Terms containing authorized

Subject	English	Italian
IT	agreement on a list of authorized products	accordo su un elenco dei prodotti autorizzati
fin., IT	amount authorized per cycle period	ammontare autorizzato per periodo
fin.	annual total authorized	importo annuo autorizzato
law	any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark	qualsiasi persona esplicitamente autorizzata dal titolare del marchio
fin.	appointment of authorizing officers	designazione degli ordinatori
fin.	appropriation authorised	stanziamento autorizzato
law	associate authorized to act on behalf of the firm	socio legalmente autorizzato a rappresentare la società
econ.	to authorise appropriations	autorizzare uno stanziamento
fin., econ.	authorise expenditure	autorizzare una spesa
fin.	authorise expenditure	essere oggetto di un ordine di pagamento
fin.	authorise expenditure	ordinare le spese
fin., econ., account.	authorise expenditure	autorizzare le spese
fin.	to authorise payment of an account	trasmettere una fattura per il pagamento
fin.	to authorise payment of an account	dare ordine di pagare una fattura
IT	authorised access	accesso autorizzato
insur.	authorised agent	mandatario generale
fin.	authorised appropriation	stanziamenti accordati
transp., avia.	authorised areas of operation	aree di operazioni autorizzate
insur.	authorised businesses	impresa autorizzata
fin.	authorised capital	capitale nominale
fin., account.	authorised capital	capitale autorizzato
account.	authorised capital	capitale sociale autorizzato
tax., busin., labor.org.	authorised capital stock	capitale sociale
econ.	authorised catch	cattura autorizzata
agric.	Authorised Centre of Agricultural Assistance	Centro autorizzato di assistenza agricola
immigr.	authorised crossing point	valico autorizzato
law, commer.	authorised dealer	distributore autorizzato
hobby	authorised destination status	status di destinazione autorizzata
IT	authorised dissemination	trasmissione autorizzata
IT	authorised dissemination	diffusione autorizzata
stat., construct.	authorised dwelling	abitazioni autorizzate
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	operatore economico autorizzato per le semplificazioni doganali
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	operatore economico autorizzato nel settore della semplificazione doganale
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	operatore economico autorizzato "semplificazione doganale"
gen.	authorised economic operator for security and safety	operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza
gen.	authorised economic operator for security and safety	operatore economico autorizzato "sicurezza"
fish.farm.	authorised gear	attrezzo autorizzato
law, fin.	authorised intermediary	intermediario mandatario
gen.	authorised languages	regime linguistico
crim.law.	authorised liaison officer	ufficiale di collegamento autorizzato
mater.sc., el.	authorised maximum demand	potenza messa a disposizione
mater.sc., el.	authorised maximum demand	potenza a disposizione
health., industr.	authorised medicated pre-mix	premiscela medicata autorizzata
fish.farm.	authorised mesh size	dimensione delle maglie
gen.	authorised per diem	indennità giornaliera autorizzata
fin.	authorised primary dealer	operatore principale autorizzato
fin., tax.	authorised representative	mandatario
commer., polit.	authorised representative	rappresentante autorizzato
fin.	authorised retailer	dettagliante autorizzato
tax., busin., labor.org.	authorised share capital	capitale sociale
gen.	authorised signature	firma autorizzata
gen.	authorised staff	organico autorizzato
fish.farm.	authorised target species	specie bersaglio autorizzata
health., nat.res.	authorised veterinarian	veterinario abilitato
fin., industr.	authorised warehousekeeper	depositario autorizzato
fin.	authorising department	servizio ordinatore
gen.	authorising department	ente appaltante
gen.	authorising document	documento d'autorizzazione
fin., econ.	authorising officer	ordinatore
fin., econ.	authorising officer by delegation	ordinatore delegato
fin., econ.	authorising officer by delegation and subdelegation	ordinatore
fin.	authorising officer by subdelegation	ordinatore sottodelegato
fin.	to authorize expenditure	autorizzare le spese
fin.	to authorize payment of an account	dare ordine di pagare una fattura
fin.	to authorize payment of an account	trasmettere una fattura per il pagamento
IT, dat.proc.	authorized access	accesso autorizzato
commun., IT	authorized access to public network	accesso autorizzato alla rete pubblica
transp.	authorized aeroplane	aeromobile di cui si autorizza l'impiego
bank.	authorized agent	delegato
bank.	authorized agent	mandatario
commun.	authorized annotation	annotazione consentita
transp.	authorized area of operation	settore di attività autorizzato
