Terms for subject Agriculture containing and

English	Italian
ad referendum agreement on citrus fruit and pasta	accordo ad referendum sugli agrumi e sulle paste alimentari
adaxial and abaxial side of leaf spraying	penetrazione nella chioma
adaxial and abaxial side of leaf spraying	penetrazione all'interno del fogliame
adjusting and bearing parts	stabilita' e sostegno
adjusting and bearing parts	parti di collegamento
Advisory Committee for Fruit and Vegetables	Comitato consultivo per i prodotti ortofrutticoli
Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety	comitato consultivo "qualità e sanità della produzione agricola"
Advisory Committee on Beef and Veal	Comitato consultivo delle carni bovine
Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries	Comitato consultivo della politica comunitaria del sistema legno
Advisory Committee on Flax and Hemp	Comitato consultivo del lino e della canapa
Advisory Committee on Forestry and Cork	comitato consultivo "foreste e sughero"
Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables	Comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati
Advisory Committee on Fruit and Vegetables	Comitato consultivo per i prodotti ortofrutticoli
Advisory Committee on Fruit and Vegetables	Comitato consultivo degli ortofrutticoli
Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers	comitato consultivo ortofloricoltura
Advisory Committee on Milk and Milk Products	Comitato consultivo del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops	comitato consultivo produzioni non alimentari e fibre
Advisory Committee on Oils and Fats	Comitato consultivo dei grassi
Advisory Committee on Sheepmeat and Goatmeat	Comitato consultivo per le carni ovine e caprine
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products	Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabili agli scambi di animale vivi e di prodotti de origine animale
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine	accordo istitutivo dell'Organizzazione internazionale della vigna e del vino
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine	accordo che istituisce l'Organizzazione internazionale della vigna e del vino
Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat	Accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'adeguamento dell'accordo tra la Comunità europea e...sul commercio di carni di montone,di agnello e di capra
agricultural and agri-industrial research, including fisheries	programma di ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria, compresa la pesca
agricultural and agro-industrial research programme	programma di ricerca agricola e agroindustriale
agricultural and rural development	sviluppo agricolo e rurale
agricultural credit and banking	operazioni bancarie e di credito agrario
Agriculture and Agro-Industry Programme	Programma specifico nel settore dell'agricoltura e agroindustria, pesca inclusa
agriculture and nutrition	agronutrizione
Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division	Divisione Agricoltura, Pesca, Foreste e Sviluppo rurale
agriculture,forestry and fisheries	agricoltura,foreste e pesca
an agricultural section and a transport section	una sezione per l'agricoltura e una sezione per i trasporti
an integrated administration and control system for certain Community aid schemes	sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari
articulated arm and multiple cylinders powered platform	piattaforma a braccio articolato e a multi-cilindri idraulici
bacterial canker of plum and cherry	pseudomonade (Pseudomonas mors-prunorum)
bacterial canker of plum and cherry	cancro batterico del ciliegio e del pruno (Pseudomonas mors-prunorum)
barn and product equipment	utensili di fattoria
barn and product equipment	attrezzi di fattoria
barn and product equipment	attrezzature di fattoria
beer and malt vinegar	aceto di birra e di malto
belly streaky and cuts of bellies	ventresca e parti di pancette
belly streaky and cuts of bellies	pancetta
beverages and tobacco	bevande e tabacchi
blue-and-red shrimp	gambero rosso mediterraneo (Aristeus antennatus(Risso,1816))
books and records	libri e documentiregistrazioni contabili
both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis	sia il parathion che il paraoxan subiscono un processo di idrolisi enzimatica
brewing and malting	produzione di birra e malto
broad and field beans	fave
broad and field beans,human consumption	fave maggiore e favette,consumo umano
broadcast fertilizer and lime distributor	spanditore di concimi e di calce a spaglio
brushing and polishing machine	macchina di lavaggio e spazzolatura
bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction	box per tori e stalle di monta in costruzione tubolare d'acciaio
burying and denaturing of potatoes	interramento e denaturazione di patate
cable and flight conveyor feeder	distributore a fune con pistoni
can filling and seaming machine	inscatolatrice-chiuditrice
carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae	il solfuro di carbonio si usa per disinfestare terreni da insetti e larve ipogee
carriage-and-four	tiro a quattro
carriage-and-four	tiro a cavalli
celeriac and celery	sedani e sedani rapa
Central Association of Agricultural Accountants and Specialists	Associazione centrale degli uffici ed esperti contabili agricoli
central duct and lateral distribution ducts	condotto centrale con diramazioni
Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH	Zentrale Markt- und Preisberichtstelle für Erzeugnisse der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft GmbH
centralised national system for identification and registration of bovine animals	sistema nazionale centralizzato di identificazione e di registrazione dei bovini
Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East	Centro per la riforma agraria e lo sviluppo rurale nel Vicino Oriente
cereals and cereal preparations	cereali e preparazioni a base di cereali
Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995	la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995
charring-and-spraying treatment	trattamento per carbonizzazione e applicazione di antisettico
chine and best end	costata e sella
chopping machine for straw and hay bales	trinciaballe
cleared and felled area	decespugliamento
clearing of undergrowth and scrub	decespugliamento e ripulitura
clover and mixtures	trifoglio e miscugli
cocoa dust and cocoa shell dust	polveri di cacao
Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate	comitato del Codex sui prodotti contenenti cacao e sul cioccolato
Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate	Comitato del Codex per il cacao e il cioccolato
Codex Committee on Fats and Oils	Comitato del Codex per i grassi e gli oli
Codex Committee on Food Additives and Contaminants	Comitato del Codex sugli additivi alimentari e sui contaminanti
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari
Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene	Comitato del Codex per l'igiene delle carni e del pollame
Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling	Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento
Codex Committee on Milk and Milk Products	Comitato del Codex per il latte e i prodotti del latte
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses	Comitato del Codex sulla nutrizione e alimenti dietetici per usi speciali
Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables	Comitato del Codex per la frutta e gli ortaggi trasformati
Codex Committee on Soups and Broths	Comitato del Codex per i brodi e le minestre
colour-marking for light and dark/black skin	marchio a colore per pelame biondo e colorato
combination of mill and dry masher	frantumatore-miscelatore
combination of mill and dry masher	frantumatoremiscelatore
combination of mill and dry masher	frangimiscelatore
combination of winnower,elevator and bagging machine	vaglio trasportatore insaccatore
combination rolling coulter and jointer	insieme coltro circolare e raschiatore
combination rolling coulter and jointer	coltro circolare con raschiatore
combined crusher grinder and moulder for olives	frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive
combined food and energy farming	coltivazione mista
combined method of spreading and injection	metodo combinato per spandimento ed iniezione
combined motor atomiser and duster	motoatomizzatore-impolveratore combinato
Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units	Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli
Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE	Comitato per le vendite pubbliche di cuoio e pelli verdi dei paesi della Comunità economica europea-CVPCEE
Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL	Comitato del commercio dei cereali e degli alimenti per animali della Comunita economica europea-COCERAL
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	vino aromatico
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	vino liquoroso
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	vino spumante
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino
Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE	Comitato delle industrie della maionese e delle salse da condimento della CEE-CIMSCEE
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals	Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali
Common Agricultural and Rural Policy for Europe	Politica agricola e di sviluppo rurale comune per l'Europa
common market and price policy	politica comune dei mercati e dei prezzi
Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG	Confederazione internazionale del lino e della canapa-Commission Mercato comune
common organization of the markets in processed fruit and vegetable products	organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Community system for the conservation and management of fishery resources	regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca
Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources	programma di ricerca agricola e agroindustriale
cones and lupulin	coni e luppolina
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati delle imprese agricole
Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers	Convenzione relativa ai diritti di associazione e di coalizione dei lavoratori agricoli
conveyor and brush distributor	spandiconcime a fondo mobile
cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture	Cooperazione nel settore della documentazione e dell'informazione sull'agricoltura tropicale e subtropicale
cow-shed layout and equipment	la stalla e le sue attrezzature
crop and chuck and blade cuts	tagli di quarti anteriori detti crop e chuck and blade
Cross and Bevan cellulose	cellulosa "Cross e Bevan"
