Terms for subject Accounting containing and

English	Italian
Accounting and consolidation manual	Manuale di contabilità e di consolidamento
accruals and deferrals	ratei e risconti
accrued costs and expenses	spese calcolate in uscite
accrued costs and expenses	spese calcolate in anticipo
acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	acquisizioni meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti
acquisitions of land and other tangible non-produced assets	acquisizioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti
administration and office expenses	spese di gestione e d'ufficio
administration and office expenses	spese generali e d'ufficio
administration and office expenses	spese d'esercizio
agriculture and forests	agricoltura e silvicoltura
antiques and other art objects	oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte
arithmetic and accounting control	controlli aritmetici e contabili
assets and liabilities	bene, patrimonio
audit and publication of accounts	verifica e pubblicazione dei conti
basket of goods and services	paniere di beni e servizi
buildings and structures	fabbricati e opere di ingegneria civile
business and office expenses	spese di gestione e d'ufficio
business and office expenses	spese d'esercizio
business and office expenses	spese generali e d'ufficio
business and office overheads	spese d'esercizio
business and office overheads	spese di gestione e d'ufficio
business and office overheads	spese generali e d'ufficio
capital and reserves	capitale e riserve
cash and cash equivalents	disponibilità liquide
change in net worth due to saving and capital transfers account	conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti
changes in assets, liabilities and net worth	variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto
changes in classification of assets and liabilities	variazioni nella classificazione delle attività e delle passività
changes in classifications and structure	variazioni di classificazione e di struttura
changes in net worth due to saving and capital transfers	variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
changes in sector classification and structure	variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali
churches and religious societies	chiese o società religiose
classification of financial assets and liabilities	classificazione delle attività e passività finanziarie
classification of transactions and other flows	nomenclatura delle operazioni e degli altri flussi
coal, oil and natural gas reserves	riserve di carbone, di petrolio e di gas naturale
community, social and personal services	servizi pubblici, sociali e personali
compulsory social contributions by self- and non-employed persons	contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate
Computer-based financial and accounting information system	Sistema d'informazione,mediante calcolatore elettronico,per gli affari concernenti le finanze e la contabilità
consolidated profit and loss account	conto profitti e perdite consolidato
Court audit policies and standards	Strategie e norme di controllo della Corte
currency and deposits	biglietti, monete e depositi
depreciation and amortisation of fixed assets	fondi di ammortamento delle immobilizzazioni
depreciation for wear and tear	ammortamento tecnico
disposals of land and other tangible non-produced assets	cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti
distribution and use of income accounts	conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito
domestic and personal services	servizi personali e domestici
efficient and effective audit approach	tecnica di controllo efficiente ed efficace
European System of Integrated Environmental and Economic Accounting	Manuale su un sistema europeo di contabilità integrata ambientale edeconomica
European System of National and Regional Accounts	Sistema europeo dei conti nazionali e regionali
exceptional and extraordinary items-income	proventi straordinari
exceptional and extraordinary operating profits	proventi straordinari su operazioni di gestione
existence and ownership	esistenza e titoli di proprietà
exports and imports	importazioni ed esportazioni
exports and imports of goods	importazioni ed esportazioni di
exports and imports of goods and services	importazioni ed esportazioni di beni e servizi
exports and imports of services	importazioni ed esportazioni di servizi P.62 e P.72
external balance of goods and services	saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del mondo
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	attività e passività nei confronti del resto del mondo diverse dalle riserve ufficiali
fines and penalties	ammende e multe
fishing and fish farming	pesca e piscicoltura
flows and stocks	flussi e stock
flows of goods and services	flussi di beni e servizi
foreign controlled insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione sotto controllo estero
fraud and error	frode ed errore
general and office expenses	spese di gestione e d'ufficio
general and office expenses	spese d'esercizio
general and office expenses	spese generali e d'ufficio
Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	Libro verde-Il ruolo, la posizione e la responsabilità del revisore legale dei conti nell'Unione europea
health and social services	servizi sanitari e sociali
hotel and restaurant services	servizi di alberghi e ristoranti
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures	proventi da partecipazioni
insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione
insurance services and pension funding services	servizi di assicurazione e pensionistici
integrated environmental and economic accounting	contabilità verde
integrated system of price and volume indices	sistema integrato di indici di prezzo e di volume
land and buildings	terreni e fabbricati
land underlying buildings and structures	terreni sottostanti a fabbricati e ad altre opere
leases and other transferable contracts	contratti di locazione e altri contratti trasferibili
legal and regular	legittimo e regolare
legality and regularity	legittimità e regolarità
lotteries and gambling	concorsi a premi e scommesse
machinery and equipment	impianti e macchinari
maintenance and repair	manutenzione e riparazioni
materials and supplies	materie prime e prodotti intermedi
military weapons and supporting systems	armi da guerra e relativi sistemi di supporto
model profit-and-loss account	modello di conto economico
monetary gold and drawing rights	oro monetario e diritti speciali di prelievo
national private insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione privati nazionali
net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves	diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione
neutral holding gains and losses account	conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale
oil and natural gas	petrolio e gas naturale
opening and closing balance sheets	conti patrimoniali di apertura e di chiusura
other accounts receivable/payable, except trade credits and advances	altri conti attivi e passivi, esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni
other buildings and structures	fabbricati non residenziali e altre opere
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
other land and associated surface water	altri terreni con relative acque di superficie
other machinery and equipment	altri impianti e macchinari
other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari privati nazionali, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari pubblici, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.
