| English | Italian |
| administrative area of a town | territorio di un comune urbano |
| Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente nelle zone particolarmente minacciate |
| Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas | Accordo internazionale sul mantenimento della riservatezza dei dati concernenti le aree dei fondi marini |
| Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Accordo sulla risoluzione di problemi pratici concernenti aree minerarie dei fondi marini |
| area of expenditure | area di spesa |
| area of failure | Zona di guasto |
| area of impact | superficie d'urto |
| area of operations | teatro dell'operazione |
| area of poverty | sacca di povertà |
| area of radiation | Area contaminata |
| book inventory of a material balance area | inventario contabile di un'area di bilancio materie |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commissione Affari costituzionali e governance europea |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Ιniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone carbonifere |
| Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| development and structural adjustment of rural areas | sviluppo e adeguamento strutturale delle zone rurali |
| development of the Mediterranean area | sviluppo del bacino mediterraneo |
| forward edge of the battle area | limite avanzato dell'area di battaglia |
| Free Trade Area of the Americas | Zona di libero scambio americana |
| Front Edge of Battlefield Area | limite avanzato dell'area di battaglia |
| + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | I paesi candidati Turchia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia*, Montenegro*, Islanda+ e Serbia*, i paesi del processo di stabilizzazione e associazione e potenziali candidati Albania e Bosnia–Erzegovina e i paesi dell'EFTA Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. brbr* L'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, il Montenegro e la Serbia continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.brbr+ L'Islanda continua ad essere membro dell'EFTA e dello Spazio economico europeo. |
| improvement of environmental conditions in areas of human settlement | miglioramento delle condizioni ambientali nelle zone abitate dall'uomo |
| In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply | Nei settori in cui, per motivi di urgenza, è indispensabile una rapida comunicazione di informazioni, si applicano appropriate soluzioni settoriali |
| Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune |
| regional programme for the conversion of steel areas | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| reservation of areas | riserva di aree |
| restoration of the former coal mining areas | bonifica delle vecchie aree carbonifere |
| social dimension of a frontier-free area | dimensione sociale dello spazio senza frontiere |
| trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | reti transeuropee nei settori dei trasporti,delle telecomunicazioni e dell'energia |
| transfer to a new geographical area of employment | cambiamento di sede |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Fondali marini - zona internazionale |