cross between ass and zebra	Asino-Zebra
cross between male zebra and female horse	zebroide
cross between male zebra and female horse	Zebrula
crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified	materie gregge di origine animale o vegetale,n.s.a
crusher and continuous press	torchio continuo
crusher and continuous press	pigiatrice
crusher and stalk separator	pigiatrice-diraspatrice
cubes and pellets cooler	raffreddatore per pellets
cubing machine with fixed die and rotating rollers	cubettatrice a corona di estrusione fissa e rulli compressori rotanti
cubing machine with fixed rollers and rotating die	cubettatrice a corona di estrusione rotante e rulli fissi
cut and burn shifting cultivation	coltura itinerante con estirpamento e debbio
cutting,topping and windrowing machine	falcia-svetta-andanatrice di canne
degelatinized, sterilized and ground bones	ossa sgrassate, degelatinizzate, sterilizzate e macinate
diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically	i pulsatori a membrana e a cassetto della mungitrice sono a comando pneumatico
disparity between agricultural and industrial wages	divario tra salari agricoli e industriali
disparity between agricultural and industrial wages	disparità salariale tra agricoltura e industria
distilling dregs and waste	avanzi della distillazione degli alcoli
distribution of fertilizers and ameliorators, sowing	spandimento di concime e migliorie,semine
to dress and to brush	strigliare e spazzolare
to dress and to brush	governare
drying of guts and tripes	essiccazione delle budella e delle trippe
dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner	asportatore di letame a catena centrale
duster and flame gun	impolveratrice-lanciafiamme
duster and flame gun	impolveralanciafiamme
early blight of potato and tomato	alternariosi della patata (Alternaria solani)
EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation	Federazione dell'industria olearia della CE
EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation	Federazione dell'industria olearia della CEE
EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAR	Comitato della CEE del centro di collegamento internazionale dei commercianti di macchine agricole e riparatori-CLIMMAR
EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade	Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio dei vini, vini aromatizzati, vini spumanti, vini liquorosi
elaidinised oils and fats	oli e grassi elaidinizzati
endless chain and bucket ditcher	scavafossi a secchie
endless chain and bucket ditcher	scavafossi a tazze
endless chain and bucket ditcher	scavafossi a noria
to ensure that the fluid passes smoothly and evenly through	permettere un spostamento "tampone" del fronte liquido
epidemiology and health-monitoring centre	centro di epidemiologia e di assistenza sanitaria
equation of supply and demand	equilibrio tra domanda e offerta
European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection	Agenzia europea per le ispezioni veterinarie e fitosanitarie
European alcohol, brandy and spirit association	unione europea degli alcoli, dell'acquavite e degli alcolici
European Alcohol, Brandy and Spirits Union	associazione di produttori di bevande alcoliche della Comunità
European Association of the Casings Industry and Trade	Associazione europea delle industrie e del commercio di budellame
European Centre for Trade in Starch Products and Derivates-CECPA	Comitato europeo del commercio dei prodotti contenenti amido e derivati CECPA
European Club for Importers of Overseas Fruit and Vegetables-CIMO	Club europeo degli importatori di ortofrutticoli d'oltremare-CIMO
European Committee for Trade in Starch Products and Derivatives	Comitato europeo del commercio dei prodotti contenenti amido e derivati
European Committee of Professional Groups of Food Importers and Wholesale Distributors-ECIWA	Comitato europeo dei gruppi professionali di importatori e distributori di prodotti alimentari-ECIWA
European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL	Federazione europea dei Lavoratori dell'alimentazione e industrie connesse CMT-EUROFEDAL
European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS	Associazione europea delle ditte alimentari e di approvvigionamento con succursali-GEMAS
European Observatory of Rural Innovation and Development	Osservatorio europeo dell'innovazione e dello sviluppo rurale
European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks	Ufficio europeo dei vini, alcoli e liquori
European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks	Ufficio europeo dei vini, alcoli e bevande spiritose
European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves	Organizzazione europea dell'industria delle marmellate e conserve di frutta
European training association for farming and rural life	Associazione europea per la formazione rurale
European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade	Unione europea del commercio all'ingrosso-importazione-esportazione di prodotti lattiero-caseari
European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers	Unione dei commercianti all'ingrosso di frutta e legumi degli Stati membri della Comunità economica europea
European Union of Melters and Manufacturers of Animal Fats	Unione europea dei fonditori e fabbricanti di sego
European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export	commercio all'ingrosso
