| English | Italian |
| Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Piano d'azione sulla cooperazione internazionale per l'eliminazione delle coltivazioni illegali di droga e lo sviluppo alternativo |
| Administration and Finance Section | sezione amministrazione e finanze |
| Administrative and Budgetary Committee | Quinto Comitato |
| Administrative and Budgetary Committee | Comitato amministrativo e di bilancio |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Comitato consultivo su questioni amministrative e di bilancio |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica |
| Budget Planning and Review Committee | comitato per la programmazione e l'esame del bilancio |
| central financial and accounting system | sistema finanziario e contabile centrale |
| Commission on Population and Development | Commissione dell'ONU su popolazione e sviluppo |
| Committee for Programme and Coordination | comitato di programmazione e coordinamento |
| Committee for Programme and Coordination | Comitato per la programmazione e il coordinamento |
| Committee on Administration and Finance | comitato per l'amministrazione e le finanze |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Comitato per i diritti economici, sociali e culturali |
| Committee on Invisibles and Financing related to Trade | Commissione "invisibili" e "finanziamento" collegato al commercio |
| Communications and Documents Unit | unità comunicazioni e documenti |
| Communications and Information Section | sezione comunicazioni e informazione |
| Compensation and Classification Section | sezione retribuzione e classificazione |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Statuto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite |
| Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato |
| Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries | Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo |
| Declaration on Social Progress and Development | Dichiarazione sul progresso e lo sviluppo sociale |
| Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief | Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o sul credo |
| Declaration on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs of States | Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento e dell'ingerenza negli affari interni degli Stati |
| Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli Stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità |
| Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Dichiarazione sulla promozione tra i giovani degli ideali di pace, rispetto reciproco e comprensione tra i popoli |
| Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Dipartimento per l'informazione economica e sociale e per l'analisi delle politiche |
| Department for General Assembly and Conference Management | Dipartimento per l'Assemblea generale e la gestione delle conferenze |
| Department of Development Support and Management Services | Dipartimento per il sostegno allo sviluppo e per i servizi gestionali |
| Department of Economic and Social Affairs | Dipartimento degli affari economici e sociali |
| Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues | Dipartimento per la cooperazione economica e sociale e per lo sviluppo |
| Department of Policy Coordination and Sustainable Development | Dipartimento per il coordinamento delle politiche e lo sviluppo sostenibile |
| Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Conferenza diplomatica sulla riaffermazione e lo sviluppo del diritto internazionale umanitario applicabile ai conflitti armati |
| Director, Planning and Coordination Office | direttore dell'ufficio per la pianificazione e il coordinamento |
| Disarmament and International Security Committee | Primo Comitato |
| Disarmament and International Security Committee | Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale |
| Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement | disarmo, smobilitazione, rimpatrio, reinserimento e reinsediamento |
| Division for Operations and Analysis | Divisione Operazioni ed Analisi |
| Division for Treaty Affairs, Programme Planning and Support | Divisione trattati, pianificazione programmi e supporto |
| Economic and Financial Committee | Secondo Comitato |
| Economic and Financial Committee | Comitato economico e finanziario |
| Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Sistema preventivo di emergenza contro le malattie transfrontaliere degli animali e delle piante |
| Evaluation and Research Office | ufficio di valutazione e ricerca |
| Finance and Accounts Section | sezione finanze e contabilità |
| Finance and Administration Section | sezione finanze e amministrazione |
| Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Gruppo Asia-Pacifico |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità |
| High-level Panel on Threats, Challenges and Change | Gruppo ad alto livello "Minacce, sfide e cambiamento" |
| Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| Information and Public Affairs Section | sezione informazione e affari pubblici |
| Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards | standard integrati di disarmo, smobilitazione e reinserimento |
| Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards | standard integrati per il DDR |
| International Bank for Reconstruction and Development | Banca mondiale |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi |
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid |
| International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking | Giornata internazionale contro l'uso e il traffico illecito di droga |
| International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World | Decennio internazionale per una cultura della pace e della non violenza per i bambini del mondo |
| International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali |
| International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne |
| Joint Coordination and Monitoring Board | Consiglio comune di sorveglianza e di coordinamento |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria |
| Latin American and Caribbean Group | Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi |
| Manual of Tests and Criteria | manuale delle prove e dei criteri |
| Marketing and Sales Section | sezione commercializzazione e vendite |
| Military and Civil Defence Assets | mezzi militari e della protezione civile |
| Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne |
| Office to Combat Desertification and Drought | Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità |
| Operations and Finance Group | gruppo delle operazioni e delle finanze |
| to participate fully and on an equal footing | partecipare a pieno titolo e in condizioni di parità |
| Personnel and Administration Section | sezione del personale e dell'amministrazione |
| Planning and Coordination Office | ufficio di pianificazione e coordinamento |
| Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR | Protocollo recante emendamenti agli articoli 1 a, 14 e 14 b dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada ADR |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| Regional Director for Eastern and Southern Africa | direttore regionale per l'Africa orientale e australe |
| Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | risoluzione 44/5 della Commissione Stupefacenti delle Nazioni Unite relativa alla prevenzione del consumo di droga tra i giovani a fini ricreativi e di svago |
| sexual and reproductive health and rights | salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti |
| simplified and accelerated "no objection" procedure | procedura semplificata e accelerata "senza obiezioni" |
| Social, Humanitarian and Cultural Committee | Terzo Comitato |
| Social, Humanitarian and Cultural Committee | Comitato sociale, umanitario e culturale |
| Special Political and Decolonization Committee | Quarto Comitato |
| Special Political and Decolonization Committee | Comitato speciale per la politica e la decolonializzazione |
| Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | relatore speciale sulle forme attuali di razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e intolleranza |
| Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti |
| Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | Rappresentante speciale del Segretario generale per i bambini e i conflitti armati |
| Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa |
| Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse |
| Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga |
| special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights | Sottocommissione per la promozione e la protezione dei diritti Umani |
| Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa | Centro subregionale per i diritti dell'uomo e la democrazia in Africa centrale |
| the purposes and principles of the Charter of the United Nations | fini e principi della Carta delle Nazioni Unite |
| Trade and Development Board | Consiglio del commercio e dello sviluppo |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| United Nations Conference on Trade and Development | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo |
| United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace | Dichiarazione e programma di azione per una cultura di Pace |
| United Nations Department of Economic and Social Affairs | Dipartimento degli affari economici e sociali delle Nazioni Unite |
| United Nations Disaster Assessment and Coordination | Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi |
| United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Missione per i buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan |
| United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Missione di buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan |
| United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Fondazione delle Nazioni Unite sull'habitat e gli insediamenti umani |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | Missione dell'ONU in Bosnia-Erzegovina |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite |
| United Nations Observer Missions and Peace Keeping Forces | missioni di osservatori e forze di pace delle Nazioni Unite |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi |
| United Nations Relief and Rehabilitation Agency | Amministrazione delle Nazioni Unite per i soccorsi e la ricostruzione |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente |
| United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale |
| United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea | Fondo fiduciario delle Nazioni Unite per l'attività di delimitazione e demarcazione del confine etio-eritreo |
| West and Central Africa Regional Office | Ufficio regionale per l'Africa occidentale e l'Africa centrale |
| Western European and Others Group | Gruppo di Stati dell'Europa occidentale e altri Stati |
| Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement | gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa |
| World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa |
| World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Sistema mondiale d'informazione e preavviso rapido sulle risorse fitogenetiche |
