di allevamento
environ.	breeding technique Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive)	tecnica di allevamento
agric.	Bukhara breed	razza di Boukhara
health.	calf breeding calendar	calendario delle gravidanze
econ., agric.	cattle breeding	allevamento dei bovini
nat.sc., agric.	cattle breeding area	zona di allevamento
agric.	cattle breeding area	regione di allevamento
agric.	cattle-breeding country	paese dedito all'allevamento
agric.	cattle-breeding country	paese in cui prevale l'allevamento
agric.	cattle-breeding country	paese zootecnico
agric.	cattle-breeding country	paese armentario
agric.	certification of breeding animals	approvazione
agric.	chick breeding station	centro di allevamento pulcini
agric.	chicken breeding farm	azienda di selezione avicola
agric.	chicken breeding institute	stazione di selezione avicola
agric.	chicken breeding station	stazione di selezione avicola
med.	chorio-allantois breeding	coltura corioallantoidea
nat.sc., agric.	clonal breeding	selezione clonale
health.	close breeding	accoppiamento fra consanguinei
health.	close breeding	allevamento in consanguineità
nat.sc., agric.	close breeding	accoppiamento incestuoso
nat.sc., agric.	combination breeding	creazione con combinazione
fin., agric.	commercial breeding	incrocio speculativo
health.	commercial breeding	incrocio commerciale
nat.sc., agric.	commercial breeding	allevamento commerciale
agric.	commercial breeding station	centro di allevamento di pulcini
agric.	commercial poultry breeding	avicoltura da reddito
agric.	commercial poultry breeding	avicoltura commerciale
law	continued breeding of improved varieties	selezione costante di varietà migliorate
health.	conventional breeding techniques	sistemi tradizionali di coltura
agric.	cow of a beef breed	vacca della razza da carne
med.	crisscross-breeding	incrocio alternativo
nat.sc., agric.	cross bred fowl	pollo d'incrocio
life.sc., anim.husb.	cross-breeding	incrocio interraziale
life.sc., industr.	cross-breeding	allevamento di incrocio
life.sc., anim.husb.	cross-breeding	incrocio di razze
nat.sc., agric.	dairy breed	razza da latte
agric.	dairy breed	razza lattiera
pets	dairy cattle breed	razza bovina da latte
market., agric.	dairy cattle breeding	allevamento di bestiame da latte
agric.	dairy cattle breeding	selezione di bestiame da latte
genet.	development of a breed	costituzione di una varietà
nat.sc., agric.	direction of breeding	specializzazione dell'allevamento
nat.sc., agric.	direction of breeding	orientamento di allevamento
nat.sc., agric.	dog breed	razza canina
agric.	dog-breeding	allevamento di cani
agric.	double-purpose breed	razza a duplice attitudine
agric.	duck breeding	allevamento di anatre
agric.	Duroc-Jersey breed	razza Duroc-Jersey
nat.sc., agric.	equidae for breeding or production	equini da allevamento o da produzione
law, anim.husb.	EU sheep breeding programme for resistance against TSEs	programma UE di allevamento controllato delle pecore per sviluppare la resistenza contro la TSE
agric.	European Association for Research on Plant-Breeding	Associazione europea per il miglioramento delle piante
market., agric.	examination for breed certification	approvazione dei riproduttori
nat.sc., agric.	fancy breed	razza di lusso
agric.	fancy breeds	uccelli ornamentali
nucl.pow.	fast breeding reactor	surgeneratore
agric.	fattening breed	razza da ingrasso
agric.	fattening breed	razza da ingrassamento
agric.	female breeding buffalo	bufala da riproduzione
nat.sc., agric.	female line of breeding	linea materna
nat.sc., agric.	female line of breeding	linea femminile
nat.sc., agric.	fit for breeding	atto alla riproduzione
nat.sc., agric.	fitness for breeding	attitudine alla riproduzione
health.	forest tree breeding	miglioramento genetico degli alberi forestali
agric.	foundation breed	selezione di base
agric.	fowl breeding	allevamento di polli
agric.	fowl breeding flock	branco di polli da riproduzione
agric.	Fribourg breed	razza di Friburgo
agric.	goat breeding	allevamento caprino
agric.	goat breeding	allevamento di capre
agric.	goose breeding	allevamento di oche
agric.	grey breed	razza grigia
agric.	group breeding	monta libera in gruppo
agric.	group breeding	monta di gruppo
agric.	half-bred horse	mezzosangue
