Terms for subject Metallurgy containing and

English	Italian
a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"	il cowper funziona alternativamente a gas e a vento
a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening	si distingue fra la tempra diretta, semplice e doppia
acid bottom and lining	suola e pareti acide
acid bottom and walls	suola e pareti acide
after quenching, the steel was aged and finally quenched	dopo la tempra l'acciaio è stato rinvenuto e poi temprato
Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products	Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kazakstan sul commercio di determinati prodotti di acciaio
alloying and refining time	tempo di aggiunta delle leghe e dell'affinazione
annealed and milled steel	acciaio ricotto e rettificato
annealed in a continuous furnace and air cooled	ricotta in un forno continuo e raffreddata in aria
arc and resistance furnace	forno ad arco ed a resistenza
arrangement form and execution of welds	disposizione
arrangement form and execution of welds	caratteristiche ed esecuzione delle saldature
assemble and close the mould	ramolare
audit of production and inspection controls	verifica della produzione e dei sistemi di controllo
bailer and tubing clamp	cravatta per cucchiaia e tubing
ball-and ring method	metodo a palla e anello
bar and tube turning machine	tornio per tubi e barre
bars and rods	barre
bars and sections	ferri mercantili e profilati
bars and sections	ferri commerciali e profilati
basin and gate	hacino di colata
beams and rafters	travate
bell and hopper	campana
bell and hopper arrangement	dispositivo di coperchio e cono
bench and bench	coltivazione a trance
bending and straightening	curvatura e assestamento
Bessemer steel and Thomas Works	acciaierie Bessemer e Thomas
bitumen enamel coating and lining	verniciatura in bitume
block and falls	taglia mobile
block and falls	paranco
block and tackle	taglia
block and tackle	paranco a puleggia doppia
block for drying and purifying of oxygen	blocco essiccatore e purificatore dell'ossigeno
blooms and billets	blumi e billette
board-and-pillar method	coltivazione a camere e pilastri
bolt and nut	bullone con dado
bolts and nuts	bulloneria
bord-and-pillar method	coltivazione a camere e pilastri
boring and mortising machine	mortesatrice combinata
boring and surfacing lathe	tornio verticale
boring and turning mill	tornio orizontale
boring and turning mill	alesatrice verticale
brazing soldering and braze welding processes	procedimenti di brasatura
breast-and-pillar	sistema di coltivazione a camere e pilastri
butt and lap joint	giunto testa a testa a sovrapposizione
chamber-and-pillar	coltivazione a camere e pilastri
charge of ores and fluxes	carica del minerale e del fondente
chute and pillar	coltivazione a pilastri
clamping and aligning	posizionamento dei pezzi per la saldatura
classifying and dewatering machine	classificatore slimatore
clips and fixing brackets	graffe e graffette di fissaggio
coal and steel Contact Group	Gruppo di contatto siderurgico
coal crusher and sampler	frantoio campionatore per carbone
cocks and valves	rubinetteria
cold and hot brittleness	fragilità a caldo e a freddo
cold tandem and temper mills	gabbia di laminatoio a tandem e di raddrizzatura
combination reverse-drawing and cutting tool	utensile d'imbutitura a capovolgimento con taglio
combined Bessemer and open hearth process	processo combinato Bessemer e Martin
combined fusion and pressure welding	saldatura per fusione e pressione
combined fusion and pressure welding	saldatura a pressofusione
combined spot or projection welding and press-forming machine	pressa per saldare adattabile sia alla saldatura per punti o a rilievi quanto all'imbuttitura e alla forgiatura
combined water tube and fire tube boiler	caldaia a tubi di fiamma e d'acqua combinati
combined welding and cutting blowpipe	cannello combinato per saldatura e taglio
combined welding and cutting burner	cannello combinato per saldatura e taglio
combined welding and cutting torch	cannello combinato per saldatura e taglio
concentrator and pelletising plant	impianti di concentrazione e di agglomerazione
connecting and branching special	pezzo spéciale di raccordo e derivazione
consumption of scrap by the iron and steel industry	consumo di rottame da parte della siderurgia
conversion tables and conversion graphs	tabelle ed abachi di conversione
cope and drag pattem	modello in due parti
corrosion protection by separating material and medium	procedimenti di protezione dalla corrosione
