English | Italian |
accounts,surveys and statistics | conti,indagini e statistiche |
advocacy and communication strategy | strategia di promozione e comunicazione |
aerospace equipment manufacturing and repairing | costruzioni e riparazioni aeronautiche |
age dependent birth and death process | processo di nascita e di morte dipendente dell'età |
age-dependent birth and death process | processo di nascita e di morte dipendente dall'età |
agriculture,forestry and fishery | agricoltura, silvicoltura e pesca |
architecture and building | architettura e urbanistica |
assets and expenditures survey | indagine sulle spese e l'attivo |
balance between imports and exports | saldo tra importazioni ed esportazioni |
bank and trade-related lending | concessione di credito |
Bartlett and Diananda test | criterio di Bartlett |
birth-and-death process | processo di rinnovamento per immissione ed eliminazione |
birth and death process | processo di rinnovamento per immissione ed eliminazione |
birth, death and immigration process | processo di nascità, morte e migrazione |
birth,death and immigration process | processo di nascita, di morte e di immigrazione |
blocked and fractional design | piano a blocchi frazionati |
bonds and debentures | titoli |
box-and-whisker plot | diagramma Box-and-Whisker |
box and whisker plot | diagramma Box-and-Whisker |
box and whisker plot | diagramma Box and Whisker |
box and whisker plot | boxplot |
box and whisker plot | box-plot |
box-and-whisker plot | diagramma Box and Whisker |
branch-and-bound | cerca e connetti |
Brazilian Institute of Geography and Statistics | Istituto brasiliano di geografia e statistica |
business and administration | economia e tecnica aziendale |
catch and landing statistics | statistiche sulle catture e gli sbarchi |
census awareness and products program | invito a collaborare al censimento |
claims on governments and other public entities | credito al settore pubblico |
Classification of Trade and Commerce in the European Communities | nomenclatura del commercio nelle Comunità europee |
cluster analysis and regression program | programma di classificazione e di regressione |
cold-rolled plates and sheets | lamiere laminate a freddo |
combustible renewables and waste | prodotti combustibili rinnovabili e rifiuti combustibili |
commerce and business management | formazione al commercio e all'amministrazione aziendale |
commercial and public services | servizi commerciali e pubblici |
Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti |
Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics | comitato delle statistiche monetarie finanziarie e della bilancia dei pagamenti |
Committee on monetary, financial and balance-of-payment statistics | Comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti |
Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature | comitato della nomenclatura combinata tariffaria e statistica |
Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 |
conservation and other DSM | conservazione e gestione della domanda di energia |
construction engineer and construction technician | architetto |
construction engineer and construction technician | ingegnere civile |
construction engineer and construction technician | tecnico edile |
control and tracking system | sistema CATS |
Cox and Stuarts tests | test di Cox e Stuart |
current expenditure and income of households | spese e proventi correnti delle famiglie |
current expenditure and receipts income of households | spese e proventi correnti delle famiglie |
cyclical peaks and troughs | massimi e minimi ciclici |
distribution and transmission | distribuzione e trasmissione |
economic and agriculture census | censimento dell'economia e dell'agricoltura |
economic,agriculture,and governments censuses | censimento dell'economia, dell'agricoltura e delle attività dello stato |
electric power transmission and distribution losses | perdite di trasmissione e distribuzione |
energy and water | energia ed acqua |
engineering and engineering trades | progettazione e ingegnerizzazione |
engineering,manufacturing and construction | progettazione e ingegnerizzazione - sezioni civile e industriale |
European Committee on Statistical, Economic and Social Information | Comitato europeo dell'informazione statistica, economica e sociale |
expenditures for research and development | spese per ricerca e sviluppo |
expenditures for research and development | spese di ricerca e sviluppo |
exploration and development | esplorazione e sviluppo |
exports of goods and services | esportazioni di beni e servizi |
exports of goods and services-% of GDP | esportazioni di beni e servizi - % del PIL |
exports of goods and services-annual % growth | esportazioni di beni e servizi - % di crescita annuale |
exports of goods,services,and income | esportazioni di beni, servizi e reddito |
external and intra-Community trade statistics | Statistiche del commercio estero e intracomunitario |
extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | torbiere |
extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | estrazione di minerali diversi da quelli metallici ed energetici |
foodstuffs,drinks and tobacco | prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco |
foodstuffs,drinks and tobacco | prodotti alimentari, bevande e tabacco |
forecasting and simulation model | modello di previsione e simulazione |
foreign assets and liabilities of credit institutions | attività e passività estere delle istituzioni di credito |
foreign assets and liabilities of general government | attività e passività estere delle amministrazioni pubbliche |
foreign assets and liabilities of the national economy | attività e passività dell'economia |
fuels,minerals,and metals | combustibili, minerali e metalli |
gases derived from biomass and wastes | gas generati dalla biomassa e dai rifiuti |
general and annual survey processing | sistema di trattamento dei dati annuali |
general merchandise,apparel,and furniture | merci di tipo vestiario e mobili |