permits and licences	permessi e licenze
precious metals and stones	pietre e metalli preziosi
prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims	riserve premi e riserve sinistri
presentation and publication	presentazione e pubblicazione
products of agriculture, hunting and forestry	prodotti dell'agricoltura, della caccia e della silvicoltura
profit and loss account	conto spese e rendite
profit and loss account reserve brought forward	utili o perdite portati a nuovo
profit and loss statement	conto spese e rendite
provisions for jubilee benefits and retirement	accantonamenti per premi giubilari e buonuscite
provisions for liabilities and charges	fondo di previsione
provisions for liabilities and charges	accantonamenti
provisions for liabilities and charges	fondo rischi
public insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione pubblici
published capital and reserves	mezzi propri dichiarati
Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.	principio del valore inferiore
real holding gains and losses account	conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale
real-estate, renting and business services	servizi immobiliari, di noleggio e imprenditoriali
recognition and measurement of financial instruments	rilevazione e valutazione degli strumenti finanziari
recreational land and associated surface water	parchi con relative acque di superficie
security and derivative dealers	operatori su valori mobiliari e strumenti derivati
share capital and reserves stated in the annual statement	mezzi propri dichiarati
shares and other equity	azioni e altre partecipazioni
shares and other equity, excluding mutual funds shares	azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
short-term deferred costs and expenses	spese a breve termine rimandate (uscite)
social contributions and benefits	contributi e prestazioni sociali
social contributions by self- and non-employed persons	contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate
social, cultural, recreational and sport clubs	circoli sociali, culturali, ricreativi e sportivi
sport and recreation	sport e tempo libero
statement of income and expenditure	stato delle entrate e delle uscite
statement of income and expenditure	situazione finanziaria
statement of income and expenses	stato delle entrate e delle uscite
statement of income and expenses	situazione finanziaria
statement of loss and gain	conto profitti e perdite
statement of loss and gain	conto economico
statement of loss and gain	conto spese e rendite
statement of revenue and expenditure	situazione finanziaria
statement of revenue and expenditure	stato delle entrate e delle uscite
supply and use tables	tavola delle risorse e degli impieghi
taxes and duties on imports, excluding VAT	imposte e dazi sulle importazioni, esclusa IVA
taxes on imports, excluding VAT and import duties	imposte sulle importazioni, esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA
third countries and international organisations	paesi terzi e organizzazioni internazionali
tradable and over-the-counter OTC options	opzioni negoziabili e fuori borsa
trade and transport margins	margini commerciali e di trasporto
trade credits and advances	crediti commerciali e anticipazioni
transfers of individual non-market goods and services	trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita
transport, storage and communication services	servizi di trasporto, magazzinaggio e comunicazioni
vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products	vigneti, frutteti e altre piantagioni permanenti
visibility and simplicity	visibilità e semplificazione
voluntary social contributions by self- and non-employed persons	contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate
wages and salaries	retribuzioni lorde
wholesale and retail trade	commercio all'ingrosso e al dettaglio
wholesale and retail trade margins	margini commerciali nel commercio all'ingrosso e al dettaglio