covered and braided wire	filo avvolto e intrecciato
cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature	acciaio da bonifica al cr ni mo con temperatura di transizione relativamente bassa
cup-and-ball structure	struttura a coppa
cup and cone fracture	rottura a coppa
cup and cone fracture	frattura a cono e coppa
cup and cone fracture	frattura a coppa
cut-and-fill method	coltivazione a ripiena
cut-and-fill stope	scavo riempito con materiale del cantiere
cut and fill stoping	coltivazione a ripiena
cutting punch and die	stampo di tranciatura
cutting punch and die	contornitore
deck support and stanchion	puntello di stiva e coperta
descent and ascent	discesa e salita
deseaming and scarfing	scriccatura
device for loosening and tightening the nuts	serraviti
device for loosening and tightening the nuts	tenditore
difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod	scostamento tra il doppio apotema massimo e il doppio apotema minimo della vergella esagonale
difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal	differenza fra il peso di elettrodo fuso e il peso di metallo deposto corrispondente
disk and doughnut	torre di distillazione
distance between fraction section and mark	distanza dalla sezione di rottura al riferimento
dog-and-chain	leva-puntelli
drawing,cold rolling and cold folding of steel	trafilatura,stiratura,laminazione di nastri,profilatura a freddo dell'acciaio
drilling machine for iron and steel	perforatrice per ferro ed acciaio
drilling machine for iron and steel	trapano per ferro ed acciaio
drilling pipe float and well assembly	valvola di sicurezza di non ritorno alla batteria
drying and roasting apparatus	apparato di calcinazione
drying and roasting apparatus	apparato d'essiccamento
ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects	Programma CECA di R&ST nel settore dell'acciaio relativo a progetti di ricerca e progetti pilota/dimostrativi
effects of welding and heat treatment	effetti della saldatura e trattamenti termici
electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	elettrodo formato da nastro piegato attorno al rivestimento e trafilato a forma cilindrica
electrode holder and adaptor	assieme degli organi intermedi fra la punta o il corpo degli elettrodi ed il braccio
electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currents	lo sviluppo di gas e le correnti di convezione favoriscono l'agitazione del bagno
equipment for arc welding and its characteristics	apparecchiature per saldatura all'arco e loro caratteristiche
equipment for brazing soldering and braze welding	apparecchiature per brasatura
European Confederation of the Iron and Steel Industry	Associazione europea della siderurgia
eye bolt and key	bullone a chiavetta
ferrite with smaller regions of pearlite and bainite	ferrite con isole più piccole di perlite e bainite
first and second melter	primo e secondo fonditore
flat back cut and fill method	coltivazione a gradino rovescio con ripiena
forging and rolling machine	macchina per la fucinatura e la laminazione
full quenching and tempering	tempra e rinvenimento completi
gating and risers	colate
gating and risers	boccame
gib and cotter	chiavetta e controchiavetta
grain-oriented or non-oriented sheets and strip	lamiera e nastro a grani orientati o non orientati
grip head and fixing device on the test machine	testa di serraggio e dispositivo di serraggio della macchina di prova
grooving and tonguing	collegamento a incastro
grooving and tonguing	incastro a maschio e femmina
grounds and lags	modello a doghe
guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition	garanzia di resilienza allo stato bonificato o allo stato di tempra di nucleo
half and half solder	stagno da idraulico
hardened and tempered piece	pezzo temperato e rivenuto
hardened and tempered steel	acciaio bonificato
hardened and tempered structure	struttura di bonifica
hardening and subsequent tempering	bonifica
hardening and tempering	bonifica
hardening and tempering	tempra e rinvenimento
heading-and-stall method	coltivazione a camere e pilastri
heart and square trowel	spatola a piatto e cucchiaio
heat and scaling resistance of unalloyed steels	resistenza al calore e all' ossidazione degli acciai non legati
heat in iron and slag	calore della ghisa e della loppa
heater and flue tube for smoke-tube boilers	tubo bollitore e scaldatore per caldaie a tubi di fumo
high humidity and condensation test	prova in camera umida