European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export	esportazione
European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export	importazione
European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export	Unione europea del commercio dei prodotti del latte e derivati
Expert Group for Beef and Veal	Gruppo di esperti per le carni bovine
export refunds and other export amounts	restituzioni e altri importi previsti per l'esportazione
farming and forestry sector	settore agrisilvicolo
Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO	Associazione dei negozianti di olio e grassi animali e vegetali e derivati della Comunità economica europea
fattened ducks and geese	palmipede grasso
Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry	Centro Federale di Ricerca Biologica per l'Agricoltura e la Silvicoltura
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry	Ministero federale dell'agricoltura, dell'alimentazione e delle foreste
Federation of the Associations of the Broth and Soup Industries of the EEC	Federazione delle associazioni delle industrie degli estratti alimentari dadi preparati per brodo e minestre della CEE
feed pelleting and cubing press	pressa pellettatrice di mangimi
fertilizer dilution and water injection device	dosatore iniettore
field and forest mushrooms	fungo di prato e di bosco
flours and meal of arrow-root	farina e semolino di arrow-root
flowability, pourability and dustability	fluidità, capacità di versamento e capacità di polverizzazione
Food and Agriculture Technical Information Service	Servizio di informazioni tecniche sui problemi dell'alimentazione e dell'agricoltura
food and egg room	locale dei mangimi e delle uova
food and live animals	prodotti alimentari e animali vivi
food and other agricultural imports	importazioni agricole e alimentari
food processing,beverages and tobacco	prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco
food processing,beverages and tobacco	prodotti alimentari, bevande e tabacco
food,beverages,and tobacco	prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco
food,beverages,and tobacco	prodotti alimentari, bevande e tabacco
food,drink and tobacco industry	industria alimentare,delle bevande e del tabacco
Foot-and-Mouth Disease Institute, Ankara	Istituto dell'afta epizootica di Ankara
foot and mouth disease vaccine	vaccino contro l'afta epizootica
forage harvester and blower	falciafibracaricatrice
forequarters and hindquarters of adult cattle	quarti posteriori e quarti anteriori di bovini adulti
fresh grapes,table and raisins	uva fresca,tavola e passa
fully electronic control and alarm system	impianto totalmente elettronico di comando e di allarme
garden-and landscapeconstruction	architettura del giardino e del paesaggio
garden line reel and pin	aspo per corda
geese and duck feed	mangime per oche e anatre
Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture	sistema d'allarme e di informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione
Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture	Sistema mondiale di informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare
grader and separator	decuscutatrice
grader and separator	cernitrice-decuscutatrice
grinder and moulder for olives	frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive
grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar	mulino speciale per zucchero a velo
groats and meal	semola e semolino
growing and fishing waters	acque di coltivazione e di pesca
guide and anchor bar	barra di guida e d'arresto
handling and packing	confezione
handling and packing	manipolazione e imballaggio
handling and packing	condizionamento
harvest and stock declaration	dichiarazione di raccolto e di giacenze
hay and forage machine	macchina fieno e foraggio
hay mower and crusher	motofalciatrice con schiacciaforaggio
hay rack and drying frame	essiccatore
hay rack and drying frame	cavalletto
hay rack and manger	rastrelliera e greppia
hedging and brushwood set	gradonata mista
hen and chickens	impallinamento
hen and chickens	impallinati
hen and chickens	acinellatura
hen and chickens	acinellati
identification and registration of animals	identificazione e registrazione degli animali
Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails	comitato di applicazione per i vini aromatizzati, le bevande aromatizzate a base di vino e i cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli
Import and Export Division	Divisione delle importazioni ed esportazioni
import and stockpiling area	centro d'importazione e di approvvigionamento
Importers and Exporters of the EEC-CEP	importatori ed esportatori di pesce della CEE-CEP
Importers and Exporters of the EEC-CEP	Federazione delle organizzazioni nazionali dei grossisti
improvement in olive cultivation and oil extraction	miglioramento tecnico olivicolo
Industry and Trade	Confederazione del sughero della CEE
Information and Promotion Sessions for Rural Areas	centro d'informazione e di animazione rurale
Institute for Environmental Protection and Agriculture of Liebefeld-Bern	Istituto per la protezione dell'ambiente e per l'agricoltura di Liebefeld-Berna
integrated administration and control system	sistema integrato di gestione e di controllo
intensive systems of housing and management	metodi intensivi di stabulazione e di governo