transp., mech.eng.	authorized axle load	carico autorizzato per asse
bank.	authorized bank	banca autorizzato
fin.	authorized bank	banca autorizzata
mech.eng.	authorized boiler pressure	pressione di timbro di caldaia
law	authorized capital	capitale sociale autorizzato
fin., account.	authorized capital	capitale autorizzato
bank.	authorized capital	capitale approvato
bank.	authorized capital	capitale sociale
law	authorized capital	capitale nominale delle società per azioni
law	authorized capital stock	capitale nominale delle società per azioni
fin., account.	authorized capital stock	capitale autorizzato
law	authorized capital stock	capitale sociale autorizzato
gen.	authorized change	decisione di modifica
law	authorized clerk	commissionario di borsa
fin.	authorized consignee	destinatario autorizzato
fin.	authorized consignor	speditore autorizzato
gen.	authorized crossing point	posto di attraversamento autorizzato
fin.	authorized destruction	distruzioni autorizzate
IT	authorized dissemination	diffusione autorizzata
IT	authorized dissemination	trasmissione autorizzata
comp., MS	authorized distributor	distributore autorizzato (An independent company licensed by Microsoft Licensing, GP or Microsoft Ireland Operations, Ltd. to manage the production and distribution of multipacks of Windows OEM products to system builders)
stat., construct.	authorized dwelling	abitazioni autorizzate
commun.	authorized edition	edizione definitiva
gen.	authorized firing	tiro autorizzato
life.sc.	authorized full supply	alimentazione massima consentita
law	authorized intermediary	intermediario munito di mandato
transp.	authorized limits	limiti prescritti
mater.sc., el.	authorized maximum demand	potenza a disposizione
mater.sc., el.	authorized maximum demand	potenza messa a disposizione
med.	authorized medicated pre-mix	premiscela medicata autorizzata
agric., tech.	authorized mesh size	maglie autorizzate
transp.	authorized modification	modifica autorizzata
fin., work.fl.	authorized person	responsabile debitamente autorizzato
bank.	authorized person	delegato
fin., work.fl.	authorized person	responsabile autorizzato
law	authorized person	persona autorizzata
gov., empl.	authorized posts	impieghi autorizzati
law	authorized professional representatives whose names appear on the list	mandatari abilitati iscritti nell'elenco
fin.	authorized representative of the exporter	rappresentante autorizzato del'esportatore
commer.	authorized retail outlet	punto di vendita autorizzato
commer.	authorized retailing company	società distributrice autorizzata
transp.	authorized route	rotta autorizzata
law	authorized share capital	capitale nominale delle società per azioni
law	authorized share capital	capitale sociale autorizzato
fin.	authorized shares authorized capital	capitale sociale deliberato
fin.	authorized shares	capitale sociale deliberato (authorized capital)
gen.	authorized signature	firma autorizzata
transp.	authorized staff strength	pianta organica
fin., account.	authorized stock	capitale autorizzato
bank.	authorized to act	capace d'agire
fin.	authorized to hold customers'monies or securities	autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
fin.	authorized trader	operatore riconosciuto
IT, transp.	authorized use	utilizzazione autorizzata
commun., IT	authorized user	utente autorizzato
comp., MS	authorized user	utente autorizzato (A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system)
IT	authorized user of data	utilizzatore autorizzato dei dati
health., nat.res.	authorized veterinarian	veterinario abilitato
agric.	authorized vine variety	varietà di viti raccomandata
agric.	authorized vine variety	varietà di viti autorizzata
tax.	authorized warehousekeeper	depositario autorizzato
market., fin.	authorizing officer	ordinatore
commun., IT	authorizing user	utente abilitante
gen.	Book of Authorised Signatories	libro dei soggetti autorizzati a firmare
econ., market.	calendar year of the authorized publication	anno civile di pubblicazione autorizzata
mech.eng.	capacity authorized at the corresponding lift heights	capacità ammessa alle corrispondenti alzate
pharma.	centrally-authorised	autorizzati tramite procedura centralizzata
fin., econ.	Chief Authorising Officer	ordinatore principale
fin.	chief authorising officer	ordinatore principale
fin.	chief authorizing officer	ordinatore principale
gen.	Committee of Authorizing Officers for Administrative Appropriations	Comitato degli ordinatori degli stanziamenti amministrativi
health., pharma.	Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products	piano di gestione delle crisi per i medicinali autorizzati mediante procedura centralizzata
gen.	customs simplification authorised economic operator	operatore economico autorizzato per le semplificazioni doganali
gen.	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n.