high voltage stability and frequency stability of the source of supply	stabilità di tensione e di frequenza della sorgente d'alimentazione
high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel	la valvole per alte pressioni sono provviste di punta di acciaio temperato e rettificato
hollow body for stems and guide tubes of spring buffers	respingente (gambo e custodia)
horizontal cut-and-fill	coltivazione a tagli a gradino con ripiena
horizontal cut-and-fill stope	taglio a gradino con ripiena
hot and cold strip-rolling process	processo di laminazione in nastri a caldo ed a freddo
hot drawing and expanding equipment	impianto di trafilatura e di allargamento a caldo
hot-rolled plates and sheets	piatti ed altre barre piene,profilati
HRN and HRT Rockwell hardness tests	prove di durezza Rockwell HRN e HRT
H-sections,and other heavy sections,sheet piling	putrelle a H,altre travi e profilati per armature di sostegno di miniera,palancole
hydrogenating and synthesis column	colonna di idrogenazione e di sintesi
in-and-out furnace	forno a carica
in-and-out furnace	forno discontinuo a camera
in-and-out furnace	forno intermittente
in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge	nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica
incline cut and fill	coltivazione a gradino inclinato con ripiena
inclined cut-and-fill slope	gradino inclinato con ripiena
inclined cut-and fill stoping	coltivazione a gradini inclinati con ripiena
insulated wire and cables	cavi e conduttori isolati
Iron and Steel Nomenclature Co-ordination Committee	Commissione di coordinamento della nomenclatura dei prodotti siderurgici
iron and steel products	prodotti siderurgici
joining by mortise and tenon	giunzione a tenone e a mortisa
lack of fusion between parent metal and deposited metal	mancanza di collegamento fra metallo base e metallo d apporto
lateral offset of the groove and the rib	disassamento della scanalatura e della nervatura
layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal	interposizione di ossido
Lea and Nurse pressure drop meter	misuratore della permeabilità di polveri di Lea e Nurse
left-hand light turning and facing tool	utensile sinistro leggero per tornitura e piallatura
light turning and facing tool	utensile leggero per tornitura e spianatura
lighting and power station	stazione per l'erogazione e la distribuzione dell'energia
liner hanger packer and setting tool	packer per colonna -perduta con dispositivo di fissaggio
liner hanger packer with setting and resetting tool	packer con relativo dispositivo di manovra
loading plant and transporting installations	impianto di caricamento e di trasporto
machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them	macchina per riunire le lamiere con aggraffature
machining tolerance and shape tolerance	tolleranza di lavorazione e di forma
magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains	nastri e lamiere sottili magnetici a grani orientati a struttura di Goss
manufacture of finished metal products and elsewhere specified	fabbricazione ed altri articoli metallici
manufacture of heat-insulting and refractory goods	fabbricazione di prodotti termoisolanti e di prodotti refrattari
manufacture of iron and steel by fusion by melting	fabbricazione del ferro e dell'acciaio per fusione
microstructure of the unalloyed and low-alloy steels	strutture degli acciai non legati e bassolegati
mild and cold worked metal	metallo allo stato di addolcimento e in quello di incrudimento
mixture of ores and fluxes	letto di fusione
nailed and welded pole	palo chiodato e saldato
net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside	arrivi netti di rottame per la siderurgia
nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature	lamiere e nastri di acciai legati al nichel per impieghi a basse temperature
nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod	sezione nominale e massa nominale della vergella semitonda
normal straightening and straightening defect	raddrizzatura normale e tolleranza di rettilineità
normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means	raddrizzatura normale dei semitondi e dei semitondi appiattiti
normalising and grain refinement	affinazione del grano e normalizzazione
nut-and-bolt works	bulloneria
off-time between preheat and weld	tempo di uniformizzazione della temperatura
off-time between preheat and weld	tempo di diffusione termica
on-and off	montato e levato
on-and off	intrapreso e finito
on-and-off attachment	attacco ad aggancio e sgancio
paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection	vernice antiarco
pattern holder with horizontal and vertical movement	portasagoma bandiera mobile universale
pattern plate raising and lowering gear	guida del portasagoma
periodic and random deviation	tasso d'ondulazione residua
photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron	metodo fotometrico di determinazione del manganese negli acciai e nelle ghise
physical and chemical preparation	preparazione meccanica e chimica
pick-and-shovel work	lavoro al piccone e alla pala
pick-up and slack-off	tiro e ritiro della colonna in pozzo
pig and ore process	processo Siemens
piling and welding of steel	fucinare l'acciaio
piling and welding of steel	fucinare
pillar-and-room	coltivazione a camere e pilastri
plug and feather	ago infernale
plug and feathers	ago infernale
polished and temper coloured surface	superficie levigata e presentante il colore di rinvenimento
post-and-bar	quadro ad un sol montante
post-and-stall	estrazione a colonne e a gallerie
potassium iodide and starch paper	carta all'amido e alio ioduro di potassio
preheating flashing and upset travel	corsa totale
preheating flashing and upset travel	corsa di saldatura
price of the unit of iron and manganese	prezzo unitario del ferro e del manganese
process and effects of cutting	fenomeno del taglio
produce diphasic, austenitic and ferritic structures	provocare la formazione di strutture bifasi, austenitiche e ferritiche
production and preliminary processing of metals	produzione e prima trasformazione di metalli
production and preliminary processing of non-ferrous metals	produzione e prima trasformazione di metalli non ferrosi
projection welding dies and fixtures	attrezzatura per saldatura a rilievi compresi i corpi d'elettrodo
prop and sill	montante e suola
provided that the amount and intensity of the aids are justified	a condizione che l'ammontare e l'intensità dell'aiuto siano giustificati
puddled bars and pilings	masselli
punching and shearing machine	cesoia-punzonatrice
qualities and choices of steel	qualità e scelte di acciaio
to quench and temper	temprare e rinvenire
to quench and temper	bonificare
quenched and tempered round ribbed wire	tondo di acciaio bonificato nervato
quenched and tempered steel	acciaio da bonifica
quenched and tempered structures	struttura di bonifica
quenched and tempered wire	filo bonificato
quenching a steel and tempering it at a high temperature	tempra di un acciaio seguita da rinvenimento ad alte temperatura
rack-and-pinion jack	martinetto a cremagliera
radiations liable to cause a phase change and embrittlement	radiazioni che possono condurre a trasformazioni di fasi e a fenomeni di fragilità
rail for railway and tramway track	rotaia per strade ferrate
reclaiming and conveying screw	coclea estrattrice e trasportatrice
reducing and sizing mill	laminatoio riduttore e calibratore
reference thermocouple and thermocouple to be checked	termocoppia di riferimento e termocoppia da controllare
refined and hardened	affinato e temprato
resistance to pressure and friction	resistenza alla pressione e alla frantumazione
resistance-butt and flash welding methods	metodi di saldatura di testa per resistenza pura o per scintillo
right and left hand turn off	scambio doppio
riveted tubes and pipes	tubi a lembi ribaditi
rolled and tempered bar	barra laminata e rinvenuta
roof and pillar system	coltivazione a grandi massicci
room and pillar stoping	coltivazione a camere e pilastri
round bars for screws and rivets	tondo per bulloni e ribattini
round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts	vergella tonda di acciaio per bulloneria stampata a freddo
routine inspection of sheet and plate	controllo normale delle lamiere
running and feeding layout	dispositivo di alimentazione dei pezzi
running and feeding system	sistema di alimentazione
running and feeding system	materozzatura
rupture time and strain value at rupture	tempo di rottura e allungamento di rottura
safety platform and finger	piattaforma d'attacco
sand moulding and foundry work machines	macchine per formare e per fonderia
separating and shaking apparatus	apparecchio separatore ed agitatore
shape and size of scrap	forme e dimensioni di spuntature di rottame
sheets, medium plates or light plates and heavy plates are cold rolled finished products	la lamiera sottile, la lamiera media e la lamiera grossa sono prodotti finiti laminati a freddo
sink-and-float method	metodo di separazione con liquidi densi