health., anim.husb.	hardy breed	razza primitiva
health., anim.husb.	hardy breed	razza originale
health., anim.husb.	hardy breed	razza locale
agric.	hardy sheep breed	razza ovina rustica
med.	heterozygotic breeding	selezione eterosica
agric.	high-bred animal	animale selezionato
agric.	highly selected breed	razza perfezionata
nat.sc., agric.	horse for breeding	cavallo riproduttore
anim.husb.	hybrid breeding pig	suino ibrido riproduttore
med.	immunity breeding	selezione di specie immuni
health.	improved breed	razza migliorata
anim.husb.	improved breed	razza perfezionata
nat.sc., agric.	incestuous breeding	accoppiamento incestuoso
agric.	intensive mass animal breeding	allevamento senza terra
nat.sc., agric.	laying breed	razza ovaiola
nat.sc., agric.	laying breed of duck	anatra ovaiola
health.	line breeding	allevamento secondo linee
health.	line breeding	selezione per linee
health.	line-breeding	selezione per linee
agric.	line breeding	selezione lineare
phys.sc., el.	LITHIUM BREEDING BLANKET	zona di riciclo
phys.sc., el.	LITHIUM BREEDING BLANKET	mantello moderatore
genet.	livestock breed	razza di bestiame
genet.	livestock breed	razza da allevamento
environ.	livestock breeding The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics	allevamento controllato di bestiame
environ.	livestock breeding	allevamento controllato di bestiame
law, agric.	livestock breeding act	legge sull'allevamento
agric.	livestock breeding act	legge sull'allevamento del bestiame
account.	livestock for breeding, dairy, draught, etc.	bestiame da riproduzione, da latte, da tiro, ecc.
nat.sc., agric.	long-wool breed	razza a lana lunga
agric.	lowland breed	bestiame di pianura
agric.	lowland breed	razza di pianura
nat.sc., agric.	maintenance breeding	selezione di mantenimento
agric.	maintenance breeding	selezione conservatrice
nat.sc., agric.	male line of breeding	linea paterna
nat.sc., agric.	male line of breeding	linea maschile
agric.	marketing breeding stock	vendita di riproduttori
agric.	meat-producing breed	pollo da carne
nat.sc., agric.	meat-type breed	razza da carne
nat.sc., agric.	meat-type breed	razza da macello
nat.sc., agric.	meat-type breed	da carne
agric.	method of breeding	metodo di selezione
agric.	method of breeding	metodo di allevamento
health.	molecular plant breeding	colture vegetali molecolari
agric.	mountain breed	bestiame alpino
agric.	mountain breed	razza di montagna
agric.	mountain breed	bestiame delle razze di montagna
agric.	mountain breed	razza alpina
agric.	mule breeding	allevamento di muli
agric.	mule breeding	allevamento del mulo
agric.	multisite breeding	allevamento multisede
med.	mutation breeding	selezione per mutazione
med.	mutation plant breeding	selezione per mutazione
transp., agric.	national shellfish breeding committee	comitato nazionale per la molluschicoltura
health., anim.husb.	native breed	razza originale
health., anim.husb.	native breed	razza primitiva
health., anim.husb.	native breed	razza locale
agric.	native breed	ecotipo
agric.	noble breed	razza nobile
agric.	ostrich breeding	allevamento di struzzi
anim.husb.	out-of-season breeding	riproduzione fuori stagione
agric.	out-of-season breeding	riproduzione fuori epoca
nat.sc., agric.	ovine or caprine animals for breeding	ovini o caprini da allevamento
med.	ovine or caprine animals for breeding and fattening	ovini o caprini da riproduzione,d'allevamento e da ingrasso
nat.sc., agric.	pasture breed	razza da pascolo
med.	pedigree breeding	sistema di selezione genealogica
agric.	pedigree breeding establishment	stabilimento di selezione
agric.	pig of the Iberian breed	razza suina iberica
agric.	Pinzgau breed	razza del Pinzgau
health., agric.	plant- breeding	miglioramento genetico dei vegetali
econ.	plant breeding	miglioramento delle piante
environ.	plant breeding Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest	coltivazione di piante
health., agric.	plant- breeding	allevamento vegetale
life.sc., agric.	plant breeding	selezione vegetale
life.sc., agric.	plant breeding	miglioramento genetico vegetale
agric.	plant breeding centre	centro di moltiplicazione
agric.	plant breeding station	stazione fitotecnica
agric.	plant breeding station	centro per il migmioramento delle piante
nat.sc., agric.	plant breeding station	centro di genetica agraria