generation dispatch and control | ripartizione della produzione e controllo |
health and welfare | salute pubblica e servizi sociali |
hierarchical birth and death process | processo gerarchico di riproduzione ed eliminazione |
hotel and restaurant industry | alberghi e ristoranti |
hot-rolled plates and sheets | lamiere laminate a caldo |
hot-rolled plates and sheets | lamiere a caldo |
housing and building statistics | statistica delle costruzioni |
IBRD loans and IDA credits | prestiti della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo e crediti dell'Associazione Internazionale per lo Sviluppo |
import cost,insurance and freight | valore CIF delle importazioni |
import cost,insurance and freight | costo d'importazione, assicurazione e nolo |
import cost,insurance and freight | valore d'importazione c.i.f. |
imports and exports | importazioni ed esportazioni |
imports of goods and services-% of GDP | importazioni di beni e servizi in % del Pil |
imports of goods and services-annual % growth | importazioni di beni e servizi - % di crescita annuale |
imports of goods and services-constant local | importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali |
imports of goods and services-constant 1987 local | importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali del 1987 |
imports of goods and services-constant 1987 US dollars | importazioni di beni e servizi - dollari US costanti del 1987 |
imports of goods and services-local currency | importazioni di beni e servizi - valuta nazionale |
imports of goods and services-US dollars | importazioni di beni e servizi - dollari US |
imports of goods,services,and income | importazioni di beni, servizi e redditi dei fattori |
income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue | imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del reddito corrente |
income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes | imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del totale delle imposte |
industry and occupation | industria e impiego |
infant and child mortality | mortalità infantile e postinfantile |
information and communication management | gestione dell'informazione e della comunicazione |
insurance and financial services | servizi finanziari ed assicurativi |
insurance and financial services | servizi bancari ed assicurativi |
intermediate and high schools | scuola secondaria superiore |
iron and steel industry coke oven | cokerie siderurgiche |
joint centred moment of orders q and s | momento centrato congiunto di ordine q ed s |
Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | Programma UE armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori |
joint moment of orders q and s about an arbitrary origin | momento congiunto di ordine q ed s rispetto ad una origine arbitraria |
journalism and information | giornalismo e scienze della comunicazione |
knowledge and information system | sistema di informazioni e conoscenze |
land and area | superficie |
land and area | superficie delle terre |
leather and leather goods industry | industria delle pelli e del cuoio |
literacy and numeracy | alfabetizzazione e apprendimento del calcolo numerico |
Long-term programme of Community statistical surveys and research | Programma pluriennale di studi e inchieste,realizzato nel settore della statistica comunitaria |
machinery and transport equipment | macchinari ed attrezzature per il trasporto |
machinery and transport equipment-% of value added in mfg | macchinari ed attrezzature per il trasporto - % del valore aggiunto manifatturiero |
mail and telephone mode test | valutazione delle preferenze posta/telefono |
manufacture of bodies for motor vehicles,and trailers and caravans | costruzione di carrozzerie e cassoni ribaltabili |
manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof | costruzione di cicli,motocicli e loro componenti |
manufacture of glass and glassware | industria del vetro |
manufacture of metal boxes and metal packing products | fabbricazione di imballaggi metallici |
manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories | costruzione di autoveicoli e loro componenti |
manufacture of parts and accessories for motor vehicles | costruzione di equipaggiamenti,accessori e componenti per autoveicoli |
manufacture of starch and starch products | industria dei prodotti amilacei |
manufacturing and processing | tecniche produttive e organizzazione della produzione |
manufacturing and trade inventories and sales | scorte e vendite industriali e commerciali |
mathematics and statistics | matematica e statistica |
minerals and metals | minerali e metalli |
mining and quarrying | industrie estrattive |
mobility and resettlement | intervento a favore della mobilità e del reimpiego |
money and quasi money growth | crescita di M2 |
Monitoring and Statistics Section | sezione vigilanza e statistiche |
Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione |
multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca e sviluppo e innovazione |
Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione |
national truck activity and commodity survey | indagine sul trasporto stradale di merci |
net errors and omissions,adjusted | errori e ommissioni netti, rettificati |
nonagricultural wage and salary employment | occupazione salariale non agricola |
nonagricultural wage and salary employment | occupazione dipendente non agricola |
nonfarm wage and salary employment | occupazione salariale non agricola |
nonfarm wage and salary employment | occupazione dipendente non agricola |
oil and gas | petrolio e gas |
oilcake-rape and turnip-rape | panelli-colza e ravizzone |
on-flight origin and destination | origine e destinazione del volo |
other bituminous coal and anthracite | altri carboni bituminosi e antracite |
paper,pulp and printing | carta, impasto e stampa |
personal computer/cluster analysis and regression program | software PC-CARP |
population and social conditions | popolazione e condizioni sociali |
printing and publishing industry | stampa ed edizione |