size of austenitic grain in fine-grained and coarse-grained steels	grossezza del grano austenitico per gli acciai a grano e a grano grosso
skilled iron and steel process technology worker	operaio specializzato nelle tecniche dei processi relativi alla produzione di ferro e acciaio
slabs and sheet bars	bramme e bidoni
slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal	scoria spugnosa
slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal	scoria schiumosa
slicing and caving	coltivazione per franamento in trance orizzontali
sliding and folding doors	porte scorrevoli e pieghevoli
slip and seal assembly	guarnizione stagna a cunei
soft and brittle iron	ferro molle e tenace
sole and dam plates	platea
sole and dam plates	soglia
sole and dam plates	suola
some pieces are termed "squares":the bloom and the billet	esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta
spigot and socket joint	giunto a tasca
spigot and socket joint	giunto a bicchiere
spindle and socket	asse della sagoma
spindle and sweep	apparecchio per sagomare
spindle and sweep	apparecchio per formare a sagoma
spraying and fusing	proiezione e fusione
square-set-and-fill	coltivazione con armatura
stall-and-breast	coltivazione a camere con franamento dei pilastri
stall-and-room work	coltivazione a camere e pilastri
steam generating downcomer and screen tube	di circolazione e di schermo
steam generating downcomer and screen tube	tubo vaporizzatore
steel and cast iron that can be attacked by nitric acid	acciai e ghise attaccabili con acido nitrico
steel and composite cross-section	sezione trasversale dell'acciaio
steel for dies and stamps	acciaio per stampi
steel is resistant to tensile strength, bending and shock	l'acciaio è resistente alla trazione,alla flessione,ed all'urto
steel stockholder and merchant	grossista di prodotti siderurgici
steel with magnetic and electrical properties	acciaio con proprietà magnetiche ed elettriche
steels for screws and rivets	acciai per bulloni e chiodi
step between the start and the end of the cut in a closed cut	mancata coincidenza fra l'inizio e la fine di un taglio eseguito secondo una linea chiusa
straightening and flattening machine	meccanismo per raddrizzare o spianare
straightening and flattening machine	macchina raddrizzatrice
strip heat-treatment and galvanizing plant	trattamento termico del nastro ed impianto di zincatura
strip steel and skelp tube strip	nastri e bande per tubi
structure stability and uniformity	stabilità e uniformità di struttura
stylus cone angle and tip radius	angolo al vertice e raggio di curvatura della punta del tastatore
succession of specified on and off times	modulazione
suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles	dispositivo d'aspirazione in corrispondenza dei canali e/o delle secchie di colata
superheater and coil	tubo e serpentino surriscaldatori
surface defects such as scale, grooves, seams and cracks	difetti di superficie quali paglie, righe, ripiegature e cricche
surface roughness and position of crystallographic axes of the diamond	rugosità superficiale e posizione degli assi cristallografici del diamante
swaged spigot and socked joint	giunto a bicchiere con riduzione
tap and reamer wrench	volta maschi per alesatori
tear and wear	deperimento
tempered and quenched in oil	rinvenuti e temprati in olio
tempering resistance and hot hardness are lost	in tal modo si sono perdute la resistenza al rinvenimento e la durezza al calor rosso
tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness	il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità
tensile and bending re-test	prova complementare di trazione o di piegamento
test by cast, by dimensions and by heat treatment batch	prova per colata,dimensioni o lotto di trattamento termico
testing and inspection of welds	controllo e prove delle saldature
the alternating regions, which contain no defects and many defects	le regioni senza difetti alternate a regioni con reticolo disturbato
the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching	l'austenite diventa omogenea e alla tempra si forma una martensite uniforme
the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown	quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure	la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare
the carbide particles are broken up and elongated into bands	le inclusioni di carburi vengono frantumate e allungate in cordoni
the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel	le temperature di trasformazione ferritica e perlitica sono abbassate dal nichel