Interbranch Centre for Cane and Sugar	Centro tecnico interprofessionale per la canna e lo zucchero
Intergovernmental Group on Bananas and on Tropical Fruits	Gruppo intergovernativo per le banane e la frutta tropicale
International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989	Accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati,Ginevra 3 novembre 1989
land and water development	valorizzazione delle terre e delle acque
land sown and harvested	superficie su cui sono state effettuate la semina e il raccolto
leg and chumps	quarto posteriore
lifting and mechanical handling appliances	apparecchi di sollevamento o di movimentazione
lime and limetto	lima e limetta (Citrus aurantifolia var.lumio)
live terminal and fence wire	morsetto del cavo di recinzione
localized and seasonal concentration	concentrazione geografica e stagionale
loin and best end of neck	carré costolette nodino
loose housing and covered yards enable the animals to move about freely	nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente
main and secondary branches	rami del palco primario e secondario
Main Division Research,Vocational Education and Extension HA FBB	Divisione principale Ricerca,formazione e consulenzaHA FBB
maize corn ear and stalk crusher chopper	trincia-insilatrice di mais pannocchia e culmo
maize groats and meal	gritz di mais
Management Committee for Cereals and Rice	Comitato di gestione per i cereali e il riso
Management Committee for Milk and Milk Products	comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari
Management Committee for Oils and Fats	comitato di gestione delle materie grasse
Management Committee for Oils and Fats	Comitato di gestione per i grassi
Management Committee for Oils and Fats	comitato di gestione dei grassi
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables	Comitato di gestione per l'organizzazione dei mercati agricoli - ortofrutticoli
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products	Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs	Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables	Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal	Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp	Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture	Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e floricoltura
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats	Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - grassi
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat	Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni ovine e caprine
Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice	Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cereali e riso
Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development	Comitato di gestione delle strutture agrarie e dello sviluppo rurale
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals	manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri
Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses	manuale metodologico per il campionamento e l'analisi delle foglie e degli aghi
manufacture of agricultural machinery and tractors	costruzione di macchine e trattrici agricole
manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour	industria mangimistica,prodotti per l'alimentazione animale,farina di pesce inclusa
manufacture of British, Irish and home-made wines	fabbricazione di british, irish e home-made wines
manufacture of cocoa,chocolate and sugar confectionery	industria dolciaria,cacao,cioccolato,caramelle
manufacture of hand tools and agricultural tools	produzione di utensileria manuale e per l'agricoltura
manufacture of vegetable and animal oils and fats	produzione dei grassi vegetali ed animali
Marketing Board for Livestock and Meat	ente produttori bestiame e carni
milk and cream in granules	latte e crema di latte granulati
milling and grinding mill	mulino per farina e farinello
miscellaneous edible products and preparations	prodotti e preparazioni alimentari diversi
model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets	rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli
motorized plant and work platform	piattaforma motorizzata per piantare
mountain and hill farming	agricoltura di montagna
Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development	Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia
Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling	Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo
multipurpose and sustained yield management	governo polivalente a rendimento elevato
National Coffee and Cocoa Office	Ufficio nazionale del caffé e del cacao
National inter-trade association of table wines and local wines of France	Associazione nazionale interprofessionale per i vini da tavola
National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products	ufficio nazionale dei mercati agricoli ed orticoli
Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops	Gruppo in rete per lo scambio e il coordinamento di informazioni sulla coesistenza di colture transgeniche, convenzionali e biologiche
nitrate of lime and magnesium	nitrato di calcio e di magnesio
nitrate of lime and magnesium	nitrato di calce e di magnesio
normal operational and habitable conditions	condizioni normali di esercizio ed abitabilità
Office of General Affairs and Information	Ufficio degli affari generali e informazione
