| English | Italian |
| Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| Alliance for Employment, Training and Competitiveness | alleanza per i posti di lavoro |
| Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | alleanza per i posti di lavoro |
| and freighter shipping | spedizioniere |
| and freighter shipping | depositario |
| and freighter shipping | armatore |
| Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | Unione di Società Svizzere di Ingegneri Consulenti e d'Architettura |
| Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | Unione di Società Svizzere di Ingegneria,d'Architettura e di Consulenza |
| attendants travel and transport services | assistente nella navigazione aerea e marittima |
| Atypical and Temporary Agency Workers' Association | Associazione dei lavoratori autonomi e indipendenti |
| audio and video electronic technician | elettronico in audio e video |
| basic and advanced vocational training | la formazione e il perfezionamento professionale |
| basket brush and cork products maker | lavoratore per la fabbricazione di canestri spazzole e articoli in sughero |
| brewer and maltster | birraio e maltatore |
| carpenter and joiner | falegname edile |
| carpenter and joiner | falegname dell'edilizia |
| chemists and chemical engineer | chimici e chemiotecnici |
| Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work | codice di buona condotta sulla tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro |
| commercial artist and industrial designer | disegnatore |
| commercial artist and industrial designer | vetrinista |
| commercial artist and industrial designer | modellista |
| commercial artist and industrial designer | decoratore |
| Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Azione comunitaria relativa all'analisi, alla ricerca, alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| Community initiative concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities | Iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni,alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione |
| Community initiative on employment and development of human resources | Iniziativa comunitaria "Occupazione e valorizzazione delle risorse umane" |
| construction worker and earth removal worker | manovale di cantiere |
| construction worker and earth removal worker | manovale edile |
| construction worker and earth removal worker | manovale sterratore |
| consultation between employer and worker | consultazione paritetica |
| continuous day and night service | servizio permanente notturno e diurnoH 24 |
| continuous day and night service | servizio permanente notturno e diurno |
| continuous day and night service | H 24 |
| Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Convenzione concernente l'ispezione del lavoro nell'industria ed il commercio |
| Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Convenzione concernente la limitazione del lavoro notturno dei fanciulli e degli adolescenti nei lavori non industriali |
| course aiding the transition between school and working life | corso di collegamento scuola-lavoro |
| Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali sul luogo di lavoro |
| Departmental Directorate of Labour and Manpower | Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera |
| discomfort and interference with work | disagi e impaccio durante il lavoro |
| driving and rest time | periodo di guida e periodo di riposo |
| driving period and rest period | periodo di guida e periodo di riposo |
| economic and social recovery plan | piano di risanamento economico e sociale |
| electrical engineer and technician | ingegnere elettronico |
| electrical engineer and technician | elettrotecnico |
| Employment and Labour Market Policy Committee | comitato per la politica dell'occupazione e del mercato del lavoro |
| engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | tecnico navale e motoristi navale |
| engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | ingegnere |
| engineer and technician in vehicle building | tecnico nelle costruzioni meccaniche e di veicoli |
| engineer and technician in vehicle building | ingegnere |
| Environment and Employment "Demonstration Programme" | Programma di dimostrazione "Ambiente e Occupazione" |
| European Federation of Building and Woodworkers | Federazione europea dei lavoratori nel settore del legno e dell'edilizia |
| European Federation of Building and Woodworkers | Federazione europea dei lavoratori delle costruzioni e del legno |
| European health and safety database HASTE | basi di data europea della salute e sicurezzaHASTE |
| European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Ufficio europeo di coordinamento |
| European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Organizzazione regionale europea della Federazione internazionale degli impiegati e tecnici |
| European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees | Organizzazione regionale europea della Federazione internazionale degli impiegati e tecnici |
| fair and just working conditions | condizioni di lavoro giuste ed eque |
| First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Primo programma congiunto di ricerca in materia di sicurezza nelle industrie della comunità europea del carbone e dell'acciaioCECA |
| floor and wall tiler | rivestimentista in piastrelle |
| floor and wall tiler | pavimentatore in piastrelle |
| food and fine goods taster | assaggiatore di generi voluttuari |
| food and fine goods taster | assaggiatore di generi alimentari |
| forwarding and storage agent | armatore |
| forwarding and storage agent | depositario |
| forwarding and storage agent | spedizioniere |
| foundry engineer and technician | tecnico metallurgico e di fonderia |
| foundry engineer and technician | ingegnere |
| freedom to take up and pursue activities as self-employed persons | accesso alle attività indipendenti |
| fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus | respiratore a presa d'aria esterna non autonomo |
| Fundamental Declaration on Principles and Rights at Work | Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali sul luogo di lavoro |
| German Gas and Water Engineers' Association | Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. - DVGW |
| German Labour Market and Employment Research Institute | Istituto per il mercato del lavoro e la ricerca professionale |
| German Technical and Scientific Association for Gas and Water | Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. - DVGW |
| horticulturist of potted plants and cut flowers | giardiniere di piante in vaso e di fiori da recidere |
| hydrographic and land improvement engineer and technician | ingegnere tecnico in idraulica ed agronomia |