the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide	la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite
the general structure of metal and alloy castings or ingots	aspetto della struttura di getti o lingotti di metalli e di leghe
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow	gli aghi di martensite hanno lunghezze differenti e in generale sono molto fini
the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size	la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti
the microstructures of irons, steels and cast irons	le microstrutture del ferro, dell'acciaio e della ghisa
the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar	l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate
the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material	curva carico-allungamento e diagramma sforzo-schiacciamento di un materiale
the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile
there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces	esistono due tipi principali di forni elettrici:il forno ad induzione e il forno ad arco
these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other	questi grani di ferrite hanno forme a sega e frastagliate, e si compenetrano reciprocamente
this structure consists of ferrite and bainite	questa struttura è formata da ferrite e bainite
threaded and coupled tube	tubo con vite a manicotto
through-and-through	carbone di prima estrazione migliorato
time for bringing to temperature and for thermal balancing	tempo di riscaldamento e di equilibratura termica
to assemble and to close a mould	preparare la forma per la fusione
to assemble and to close a mould	ramolare
to fill and ram the mould	riempire e battere la forma
tolerance on dimensions and weight	tolleranza su dimensioni e pesi
top and bottom process	processo di Orford
transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads	raccordo tra la parte calibrata della provetta e le teste di serraggio
transporting and depositing action of running water	azione di trasporto e di accumulazione dell'acqua corrente
tube and blank for rear axles	tubo e sbozzato per ponti posteriori
tube for ball and roller bearing races	tubo per cuscinetti a sfere
tube for bicycle and motorcycle frames	tubo per telai di cicli e motocicli
tube for hydraulic and collapsible ladders on motorcars	tubo per elevatori idraulici di scale autoportate
tube for window and door frames	tubo sagomato per serramenta
tubular expanded and upset at the ends	tubo allargato e ricalcato alle estremità
types of joints for brazing soldering and braze welding	tipi di giunti per brasatura
types of spraying and materials used	tipi di spruzzatura e materiali d'apporto
uniform elongation and breaking elongation	l'allungamento uniformemente distribuito e l'allungamento alla rottura
universal mills have both vertical and horizontal rolls	le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali
up and down working	esercizio in alternata
vaporizing economizer and stay for boilers	vaporizzatore e tirante per caldaie
velocity and acceleration spectra	di velocità e d'accelerazione
velocity and acceleration spectra	spettri di spostamento
vertical boring and turning lathe	alesatrice verticale
vertical boring and turning machine	alesatrice verticale
vertical boring and turning mill	alesatrice verticale
water and steam drum	corpo d'acqua e di vapore
weight of metal deposited per unit of current and time	costante di deposito
weld controller to give specified on and off time	modulatore
weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag	eccesso di penetrazione
weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag	sfondamento
welding set with separate motor and generator on a common baseplate	gruppo convertitore rotante per saldatura con generatrice separata
welding technique and methods	tecniche e metodi di saldatura
welding transformer with three phase input and single phase double frequency output	trasformatore trimonofase raddoppiatore di frequenza per saldatura
wire for cables and wire ropes	filo per funi e cavi
wire rod of mild and carbon steel qualities	vergella di acciaio dolce e al carbonio
withdrawal and straightening units	rulli estrattori
Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel	Gruppo di lavoro " Industrie della prima trasformazione della ghisa e dell'acciaio "
working voltage and current setting	punto di funzionamento
zinc plates and sheets	fogli di zinco
zone melting and refining	metodo della zona flottante