Office of Information Control and Promotion of Forestry Species	ufficio di controllo, informazione e promozione delle specie forestali
Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers	Registro ufficiale dei produttori, commercianti e importatori di semi e piante
olive rinsing and washing machine	lavatrice-risciacquatrice per olive
on-the-floor storage of hay and straw	immagazzinamento di fieno e paglia sul pavimento
Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel	Ordinanza del 26 giugno 1995 sui requisiti igienico-microbiologici delle derrate alimentari,degli oggetti d'uso,dei locali,degli impianti e del personale
Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry	Organizzazione dell'industria della frutta e Legumi surgelati della CEE
other root and tuber vegetables	altre radici,bulbi,tuberi
output and input	prodotto-impiego
output and input	ricavi e costi
output and input	output-input
over and over mixer	impolveratrice manuale per sementi
overleaf and underleaf spraying	penetrazione all'interno del fogliame
overleaf and underleaf spraying	penetrazione nella chioma
overpressing of marcs and lees	sovrappressione delle vinacce e delle fecce
paddle and tray feeder	distributore con spranghe di spinta
Panel on plant health, plant protection products and their residues	Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui
Panel on plant health, plant protection products and their residues	Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui
Panel on plant protection products and their residues	Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui
Panel on plant protection products and their residues	Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui
pasture of clover and grass	pascolo a base di trifoglio e di erba
peeler for apples and pears	sbucciatrice meccanica di mele e pere
permanent meadow and pasture	prati permanenti e pascoli
permanent meadow and pasture	prati e pascoli permanenti
permanent pasture and meadows	prati e pascoli permanenti
permanent pasture and meadows	prati permanenti e pascoli
piling and burning	abbruciamento su mucchi
pin and linch pin	nottolini di bloccaggio
plant genetic resources for food and agriculture	risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura
plant genetic resources for food and agriculture	risorse genetiche vegetali
plant genetic resources for food and agriculture	risorse genetiche vegetali per l'alimentazione e l'agricoltura
plant genetic resources for food and agriculture	risorse fitogenetiche
planting and transplanting machine	piantatrice-trapiantatrice
plastic ear tag and pliers	marchio di plastica e pinze
plate-and-flicker distributor	spandiconcime a piatti rotanti
plate and flicker fertilizer distributor	spandiconcime a piatti rotanti
plate and frame filter	filtro-presse
plate and frame filter	filtro a piastra e a telaio
plow bottom for sod and clay	corpo per prati
plums,including mirabelle plums,greengages and damsons	susine,regina claudia,mirabelle e prugne comprese
pole-and-line tuna vessel	peschereccio per tonno con lenze e canne
pole-and-line vessel	peschereccio con lenze e canne
pole-and-line vessel	imbarcazione per la pesca con parangale con canne divergenti
portable blower to stack first and second cut hay	il trasportatore pneumatico mobile serve all'immagazzinamento del fieno e del secondo taglio
Post Harvest Treatment of Fruit and Vegetables	trattamento successivo alla raccolta degli ortofrutticoli
Post Harvest Treatment of Fruit and Vegetables	trattamento in post-raccolta degli ortofrutticoli
Poultry and Game	dei prodotti delle uova e del pollame
Poultry and Game	Unione europea del commercio all'ingrosso delle uova
power unit and vacuum pump	gruppo di depressione
premium per degree of alcohol and per litre of must	premio per grado di alcole per litro di mosto
preparation-and clearing-up work	lavoro preparatorio e di pulizia
preparation time and time for clearing-up	periodo di preparazione e di pulizia
prepared fats and oils-total	grassi ed oli preparati-totale
price and related measures package	pacchetto prezzi e misure connesse
productive assimilation of refugee and expelled farmers into agriculture	integrazione dei profughi nell'agricoltura
productive assimilation of refugee and expelled farmers into agriculture	inserimento dei profughi nell'agricoltura
proportioning and discharging device	dispositivo di dosaggio e scarico
protection and survey vessel	imbarcazione di servizio e ricerca
protection for breeders and new plant varieties	tutela dei costitutori e delle nuove varietà vegatali
protection for breeders and new plant varieties	protezione dei costitutori e delle nuove varietà vegetali
pulp and paper industry	sistema legno
quantity of grape must and wine held by them	quantitativo di mosto e di vino che detengono
radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder	essiccatoio a condotta centrale e stantuffo mobile
to reduce pre-and post-harvest losses	riduzione della perdite precedenti e successive al raccolto
reduce sheep and cattle numbers	riduzione del patrimonio bovino e ovino
regulation and operation of irrigation system	regolazione ed esercizio delle reti di irrigazione
restructuring and conversion	riconversione e conversione
restructuring and reconversion of vineyards	ristrutturazione e riconversione dei vigneti
