| English | Italian |
| Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici |
| Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America |
| anti-money laundering and combating the financing of terrorism | antiriciclaggio e contrasto del finanziamento del terrorismo |
| Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law | Principi fondamentali e linee guida sul diritto al risarcimento per le vittime di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario |
| Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | Dichiarazione di Berlino per una più intensa cooperazione nella lotta contro la criminalità connessa con la droga e la criminalità organizzata in Europa |
| breaking and entering | furto con effrazione |
| breaking and entering | svaligiamento |
| breaking and entering | furto con scasso |
| Cape Town Principles and Best Practices | principi di Città del Capo e le pratiche migliori |
| Central Asia Regional Information and Coordination Centre | Centro regionale di informazione e coordinamento per l'Asia centrale |
| collection, processing and utilisation of personal data | rilevamento, trattamento e uso di dati di carattere personale |
| Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences | Commissione per la prevenzione del riciclaggio dei capitali e dei proventi degli illeciti finanziari |
| Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Commissione per la prevenzione del crimine e la giustizia penale |
| Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comitato per l'attuazione del programma quadro relativo alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| Conference on the Mutual Impact of and Measures aimed at combating organised crime within the European Union and the Russian Federation | Conferenza sul reciproco impatto della criminalità organizzata nell'Unione europea e nella Federazione russa e sulle misure per combatterla |
| Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| contacts and associates | persone di contatto e accompagnamento |
| Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato |
| Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | decisione di attuazione di Prüm |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera |
| Department of Accounting and Financial Expertise | Dipartimento di perizia finanziaria e contabile |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore della lotta contro la criminalità organizzata internazionale |
| EU policy cycle for organised and serious international crime | ciclo programmatico dell'UE per contrastare la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità internazionale |
| EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo |
| European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | Conferenza europea per lo sviluppo e la sicurezza dell'Adriatico e dello Ionio |
| European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Istituto europeo per la prevenzione e la lotta contro la criminalità |
| European medical and psychological experts' network for law enforcement | rete europea di esperti del settore medico e psicologico per l'applicazione della legge |
| European Technical and Scientific Centre | Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro |
| European Technical and Scientific Centre | Centro tecnico-scientifico europeo |
| European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro tecnico-scientifico europeo |
| European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro |
| European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo |
| Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence | sistema di scambio di informazioni |
| facilitation of unauthorised entry and residence | favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali |
| facilitation of unauthorised entry, transit and residence | favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali |
| Financial and Economic Administration Department | Dipartimento per l'amministrazione finanziaria e patrimoniale |
| forensic matters and criminal records departments | criminologia e servizio di antropometria giudiziaria |
| forgery of administrative documents and trafficking therein | falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi |
| formal and substantive criminal law | diritto penale sostanziale e processuale |
| framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale |
| illicit trade in human organs and tissue | traffico illecito di organi e di tessuti umani |
| illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte |
| illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters | traffico illecito di sostanze ormonali ed altri fattori di crescita |
| illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi |
| illicit transportation of toxic and dangerous waste | trasporto senza autorizzazione di rifiuti tossici e nocivi |
| illicit transportation of toxic and dangerous waste | trasporto illecito di rifiuti tossici e nocivi |
| Inspection and Disciplinary Department | Dipartimento disciplinare e ispettivo |
| International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Convenzione per la repressione della circolazione e del traffico delle pubblicazioni oscene |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | Convenzione internazionale per la soppressione della tratta delle donne e dei fanciulli |
| International Weapons and Explosives Tracking System | sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL |
| INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | sistema di INTERPOL per la registrazione e la tracciabilità delle armi da fuoco illegali |
| Law for the prevention and suppression of money laundering activities | legge per la prevenzione e repressione delle attività di riciclaggio |
| Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo |
| mechanism for the collection and analysis of data | meccanismo per la raccolta e l'analisi di dati |
| national coordination/information centre for law and order and security | centro nazionale di coordinamento/informazione per l'ordine pubblico e la pubblica sicurezza |
| National Service for Fire and Civil Protection | Servizio nazionale dei vigili del fuoco e della protezione civile |
| non-cooperative countries and territories | paesi e territori non cooperativi |
| non-cooperative countries and territories | giurisdizioni non cooperative |
| to obtain, collate and analyse information and intelligence | raccogliere, riunire ed analizzare informazioni |
| operational and strategic analysis | analisi operativa e strategica |
| Overall Analysis System for Intelligence and Support | sistema di analisi generale per il sostegno alle indagini |
| police and judicial cooperation in criminal matters | cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| prison for convicts sentenced to solitary confinement and hard labour | stabilimento carcerario |
| programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE |
| proportionality of criminal offences and penalties | proporzionalità dei reati e delle pene |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| Public Relations and Documentation Department | Dipartimento per le relazioni pubbliche e la documentazione |
| racist and xenophobic acts | attività di stampo razzista e xenofobo |
| Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| research and technological alert center | centro di ricerca e di allertamento tecnologico |
| second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale |
| Security handbook for the use of police authorities and services at international events such as meetings of the European Council | Manuale di sicurezza ad uso delle autorità e dei servizi di polizia in occasione di eventi internazionali quali le riunioni del Consiglio europeo |
| Senior Managers of Australian and New Zealand Forensic Laboratories | Gruppo dei direttori dei laboratori forensi dell'Australia e della Nuova Zelanda |
| Serious and Organised Crime Threat Analysis | Valutazione Europol della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità |
| technical and forensic police methods | metodo di polizia tecnica e scientifica |
| Technical Evaluation and Planning Department | Dipartimento per la pianificazione e la consulenza tecnica |
| Telecommunications and Computing Department | Dipartimento per le telecomunicazioni e l'informatica |
| The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prevenzione e controllo della criminalità organizzata - Strategia dell'Unione europea per l'inizio del nuovo millennio |
| Threat Assessment and Situation Report on Organised Crime | relazione concernente la valutazione dei rischi e la situazione in materia di criminalità organizzata |
| Threat Assessment and Situation Report on Organised Crime | rapporto sulla valutazione dei rischi e la criminalità organizzata |
| trafficking in nuclear and radioactive substances | traffico illecito di materie nucleari e radioattive |
| Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | trattato EUCARIS |
| Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida |
| UN Office on Drugs and Crime | Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine |
| United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope |
| United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sul crimine e la giustizia |
| United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Istituto latinoamericano delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità e il trattamento della delinquenza |
| United Nations Office on Drugs and Crime | Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine |
| Victims and Witnesses Unit | Unità vittime e testimoni |
