English | Italian |
accountancy and payroll services | servizi di contabilità e buste paga |
accounting, bookkeeping and auditing services | servizi di contabilità, tenuta dei libri e di verifica dei conti |
address books and diaries | rubriche e agende |
adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes | adesivi e nastri adesivi per la cartoleria o la casa |
adhesives and glues for industrial purposes | adesivi materie collanti e colle per uso industriale |
advice, consultancy and provision of information relating to computers | servizi di consulenza e informazione in materia di computer |
advice on business organization and business economics | consulenza in materia di organizzazione aziendale ed economia aziendale |
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Accordo sulla reciproca salvaguardia del segreto delle invenzioni che interessano la difesa e che sono state oggetto di domanda di brevetto |
agricultural, horticultural and cleaning machines | macchine agricole, macchine per il giardinaggio e macchine per la pulizia |
agricultural, horticultural and forestry products as well as grains as far as contained in Class 31 | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie (compresi nella classe 31) |
agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | prodotti agricoli, orticoli, forestali, ovvero sementi ed altri materiali di riproduzione, cereali non lavorati, uova da covare, legno non lavorato |
agricultural machines and implements | macchine e strumenti agricoli |
aircraft maintenance and repair services | servizi di riparazione e manutenzione di aeronavi |
alcoholic beverages, especially wines and sparkling wines | bevande alcooliche, in particolare vini e vini spumanti |
alcoholic drinks other than beers and preparations for making them | bevande alcoliche, ad eccezione delle birre e dei preparati per fare birre |
apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video |
apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione |
apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo |
apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini |
apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e |
apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione vocale e per il riconoscimento della voce |
apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes | apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione dacqua e impianti sanitari |
apparatus for water supply and sanitary purposes | apparecchi di distribuzione dacqua ed impianti sanitari |
automatic and coin-operated amusement machines | macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone |
automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento |
automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
bakery products, farinaceous products and preparations | prodotti da forno, prodotti e preparati farinacei |
banking and credit affairs | operazioni bancarie e di credito |
banking and financial services | servizi bancari e finanziari |
banking, financial and insurance services | servizi bancari, finanziari ed assicurativi |
barber shops and beauty salons | negozi di barbiere e saloni di bellezza |
bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes | calzoncini da bagno, costumi da bagno, bikini, short da bagno e da spiaggia, bermuda, accappatoi, abiti e accappatoi da spiaggia |
beer, ale and porter | birra, ale birra chiara forte, e porter (birra scura) |
beer and non-alcoholic beverages | birre e bevande analcoliche |
beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages | birre, ale in origine, birra fatta senza luppolo e porter birra scura, bevande analcoliche e preparati per fare bevande, compresi nella classe 32 |
beers, ale, lager, stout and porter | birra, ale birra chiara forte, lager birra chiara, stout birra scura forte , porter (birra scura) |
beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks | birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche |
beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk | birre, acque minerali e gassate, bevande non alcooliche e preparati per fare bevande (tranne quelle a base di caffè, di tè o di cacao e le bevande lattee) |
books and magazines | libri e riviste |
books and manuals | libri e manuali |
books and printed matter | libri e stampati |
books and printed publications | libri e pubblicazioni stampate |
books and stationery | libri e cartoleria |
books, magazines and periodical publications | libri, riviste e pubblicazioni periodiche |
books, magazines, printed publications and newspapers | libri, riviste, pubblicazioni e giornali |
boots and shoes | stivali e scarpe |
boots, shoes and slippers | stivali, scarpe e pantofole |
boots, shoes, slippers, sandals, trainers, socks and hosiery | stivali, scarpe, pantofole, sandali, scarpe da ginnastica, calzini e calzetteria |
bread and bread products | pane e prodotti a base di pane |
bread and pastry | pane e pasticceria |
bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery | pane, biscotti, dolci, pasticceria e confetteria |
bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices | pane, biscotti, dolci, pasticceria e confetteria, gelati |
bread, biscuits, cakes, pastry, candy and confectionery | pane, biscotti, dolci, pasticceria, caramelle e confetteria |
bread, biscuits, pastry and confectionery | pane, biscotti, pasticceria e confetteria |
bread, pastry and confectionery | pane, pasticceria e confetteria |
bread, pastry and confectionery, edible ices | pane, pasticceria e confetteria, gelati |
cables and connectors | cavi e connettori |
cables and wires non-electric | cavi e fili (non elettrici) |
cafeteria, coffee shop, restaurant, canteen and café | servizi di tavole calde, caffè, ristoranti, mense e caffè |
calculators and calculating machines | calcolatori e macchine calcolatrici |
calendars and diaries | calendari, agende e diari |
carriers for suits, shirts and dresses | custodie per trasportare abiti, camicie e vestiti |
cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici |
CDI recordings and publications | registrazioni e pubblicazioni CDI |
cereals and cereal preparations | cereali e preparati a base di cereali |
cereals and cereal products | cereali e prodotti a base di cereali |
cereals and preparations made from cereals, breakfast cereal preparations | cereali e preparati a base di cereali, preparati di cereali per la colazione |
chalk and chalkboards | gessi e lavagne |
chemicals used in agriculture, horticulture and forestry | prodotti chimici destinati allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
chemicals used in industry, agriculture, horticulture and | prodotti chimici destinati allindustria, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
chemicals used in industry and agriculture | prodotti chimici destinati allindustria e allagricoltura |
chemicals used in industry and science | prodotti chimici destinati allindustria e alle scienze |
chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura |
chemicals used in industry, science and photography | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze e alla fotografia |
chocolate and chocolate products | cioccolato e prodotti a base di cioccolato |