ridge and furrow ploughing	aratura a porche
ridger and clod breaker	insieme frangizolle-rincalzatore
root and tuber vegetables	radici,bulbi,tuberi
root cutter with spiral elevator and cleaner	trinciabietole a coclea e prepulitore
round and round ploughing	aratura a prose
round and round ploughing	aratura a prosoni
round and round ploughing	aratura comune
saffron stigmas and styles	stimmi e pistilli dello zafferano vero (Crocus sativus)
salsify and scorzonera	scorzobianche e scorzonere
saw-edged push and pull hoe	zappetta dentata per sarchiatura a spinta
Scientific Panel on plant protection products and their residues	Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui
Scientific Panel on plant protection products and their residues	Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui
scufflers and cultivators	zappe e sarchiatrici
secondary and tertiary back-up activities for agriculture	attività secondarie e terziarie a sostegno dell'agricoltura
Section for Agriculture and Fisheries	sezione "Agricoltura e pesca"
seed cleaner and grader	pulitrice-cernitrice
seed cleaner and grader	pulitrice-selezionatrice
seed harvested and processed	seme raccolto e trasformato
seeds and plants	sementi e materiali di moltiplicazione
short and abrupt body	corpo a versoio corto
short and abrupt body	versoio a corpo corto
short and abrupt mouldboard	versoio corto
show and sale	fiera-mercato
skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted	l'avanvomere ed il dispositivo di interramento del concime dell'aratro devono essere regolati
slaughter and dressing line	catena di macellazione meccanizzata
social and spatial barriers	barriere sociali e spaziali
soft and full	grasso
sound and fair merchantable quality	qualità sana, leale e mercantile
source of nectar and pollen	fonte di bottinaggio
sowing and herbicide application	diserbo durante la semina
sowing and weed control treatment in one single operation	diserbo durante la semina
Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides	Comitato specializzato delle cooperative agricole della CEE per i concimi e gli insecticidi
spreading slurry and manure	spandimento di liquami e letami
stalk rot and root rot of corn	fusariosi del granturco (Fusarium ssp.)
Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants	gruppo permanente floricoltura e piante ornamentali
Standing Group on Flax and Hemp	gruppo permanente lino e canapa
Standing group on flowers and ornamental plants	Gruppo permanente "floricoltura e piante ornamentali"
Standing group on fresh fruit and vegetables	Gruppo permanente "ortofrutticoli freschi"
Standing Group on Oilseeds and Protein Crops	gruppo permanente oleoproteaginose
Standing group on olives and derived products	Gruppo permanente "olive e prodotti derivati"
Standing Group on Poultrymeat and Eggs	gruppo permanente pollame e uova
Standing group on processed fruit and vegetables	Gruppo permanente "ortofrutticoli trasformati"
Standing Group on Sheepmeat and Goatmeat	gruppo permanente carni ovine e caprine
stem and bulb eelworm	Anguillula delle piante erbacee (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
stem and bulb nema	Anguillula delle piante erbacee (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
stem and bulb nematode disease	Anguillula delle piante erbacee (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
stem disease of clover and alfalfa	Anguillula delle piante erbacee (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
stems and pieces	gambi e pezzi
storage and carry-over arrangements	provvedimenti per la costituzione di scorte e per il riporto
storage and packing station	stazione di magazzinaggio e di condizionamento
Stubb and More method	metodo Stubb e More
Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development	Sottocomitato ACP-CE di cooperazione per lo sviluppo agricolo e rurale
Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development	sottocomitato di cooperazione per lo sviluppo agricolo e rurale
Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources	sottocomitato "Ricerca e tecnologia/Risorse agricole e forestali"
submission and approval of applications for assistance	presentazione e approvazione delle richieste di contributo
sugaring and watering	aggiunta di saccarosio in soluzione acquosa
Supervisory Council for Sherry and Manzanilla	comitato di controllo per lo sherry e la manzanilla
supply and demand	offerta e domanda
supply and return diffuser	diffusore di mandata e di ricupero
sweep chain and paddle cleaner	asportatore di letame a catena centrale
sweet-and-sour	agrodolce
swirl and hydraulic spraying	polverizzazione meccanica
swirl and hydraulic spraying	irrorazione meccanica
Swiss Federal Institute for Forest,Snow and Landscape Research	Istituto federale di ricerca per la foresta,la neve e il paesaggio
Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon	Stazione federale di ricerche in economia e tecnologia agricola di Tänikon
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz	Stazione federale di ricerche in agroecologia e agricoltura di Zurigo-Reckenholz
Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil	Stazione federale di ricerche ortovitifrutticole di Wädenswil
Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil	Stazione federale di ricerche in frutticoltura,viticoltura e orticoltura di Wädenswil