gen.	decision authorizing...	decisione che autorizza...
econ.	employees represented by their authorised agent	lavoratori dipendenti rappresentati da un mandatario
gen.	export certificates for centrally-authorised medicinal products	certificati per l'esportazione di specialità medicinali autorizzate tramite procedura centralizzata.
gen.	export certificates for centrally-authorised medicinal products	certificati all'esportazione per i prodotti medicinali autorizzati in sede centrale
law	expressly authorized by the President or the Court	espressa autorizzazione del presidente o della Corte
law, immigr.	foreign national employed as government authorised exchange worker	tirocinante straniero
law, immigr.	foreign national employed as government authorised exchange worker	stagista straniero
gen.	fully authorized negotiator	negoziatore di pieno diritto
fin.	government officer authorised to attest commercial documents	procuratore comerciale
fin.	government officer authorised to attest commercial documents	mandatario
agric.	holding of non-authorized nets	collocamento delle reti non autorizzate
fin.	joint signature of two duly authorized officials	firma congiunta di due agenti debitamente abilitati
law	Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials	regime giuridico dei funzionari dell'amministrazione locale abilitati a livello nazionale
law	licensee authorized by the proprietor of the trade mark	licenziatario autorizzato dal titolare del marchio
law	list of authorised signatures	elenco delle firme autorizzate
coal., chem.	list of authorized explosives	elenco degli esplosivi riconosciuti idonei all'impiego minerario
fin.	List of customs offices authorized to deal with Community transit operations	Elenco degli uffici doganali competenti per le operazioni di transito comunitario
fin.	local authorising officer	ordinatore dello PTOM
med.	maximal authorized quantities	quantità massima autorizzata
econ., transp., tech.	maximum authorised mass	massa massima autorizzata
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	peso massimo autorizzato
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	peso totale massimo autorizzato
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	massa complessiva a pieno carico
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised weight	peso totale massimo autorizzato
transp.	maximum authorised weight	peso massimo autorizzato
transp.	maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles	peso massimo dei veicoli a due assi
transp., avia.	maximum authorized altitude	altitudine massima autorizzata
transp.	maximum authorized altitude	quota massima autorizzata
transp.	maximum authorized axle weight	peso massimo autorizzato per asse
transp.	maximum authorized dimensions	dimensioni massime autorizzate
transp.	maximum authorized drawbar load	carico verticale massimo ammesso
transp., tech., law	maximum authorized laden mass of a vehicle	massa massima a pieno carico autorizzata di un veicolo
transp., tech., law	maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer	massa massima a pieno carico autorizzata di un veicolo idoneo al traino di un rimorchio
IT	maximum authorized lifting load	capacità massima consentita di sollevamento
transp.	maximum authorized mass	massa massima autorizzata
transp.	maximum authorized mass on the axle	massa massima autorizzata su ciascun asse
transp.	maximum authorized towable mass	massa massima rimorchiabile autorizzata
transp.	maximum authorized weight	peso massimo autorizzato
fin.	national authorising officer	ordinatore nazionale
commun.	officially authorised edition	edizione con autorizzazione
fin., econ.	officially authorised stockbroker	agente di cambio
law	parking authorised	sosta consentita
fin.	payment authorized	ordine di pagamento
pharma., mater.sc., el.	person authorized to dispose of the poultry	persona abilitata a decidere del pollame
law	person who is authorized to accept service	persona autorizzata a ricevere tutte le notifiche
environ.	pre-authorized recovery facility	centro di recupero preventivamente autorizzato
fin.	principal authorising officer	ordinatore principale
gen.	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n.
econ.	regional authorizing officer	ordinatore regionale
gen.	security and safety authorised economic operator	operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza
fin.	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	prevedere e autorizzare le entrate e le spese
fin., industr.	standard-form authorised retailer contract	contratto tipo di distributore autorizzato
fin.	subdelegated authorising officer	ordinatore sottodelegato
fin.	the additional twelfths shall be authorized in whole	i dodicesimi supplementari sono autorizzati integralmente
transp.	total authorised loaded weight	peso complessivo di carico autorizzato
pharma.	variations to medicinal products previously authorised	variazioni a prodotti precedentemente autorizzati
pharma.	variations to medicinal products previously authorised	modifiche a prodotti precedentemente autorizzati
econ.	within the limits permitted by legal or authorized allowances	nei limiti legali di franchigia e tolleranza