| informing and consulting the employees | informazione e consultazione dei lavoratori |
| International Federation of Building and Woodworkers | Federazione internazionale dei lavoratori dell'edilizia e del legno |
| International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Federazione internazionale dei lavoratori delle piantagioni, della agricoltura e settori affini |
| involvement of employer and worker representatives | partecipazione delle parti sociali |
| Liaison Committee between the Council of Europe and Management and Labour | commissione di collegamento del Consiglio d'Europa con i partner sociali |
| liming of furnaces and ladles | rivestimento di forni e di siviere |
| linked work and training centre | centro di formazione in alternanza |
| local social and health unit | unità socio-sanitaria locale |
| machine attendants and stokers | conduttori di macchine |
| machine attendants and stokers | aiuti macchinisti e fuochisti |
| machine operators and related occupations | macchinisti e professioni assimilate |
| management and labour | interlocutori sociali |
| Manpower and Emigration Division | Divisione della mano d'opera e dell'emigrazione |
| Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini |
| mining engineer and technician | tecnico minerario |
| mining engineer and technician | ingegnere |
| National Employment and Placement Service | Ufficio nazionale dell'occupazione |
| National Employment and Placement Service | servizio statale per l'occupazione |
| New General Profession and Trade Association | Nuova associazione professionale generale |
| night work and work on Sundays or public holidays | lavoro notturno, domenicale o festivo |
| number of senior staff and executives/total staff | numero di impiegati di concetto e di quadri/numero di dipendenti |
| Organisation and Methods Officer | funzionario responsabile dell'organizzazione e dei metodi |
| other engineers and technician | tecnici |
| other engineers and technician | altri ingegneri |
| paper and paperboard making machine operator | conduttore di macchina continua |
| pavior and kerb layer | selciatore |
| pay and allowances | salari e sussidi |
| personal and non-transferable authorization | autorizzazione strettamente personale e non cedibile |
| pipe layer and jointer | posatubi |
| pipe layer and jointer | canalizzatore |
| preference as regards recruitment and promotion | preferenza in fatto di assunzione e di promozione |
| Professional and Trade Association | associazione professionale |
| professional competence and status | professionalità |
| programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese |
| progress and skill assessment mechanism | dispositivo di bilancio e di valutazione delle competenze |
| qualified specialist in heating and fuel engineering | specialista diplomato in tecnica del calore et di combustione |
| qualified specialist in heating and fuel technology | specialista diplomato in tecnica del calore et di combustione |
| rank and file | base del sindacato |
| rank-and-file committees | comitati di base |
| recognition and valuation of unpaid work | identificazione e valutazione del lavoro non retribuito |
| to recognize signals and key sounds during work | riconoscimento dei rumori informativi connessi con il lavoro |
| Regional Water and Sanitation Adviser | consigliere regionale per l'approvvigionamento idrico e il risanamento |
| rehabilitation and training centre | centro di riadattamento e formazione |
| remote handling in nuclear hazardous and disordered environments | telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e disordinati |
| removal and breaking up of fragments | rimozione e frantumazione di schegge |
| resistance to industrial wear and tear | resistenza agli aggressivi industriali |
| roof slater and tiler | copritetto |
| saddler and harness maker | sellaio in genere |
| safety and health document | documento di sicurezza e di salute |
| safety and separation system | sistema di sicurezza e separazione |
| safety signs and colours | segnali e colori per la sicurezza |
| salaries, wages and emoluments of the officials | stipendi,salari ed emolumenti dei funzionari |
| Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | Codice STCW sull'addestramento, la certificazione e la tenuta della guardia |
| settlement of terms and conditions of employment | concertazione sulle condizioni di lavoro |
| social insurance charges and employers'contributions | oneri sociali e aziendali |
| Steering Committee for Employment and Labour | comitato direttivo per l'occupazione e il lavoro |
| Swiss association of temporary Work and Permanent Placement | Associazione Svizzera delle Imprese di lavoro temporaneo e di Collocamento Privato |
| Swiss Gas and Water Industry Association | Società Svizzera dell'Industria del Gas e delle Acque |
| Swiss Master Bakers and Confectioners Association | Associazione svizzera mastri panettieri-pasticcieri |
| system for monitoring and evaluating curricula | dispositivo di verifica e di valutazione dei curricula |
| technological and mechanization changes committee | comitato tecnologico |
| technology and job-security agreement | contratto sulla tecnologia e sulla stabilità del posto di lavoro |
| the number, remuneration and distribution of posts | il numero,la retribuzione e la ripartizione degli impieghi |
| the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration | salario o trattamento normale di base o minimo,e tutti gli altri vantaggi |
| "Third system and employment" pilot scheme | Azione pilota "Terzo sistema e occupazione" |
| tool and cutter grinder | utensilista |
| transport and tourist agents | tecnici della circolazione |
| Union of Industrial and Employers Confederations of Europe | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea |
| wage rate fixed in accordance with collective and other arrangements | salario contrattuale |
| Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation | raccomandazione in materia di retribuzione, orario di lavoro e composizione degli equipaggi |
| washing and changing periods | tempo di preparazione |
| washing and changing periods | tempo di pulizia e di ricambio |
| watch and clock assembler | orologiaio montatore |
| watch and clock repairer | orologiaio riparatore |
| winding engines operator and cable railroad operator | macchinista di locomotore in sotterraneo |
| worker in mines and similar undertakings | lavoratore delle miniere o delle imprese assimilate |
| worker in mines and similar undertakings | lavoratore delle miniere e delle imprese equiparate |
| Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings | Gruppo di lavoro " Incidenza della durata del lavoro sulla sicurezza, specialmente nei cantieri penosi o insalubri " |