nat.sc., agric.	plant breeding station	istituto di allevamento vegetale
agric.	plant breeding station	centro di fitogenetica
nat.sc., agric.	poultry breed	razza avicola
agric.	poultry breeding	allevamento di pollame
agric.	poultry breeding farm	azienda di allevamento avicolo
gen.	poultry for breeding	pollame per l' allevamento
gen.	poultry for breeding	pollame per allevamento
agric.	pure-bred breeding bovine	riproduttore di razza pura della specie bovina
agric.	pure-bred breeding pig	suino riproduttore di razza pura
agric.	pure-bred dog	cane di razza pura
agric.	pure-bred pig for breeding	riproduttore suino di razza pura
econ., nat.sc., agric.	pure breed	di razza pura
nat.sc., agric.	pure breeding	allevamento in purezza
health.	pure breeding	allevamento di linee pure
agric.	pure breeding	allevamento in linee pure
health.	pure line breeding	cultivar
anim.husb.	purebred breeding animal	riproduttore di razza pura
anim.husb.	regulation of breeding	riproduzione fuori stagione
agric.	Schwyz breed	razza di Schwyz
agric.	seed breeding	selezione di sementi
agric.	seed breeding farm	azienda sementiera
agric.	seed breeding station	centro di selezione sementi
agric.	seed breeding station	centro per la selezione delle sementi
life.sc., anim.husb., agric.	selective breeding	selezione artificiale
environ.	selective breeding of animals Breeding of animals having desirable characters	incrocio selettivo di animali
environ.	selective breeding of animals	incrocio selettivo di animali
life.sc., anim.husb.	selective breeding of animals	selezione animale
life.sc., agric.	selective breeding of plants	selezione artificiale
environ.	selective breeding of plants Breeding of plants having desirable characters	incrocio selettivo di piante
environ.	selective breeding of plants	incrocio selettivo di piante
gen.	selective breeding of plants	selezione
nat.sc., agric.	sheep breed	razza ovina
agric.	sheep breeding	allevamento di pecore
environ., fish.farm.	shellfish breeding	allevamento di molluschi
environ., fish.farm.	shellfish-breeding water	acque destinate alla molluschicoltura
nat.sc., agric.	short-wool breed	razza a lana corta
agric.	small animal breeding	allevamento di bestiame minuto
nat.sc., life.sc.	socially breeding bird	uccello nidificante in colonie
agric.	specialisation of breeding	orientamento dell'allevamento
agric.	specialisation of breeding	indirizzo dell'allevamento
nat.sc., agric.	specialization of breeding	specializzazione dell'allevamento
agric.	spotted Simmental breed	razza chiazzata del Simmental
agric.	Subgroup on Livestock Breeding Legislation	Sottogruppo " Legislazione zootecnica "
gen.	Subgroup on Recognition of Breeding Associations	Sottogruppo " Riconoscimento delle società di allevamento "
nat.sc., agric.	suitable for breeding	atto alla riproduzione
agric.	Swiss pig breeding association	Federazione Svizzera d'allevamento Suini
gen.	Swiss pig breeding association	FSAS
agric.	Swiss Seed Breeding Federation	Federazione Svizzera dei selezionatori
gen.	Swiss Seed Breeding Federation	FSS
agric.	table breed	pollo da carne
nat.sc., agric.	table breed of duck	anatra da carne
agric.	three tier breeding cage unit	gabbie da riproduzione in unità à tre piani
agric.	trade in breeding animals	scambio di animali destinati alla riproduzione
law	traditional breeding process	procedimento tradizionale di produzione
nat.sc., el.	tritium breeding blanket	mantello tritigeno
gen.	tritium breeding blanket	mantello tritigenio
el.	tritium breeding blanket module	modulo del mantello fertile di trizio
med.	true-breeding line	allevamento per linea pura
agric.	unfit for breeding	inatto alla riproduzione
agric.	unfit for breeding	inadatto alla riproduzione
agric.	unfitness for breeding	inattitudine all'allevamento
agric.	unfitness for breeding	inattitudine alla riproduzione
agric.	unsuit for breeding	inadatto alla riproduzione
agric.	unsuitable for breeding	inatto alla riproduzione
agric.	unsuitable for breeding	inadatto alla riproduzione
nat.sc., agric.	vine breeding	selezione della vite
nat.sc., agric.	vine breeding station	centro di selezione delle viti
gen.	water-cooled breeding blanket	mantello fertile raffreddato ad acqua
agric.	yellow breed	razza gialla