production and reserves | produzione e riserve |
program evaluation and review technique method | metodo PERT |
programme evaluation and review technique method | metodo PERT |
public and publicly guaranteed debt | debito pubblico e pubblicamente garantito |
public and publicly guaranteed debt service | servizio del debito pubblico e pubblicamente garantito |
public current expenditure on goods and services | consumo pubblico |
refining and marketing | raffinazione e marketing |
register of emissions and waste | catasto delle emissioni e dei rifiuti |
rehabilitation of alcohol and drug abusers | riabilitazione degli alcolisti e tossicodipendenti |
replacement and crowding | sostituzione e inserzione |
research and data analysis | cooperazione tecnica con i paesi Phare e Tacis |
research and data analysis | ricerca e analisi dei dati |
research and data analysis | Sistema d'informazione statistica |
research and development | R&S |
research and development programme on statistical systems | programma di ricerca e sviluppo di sistemi esperti in statistica |
research and experimentation | ricerca e sperimentazione |
reserves and related items | riserve e partite contabili connesse |
right-and-wrong cases method | metodo dei casi giusti o sbagliati |
right and wrong cases method | metodo del tutto o niente |
rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | norme che disciplinano la raccolta, la compilazione e la distribuzione delle statistiche |
running and quick-start capability | capacità di gestione e avviamento rapido |
safety and health of workers at work | salute e sicurezza sul lavoro |
Scientific Institute for Research, Hospitalization and Healthcare | Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (hsantalucia.it Elmitera) |
scientists and engineers in research and development | scienziati ed ingegneri in ricerca e sviluppo |
separate account of receipts and expenditures | rendiconto separato delle entrate e delle uscite |
separate account of receipts and expenditures | rendicontazione separata dei movimenti di cassa |
services and transport | servizi e trasporti |
shock and error model | shema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali |
shock and error model | modello con variabili e funzioni affette da errori accidentali |
single unit technically and economically | unità tecnico-economica |
social contributions paid by pensioners and other persons | contributi sociali a carico di pensionati e altri soggetti |
social sciences,business and law | scienze sociali, economia e giurisprudenza |
solid biomass and animal products | biomassa solida e prodotti animali |
Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Sviluppo di sistemi esperti in statistica |
Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programma specifico di ricerca e di sviluppo di sistemi esperti in statistica |
Standing Committee on Research and Statistics | comitato permanente per la ricerca e le statistiche |
stem-and-leaf display | schema ad albero |
stem-and-leaf display | grafico a ramo e foglia |
stem and leaf plot | schema ad albero |
stem and leaf plot | plot a ramo e foglia |
stores and provisions | provviste e dotazioni di bordo |
Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 |
studies and analyses | studi e analisi |
subsidies and other current transfers | sovvenzioni e altri trasferimenti correnti |
sugar manufacturing and refining | industria zuccheriera |
survey of income and program participation | inchiesta sul reddito e sulla partecipazione al programma |
survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | indagine sulle spedizioni, gli inventari e gli ordini delle manifatture |
survey of residential alterations and repairs | indagine sugli aggiustamenti e guasti |
survey of salary and wage structure | indagine sulla struttura retributiva |
taxes on goods and services-% of current revenue | imposte su beni e servizi - % del reddito corrente |
taxes on goods and services-% value added of industry and services | imposte su beni e servizi - % del valore aggiunto dell'industria e dei servizi |
taxes on production and imports | imposte sulla produzione e sulle importazioni |
taxes on production and imports less subsidies | imposte sulla produzione e le importazioni, meno le sovvenzioni |
teacher training and education science | formazione degli insegnanti e scienze dell'educazione |
technical cooperation with PHARE and TACIS countries | cooperazione tecnica con i paesi Phare e Tacis |
technical cooperation with PHARE and TACIS countries | Sistema d'informazione statistica |
technical cooperation with PHARE and TACIS countries | ricerca e analisi dei dati |
technicians and related occupations | tecnici e professioni assimilate |
technicians and related occupations | ingegneri |
technicians in research and development | tecnici di ricerca e sviluppo |
technicians in research and development | tecnici del settore ricerca e sviluppo |
textiles and clothing-% of merchandise exports | tessili ed abbigliamento - % delle esportazioni di merci |
textiles and clothing-% of value added in mfg | tessili ed abbigliamento - % del valore aggiunto manifatturiero |
textiles and leather | tessili e cuoio |
time without symptoms and toxicity | tempo senza sintomi e la tossicità |
topologically integrated geographic encoding and referencing system | Topologically lntegrated Geographic Encoding and Referencing |
topologically integrated geographic encoding and referencing system | sistema TIGER |
training completed and training followed | formazione terminata e formazione seguita |
trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni |
transfer of statistical and accounting data | trasmissione di dati statistici contabili |
truck inventory and use survey | indagine sull'inventario e l'uso degli autocarri |
type I and II probabilities | probabilità del tipo I e II |
type I and II probabilities | probabilità di tipo I e II |
wood and wood products | legno e prodotti in legno |
zero population and housing | con nessuna abitazione e nessuna popolazione |