Subject | English | Italian |
life.sc., environ. | Agreement on the Conservation of Bats in Europe | Accordo relativo alla conservazione delle popolazioni di pipistrelli europei |
life.sc., environ. | Agreement on the Conservation of Populations of European Bats | Accordo relativo alla conservazione delle popolazioni di pipistrelli europei |
nat.res. | barbastelle bat | barbastello (Barbastella barbastellus) |
patents. | baseball bats | mazze da baseball |
life.sc., environ. | Bat Agreement | Accordo relativo alla conservazione delle popolazioni di pipistrelli europei |
med. | bat ear | orecchio sporgente |
med. | bat ear | orecchio a pipistrello |
fin., nat.sc., environ. | BAT not entailing excessive costs | BAT che non implica costi eccessivi |
agric. | bat reel | aspo a pale |
environ., tech. | BAT reference document | documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili |
nat.res. | bat tree | magnolia (Magnolia grandiflora) |
antenn. | bat-wing antenna | antenna a farfalla |
antenn. | bat-wing panel | pannello di antenne a farfalla |
hobby | bats for games | racchette |
patents. | bats for games | mazze da gioco |
law, social.sc. | batted out | fermato |
law, social.sc. | batted out | bloccato |
gen. | batting gloves accessories for games | guanti per battitori accessori per giochi |
nat.res. | bechstein's bat | vespertilio di Bechstein (Myotis bechsteinii) |
met. | black bat | piroscisto |
met. | black bat | scisto bituminoso |
met. | black bat | scisto carbonifero |
nat.res. | brandt's bat | vespertilio di Brandt (Myotis brandtii) |
nat.res. | brown long-eared bat | orecchione (Plecotus auritus) |
nat.res. | common vampire bat | vampiro di Azara (Desmodus rotundus) |
nat.res. | daubenton's bat | vespertilio di Daubenton (Myotis daubentonii) |
nat.sc. | european free-tailed bat | molosso di Cestoni (Tadarida teniotis) |
nat.res. | false vampire bat | vampiro dalle strisce bianche (Vampyrops lineatus) |
environ., nat.res. | fruit bat | volpe volante (Pteropus vampyrus) |
transp., avia., el. | GPU/BAT selector switch | selettore alimentazione terra/bordo |
nat.res. | greater horseshoe bat | rinolofo maggiore (Rhinolophus ferrumequinum) |
nat.sc. | grey long-eared bat | orecchione meridionale (Plecotus austriacus) |
nat.sc. | kuhl's pipistrelle bat | pipistrello albolimbato (Pipistrellus kuhlii) |
nat.res. | large Palau fruit bat | pteropo di Palau (Pteropus pilosus) |
nat.sc. | Leisler's bat | nottola di Leisler (Nyctalus leisleri) |
nat.res. | lesser horseshoe bat | rinolofo minore (Rhinolophus hipposideros) |
nat.res. | lesser mouse-eared bat | vespertilio di Blyth (Myotis blythii) |
nat.res. | long-fingered bat | vespertilio di Capaccini (Myotis capaccinii) |
nat.res. | Mariana fruit bat | pteropo delle Marianne (Pteropus mariannus) |
nat.res. | Mortlock fruit bat | pteropo di Mortlock (Pteropus phaecocephalus) |
nat.res. | mouse-eared bat | vespertilio maggiore (Myotis myotis) |
nat.sc. | nathusius'pipistrelle bat | pipistrello di Nathusius (Pipistrellus nathusii) |
nat.res. | natterer's bat | vespertilio di Natterer (Myotis nattereri) |
nat.sc., agric. | New-World leaf-nosed bats | fillostomatidi (Phyllostomatidae, Phyllostomidae) |
nat.res. | noctule bat | nottola (Nyctalus noctula) |
nat.sc. | northern serotine bat | serotino di Nilsson (Eptesicus nilssonii) |
nat.sc. | notch-eared bat | vespertilio smarginato (Myotis emarginatus) |
nat.sc. | parti-coloured bat | serotino bicolore (Vespertilio murinus) |
met. | pickling bat | vasca di decapaggio |
nat.sc. | pipistrelle bat | pipistrello nano (Pipistrellus pipistrellus) |
nat.res. | Ponape fruit bat | pteropo di Ponape (Pteropus molossinus) |
environ., nat.res. | Rodrigues fruit-eating bat | pteropo di Rodriques (Pteropus rodricensis) |
nat.res. | Samoan fruit bat | pteropo delle Samoa (Pteropus samoensis) |
nat.res. | savi's pipistrelle bat | pipistrello di Savi (Hypsugo savii) |
nat.sc. | serotine bat | serotino comune (Eptesicus serotinus) |
environ., nat.res. | Truk fruit-bat | pteropo dalle isole Truk (Pteropus insularis) |
nat.res. | Truk fruit-bat | pteropo delle isole Truk (Pteropus insularis) |
nat.res. | whiskered bat | vespertilio mustacchino (Myotis mystacinus) |
environ., nat.res. | white-lined bat | vampiro dalle strisce bianche (Platyrrhinus lineatus) |