Swiss Union of Biscuits and Sugar Confectionery Manufacturers	Unione svizzera dei fabbricanti di biscotteria e di confetteria
Swiss Union of Biscuits and Sugar Confectionery Manufacturers BISCOFA	Unione svizzera dei fabbricanti di biscotteria e di confetteria
system of advances and reimbursements	sistema di anticipo e rimborso
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation	Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale
temporary grasses and grazings	prati e pascoli temporanei
texture and body of butter	aspetto e consistenza del burro
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses	nelle serre a larga superficie si puo'regolare facilmente il clima
the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect	insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico
the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings	gli assali e i mozzi dei rimorchi agricoli sono stampati in acciaio speciale
the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine	i fenomeni biochimici che costituiscono la fermentazione e l'invecchiamento del vino
the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs	il solco è ricoperto e leggermente rincalzato mediante assolcatori o dischi rincalzatori
the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column	la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso
the science which includes all viticultural and oenological activities	viti-vinicoltura
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width	le stegole di guida di una zappatrice sono regolabili in altezza ed in larghezza
thick skirt and thin skirt	diaframma e muscoli del diaframma
through-and-through sawing	segagione dal lato
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL	Gruppo dei sindacati alimentari
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL	del tabacco e dell'industria alberghiera nella Comunità economica europea-CISL
tobacco and tobacco manufactures	tabacchi greggi e lavorati
tobacco stripe and curl disease	arricciamento fogliare del tabacco
tools and supplies for work	strumenti di lavoro
top-and-bottom saw	sega circolare a due lame
tower silo with steel reinforcement and self-emptying cone	celle alte con rinforzo in acciaio e fondo conico
toxigenic and pathogenic germs	germi patogeni e tossicogeni
Training and visit system	sistema di formazione e di visite
trestles and bag on growing	coltivazione in vivaio sospeso
trestles and bag on growing	coltura in sacche su tavole
trestles and bag on growing	coltura sopraelevata
tropical and subtropical fruit	frutti tropicali e subtropicali
turnip and swede midge	cecidomia del cavolo (Contarinia nasturtii)
uniflorous and multiflorous carnations	garofani a fiore singolo e a fiore multiplo
upkeep of abandoned farmland and woodlands	cura dei terreni agricoli e forestali abbandonati
upper and undersurface cover	penetrazione nella chioma
upper and undersurface cover	penetrazione all'interno del fogliame
vacuum and pulsation rates	cadenza di pulsazioni
vacuum boiling and crystallizing pan	evaporatore a vuoto
vacuum boiling and crystallizing pan	apparecchio per la cottura e la cristallizzazione
value for cultivation and/or use	valore agronomico e di utilizzazione
value for cultivation and/or use	valore agronomico e/o di utilizzazione
value for cultivation and use	valore agronomico e/o di utilizzazione
value for cultivation and use	valore agronomico e di utilizzazione
veterinary and plant health sectors	settori veterinario e fitosanitario
vine cuttings and pruning mulch with crushed cuttings	pacciamatura con sarmenti trinciati
visible internal and external fat	grasso visibile interno ed esterno
washing stone-removing and whizzing machine	lavatrice-spietratrice
Water Protection and Fisheries Division	Divisione Protezione delle acque e pesca
water weed cutter and launch	falciatrice acquatica
water weed cutter and launch	tagliatrice
windrowing beet topper and lifter	scolletta-estirpatrice
windrowing beet topper and lifter	scolleta-estirpa-ammucchiatrice
wine sampling tube and cock	saggiavino
wine with an excess content of iron salt and sulphides	un tenore troppo accentuato di sali ferrici e di solfuri nel vino
wire glass windows only need window beads and no complete frame	le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali
Working Party on Agricultural Tractors and Machinery	Gruppo di lavoro " Trattrici e macchine agricole "
Working Party on Agriculture and Energy	Gruppo di lavoro "Agricoltura/energia"
Working Party on Beef and Veal	gruppo "Carni bovine"
Working Party on Beef and Veal and Mutton and Lamb	Gruppo "Carni bovine ed ovine"
Working Party on Cereals and Rice Starch products	gruppo "cereali e riso" prodotti amilacea
Working Party on Proteins and Soya Beans	gruppo "proteine e soia"
Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton	Gruppo "Prodotti vegetali speciali e Fibre tessili" Cotone
world-wide information and early warning system on food and agriculture	sistema d'allarme e di informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione
WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries	politica dei crediti all'esportazione
WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries	OMC,OCSE,questioni commerciali nei settori dell'agricoltura e della pesca
yield of olives and olive oil	resa di olive e di olio