| English | Italian |
| Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di bevande spiritose |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli |
| Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | codice antidumping |
| Agreement on Textiles and Clothing | Accordo sui tessili e sull'abbigliamento |
| Agreement on Trade, Development and Cooperation. | accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione |
| Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio |
| Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants | Associazione del commercio internazionale di bulbi da fiore e di piante |
| bait and switch | pubblicità con prodotti civetta |
| brand market planning and operation | marketing del marchio |
| bricks-and-mortar establishment | azienda "brick and mortar" |
| carriage and insurance paid to | trasporto e assicurazione pagati fino a |
| cash and carry | pagamento a prelievo merci |
| cash and carry | "paga e porta via" |
| cash-and-carry wholesale trade | commercio all'ingrosso cash-and-carry |
| Chamber of Commerce and Industry | Camera di commercio |
| Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia |
| Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato EXPROM |
| Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | commissione per la promozione e lo sviluppo delle cooperative |
| Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | comitato per la promozione e lo sviluppo delle cooperative |
| Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Comitato delle piccole e medie imprese commerciali dei paesi della CEE |
| Committee on Budget, Finance and Administration | Comitato bilancio, finanze e amministrazione |
| Committee on Commerce and Distribution | Comitato del commercio e della distribuzione |
| Committee on Commerce and Distribution | Comitato per il commercio e la distribuzione |
| Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine |
| Committee on Trade and Development | Comitato per il commercio e lo sviluppo |
| Committee on Trade and Development | Comitato commercio e sviluppo |
| Committee on Trade and the Environment | Comitato sul commercio e l'ambiente |
| Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| Community system of information on home and leisure accidents | statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero |
| Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo |
| Comprehensive Economic and Trade Agreement | accordo economico e commerciale globale |
| consumer information and education | formazione e informazione dei consumatori |
| consumption and ecology | consumo rispettoso dell'ambiente |
| Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | cooperazione nel campo dell'automazione dei dati e della documentazione relativa alle importazioni/esportazioni e all'agricoltura |
| cost,insurance and freight | costo,assicurazione e nolo |
| decision establishing an infringement and imposing a fine | decisione di condanna accompegnata da ammenda |
| Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi,distributori esclusivi e concessionari esclusivi |
| deposit and recycling system | sistema di cauzione e di resa |
| Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | direttiva sui servizi |
| Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | direttiva "servizi" |
| distribution and supply arrangements between non-competing undertakings | accordi di distribuzione e fornitura fra imprese non concorrenti |
| EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation | Commissione mista per gli scambi e la cooperazione CEE-Macao |
| EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Commissione mista per la cooperazione commerciale ed economica CEE-Mongolia |
| Environment and Consumer Protection Service | Servizio condizioni ambientali e tutela dei consumatori |
| European Association of Research and Technology Organisations | Associazione europea delle organizzazioni di ricerca e tecnologia |
| European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Federazione europea del commercio di frutta secca, conserve, spezie e miele |
| European Home and Leisure Accident Surveillance System | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo |
| European Home and Leisure Accident Surveillance System | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| European Home and Leisure Accident Surveillance System | statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero |
| European Society for Opinion and Market Research | Società europea per le ricerche di opinione e di marketing |
| European statistics on home and leisure accidents | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo |
| European statistics on home and leisure accidents | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| European statistics on home and leisure accidents | statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero |
| EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | Gruppo di lavoro UE-USA ad alto livello su occupazione e crescita |
| export policy and measures to protect trade | la politica d'esportazione e le misure di difesa commerciale |
| fair, reasonable and non-discriminatory | FRAND |
| Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters | Federazione delle organizzazioni nazionali dei grossisti, importatori ed esportatori di pesce della CEE |
| final consumers of goods and services | consumatori finali di beni e servizi |
| fire suppression and extinguishing system | sistema antincendio e di estinzione |
| Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile |
| Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | accordo quadro di commercio e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra |
| franchisor and franchisees reciprocal exclusiveness | esclusiva reciproca tra affiliante e affiliato |
| hand wiping and drying product | asciugamano |
| Harmonised Commodity Description and Coding System | sistema armonizzato |
| hydrogenated vegetable oil and fat | olio e grasso vegetale idrogenato |
| if the value of materials is not known and cannot be ascertained | qualora il valore dei materiali non sia noto né verificabile |
| imposition and collection of anti-dumping duties | introduzione e riscossione di dazi antidumping |
| industrial and commercial public undertaking | impresa pubblica a carattere industriale e commerciale |
| interim agreement on trade and trade related matters | accordo intermedio sugli scambi e sulle questioni commerciali |
| International Centre for Trade and Sustainable Development | Centro internazionale per il commercio e lo sviluppo sostenibile |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convenzione di Kyoto |
| International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material | Convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario |
| International Swaps and Derivatives Association | Associazione internazionale degli intermediari in swap |
| Internet and Electronic Commerce Europe | Internet e il commercio elettronico in Europa |
| Iran and Libya Sanctions Act | legge D'Amato |
| Iran and Libya Sanctions Act | legge sulle sanzioni contro l'Iran e la Libia |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| margarine and shortening | margarina e materia grassa da cucina |
| Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protocollo di Marrakesh dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| milled medium-grain and long-grain A rice | riso lavorato a grani medi e lunghi A |
| mutual trust between franchisor and franchisees | fiducia reciproca tra affiliante e affiliati |
| nutrition and diet campaign | campagna a carattere nutrizionistico e dietetico |
| open market sales and purchases | vendite e acquisti sul libero mercato |
| Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC | Conferenza permanente delle camere di commercio e industria della CEE |
| permanent telephone line between franchisor and franchisees | linea telefonica permanente tra affiliante e affiliato |
| preparation and issue of certificates of origin | il rilascio dei certificati di origine |
| Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali |
| register of protected designations of origin and protected geographical indications | Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette |
| registration levy payable to Chamber of Trade and Industry | contributo per il registro di commercio |
| sales manager and supervisor | preposto alle vendite |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sezione "Ambiente, salute pubblica e consumo" |
| Section for the Single Market, Production and Consumption | sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo |
| security and safety authorised economic operator | operatore economico autorizzato "sicurezza" |
| show and sale | mostra zootecnica |
| show and sale | fiera-concorso per bestiame |
| special incentive arrangement for sustainable development and good governance | regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo |
| sustainable consumption and production | consumo e produzione sostenibili |
| Swedish Cooperative Union and Wholesale Society | Unione cooperativa nel settore della distribuzione |
| Swiss Federation of Commerce and Industry | Unione svizzera di commercio e d'industria |
| The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocollo di Annecy sulle condizioni di adesione dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export | la riscossione di elementi mobili all'importazione e la concessione di restituzioni all'esportazione |
| the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade | gli organi dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio |
| toxic if inhaled and if swallowed | tossico per inalazione e ingestione |
| Trade, Development and Cooperation Agreement | accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione |
| Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle Tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa sull'interpretazione dell'articolo II, paragrafo 1, lettera b) dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa sull'interpretazione dell'articolo XVII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa sull'interpretazione dell'articolo XXIV dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa sull'interpretazione dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | volume delle vendite o degli acquisti del commercio |
| wash-and-wear test | prova "lava e metti" |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso |
| Working Group of Experts on Premia and Related Conditions | gruppo dell'OCSE relativo ai premi e condizioni connesse |
| World Association for Social, Opinion and Market Research | Società europea per le ricerche di opinione e di marketing |