chocolate, chocolate products, chocolates and non-medicated confectionery | cioccolato, prodotti a base di cioccolato, cioccolatini e confetteria non per uso medicato |
cleaning agents and preparations | agenti e preparati per la pulizia |
cleaning and polishing cloths | panni per pulire e lucidare |
cleaning and polishing preparations | preparati per pulire e lucidare |
cleaning apparatus and machines | apparecchi e macchine per pulire |
cleaning, polishing and scouring preparations | preparati per pulire, lucidare e sgrassare |
cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations | preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere |
cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi |
cleaning preparations and substances | preparati e sostanze per pulire |
cleaning, scouring and abrasive preparations | preparati per pulire, sgrassare e abradere |
clock and watch-making | orologeria |
clocks and watches in general | orologi in genere |
coffee and chocolate based drinks, fillings | bevande a base di caffè e di cioccolato, ripieni |
coffee and coffee substitutes | caffè e succedanei del caffè |
coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof | caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti |
coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | essenza di caffè, estratti di caffè, miscele di caffè e cicoria, cicoria e miscele di cicoria, tutti come succedanei del caffè |
coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee | caffè, miscele di caffè e cicoria, essenze di caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, preparati a base di caffè, bevande contenenti caffè |
coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee | caffè, tè, cacao, cioccolato, preparati e bevande a base di cioccolato, cacao o caffè |
coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati |
combs and brush sets | set di pettine e spazzola |
combs and sponges | pettini e spugne |
combs and sponges, brushes excluding paint brushes | pettini e spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli) |
common metals and their alloys | metalli comuni e loro leghe |
communication and interactive communication services | servizi di comunicazione e di comunicazione interattiva |
communications and telecommunications | comunicazioni e telecomunicazioni |
communications and telecommunications apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di comunicazione e |
communications apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per comunicazioni |
communications by and/or between computers and computer terminals | comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer |
communications hardware and software | hardware e software per comunicazioni |
communications network hardware, software and firmware | hardware, software e firmware per reti di comunicazione |
computer and video game software | software per giochi per computer e videogiochi |
computer apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per computer |
computer consultancy and advisory services | servizi di consulenza informatica |
computer design and programming services | servizi di disegno e di programmazione di computer |
computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri |
computer hardware and computer peripherals | hardware e unità periferiche per computer |
computer hardware and computer software | hardware e software |
computer hardware and firmware | hardware e firmware |
computer hardware and peripheral devices | hardware informatico e unità periferiche per computer |
computer hardware, firmware and software | hardware, firmware e software informatici |
computer hardware, peripherals and computer software | hardware informatico, unità periferiche e software informatici |
computer hardware, software and program design | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
computer hardware, software and programs | hardware, software e programmi per computer |
computer installation and maintenance services | servizi di installazione e manutenzione di computer |
computer networking apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di collegamento in reti informatiche |
computer programming and computer consultancy services | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica |
computer programming and computer system analysis | programmazione per computer ed analisi di sistemi |
computer programming and software design | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici |
computer programming and software services | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software |
computer programs distributed on-line over the Internet and Web | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web |
computer programs for using the internet and the worldwide | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web |
computer rental and updating of computer software | affitto di computer e aggiornamento di software |
computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici |
computer software and computer firmware | software e firmware |
computer software and network design services | servizi di disegno di software e di reti informatiche |
computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti |
computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet |
computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
computer software development and design for others | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale |
computer software installation and maintenance | installazione e manutenzione di software informatico| |
computer software, netware and firmware | software, netware e firmware |
computer-aided engineering design and drawing services | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer |
computer-aided transmission of messages and images | trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer |
computer-aided transmission of messages and/or images | trasmissione computerizzata di messaggi e/o di immagini |
computer-aided transmission of messages, data and images | trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer |
computer-aided transmission of messages, information and images | trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer |
computers and computer hardware | computer e hardware |
computers and computer peripherals | elaboratori elettronici e unità periferiche per computer |
computers and computer programs | computer e programmi per computer |
computers and computer software | elaboratori elettronici e software |
computers and data-processing apparatus | computer e apparecchi per lelaborazione dati |
computers and data-processing apparatus and instruments | elaboratori elettronici e apparecchi e strumenti per il trattamento dellinformazione |
computers, computer hardware and computer software | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico |
computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer |
computers, their peripherals, parts and accessories | elaboratori elettronici, relative unità periferiche, parti ed accessori |
conference and meeting facilities | locali per conferenze e riunioni |
conferences, exhibitions and seminars | conferenze, esposizioni e seminari |
consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software |
consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses | servizi di assistenza e consulenza nella gestione e nellesercizio di imprese commerciali o industriali |
consultancy and support services for computer hardware and computer software | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software |
consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
consultancy in the field of computer hardware and software | consulenza in materia di hardware e di software |
consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services | consulenze relative a cibi, bevande, catering, ristoranti e tavole calde |
consultancy services relating to computer hardware and software | servizi di consulenza in materia di hardware e software |
consulting services relating to computers and computer software | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici |
cookies and crackers | biscotteria e cracker |
copying apparatus and machines | apparecchi e macchine per fotocopie |
cosmetics and cosmetic preparations | cosmetici e preparati cosmetici |
cosmetics and toiletries | cosmetici e articoli per la toilette |
cosmetics, toiletries and perfumery | cosmetici, prodotti di toilette e di profumeria |
cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes | ovatta e bastoncini ovattati per uso cosmetico |
creams and foams | creme e schiume |
cups and mugs | tazze e tazzoni con manico |
data and image processing apparatus | apparecchi per lelaborazione di dati ed immagini |
data and information recorded on electronic media | dati e informazioni registrati su supporti elettronici |
data communications apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la comunicazione di dati |
data compilation and transcription | compilazione e trascrizione di dati |
data logging and storage devices | dispositivi di registrazione automatica e archiviazione di dati |
data storage and retrieval services | servizi di archiviazione e reperimento di dati |
data-processing apparatus and equipment | apparecchi ed apparecchiature per lelaborazione di dati |
data-processing apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per lelaborazione dati |
data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | apparecchi e strumenti per lelaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento |
data-processing equipment and computers | apparecchiature per lelaborazione di dati e computer |
decals and iron-on heat transfers | decalcomanie e decalcomanie termiche (che si applicano con ferro da stiro) |
delivery of drinks and beverages for immediate consumption | consegna di bevande pronte per il consumo |
desserts and puddings | dessert e budini |
diagnostic apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la diagnostica |
discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video |
dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | piatti di carne, pesce, pollame, selvaggina ed ortaggi, anche surgelati |
distribution of advertising, promotional and publicity | distribuzione di materiale pubblicitario e promozionale |
distribution of leaflets and samples | distribuzione di volantini e di campioni |
distribution of promotional and advertising material | distribuzione di materiale promozionale e pubblicitario |
dot and dash line | linea a tratti misti |
drywipe boards and markers | lavagne bianche e relativi pennarelli |
education and entertainment | educazione e divertimento |
education and entertainment services, namely television programmes and series | servizi educativi e di intrattenimento, ovvero programmi e serie televisive |
education and training | educazione e formazione |
education and training services | servizi di educazione e di formazione |
education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities | educazione, formazione, divertimento, attività sportive e |
education, teaching and training | educazione, insegnamento e formazione |
education, training and entertainment services | servizi di educazione, formazione e divertimento |
educational and entertainment services | servizi in materia di educazione e di divertimento |
educational and instruction services | servizi di educazione e istruzione |
educational and teaching materials | materiale per leducazione e linsegnamento |
educational, instructional and training services | servizi in materia di educazione, istruzione e formazione |
educational, teaching and training services | servizi in materia di educazione, insegnamento e formazione |
educational, training and entertainment services in general | servizi dinsegnamento e di formazione, di educazione e di divertimento in generale |
eggs and milk products | uova e prodotti derivati dal latte |
eggs, milk and milk products | uova, latte e prodotti derivati dal latte |
eggs, milk and milk products, edible oils and fats | uova, latte e prodotti derivati dal latte, olii e grassi |
eggs, milk and milk products for food for human | uova, latte e prodotti derivati dal latte per alimentazione |
eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food | uova, latte e prodotti derivati dal latte, ovvero burro, formaggio, panna, yogurt, latte in polvere per uso alimentare |
eggs, milk, cheese and other milk products | uova, latte, formaggi ed altri prodotti derivati dal latte |
electric and electronic components included in class 9 | commutatori e circuiti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments | impianti elettrici costituiti dalla combinazione degli apparecchi e degli strumenti sopra menzionati |
electric wires and cables | fili e cavi elettrici |
electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati |
electrical and electronic connectors | connettori elettrici ed elettronici |
electronic books and publications | libri e pubblicazioni elettronici |
electronic data input and output apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione di dati elettronici |
electronic devices for storing and displaying data | dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati |
electronic display of information, messages, images and | visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, immagini e dati |
electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
electronic machines and instruments and their parts and | macchine e strumenti elettronici e parti e accessori relativi |
electronic toys and electronic games | giocattoli elettronici e giochi elettronici |
employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management | servizi di ufficio di collocamento e consulenza in materia di personale e gestione del personale |
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite |
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite |
European knowledge market for patents and licensing | mercato europeo delle conoscenze per brevetti e licenze |
face and body masks | maschere per il viso e il corpo |
facsimile communication and transmission services | servizi di comunicazione e trasmissione di fax |
fans and blowers | ventilatori e soffianti |
filtering apparatus, instruments and devices | apparecchi, strumenti e dispositivi filtranti |
financial and investment services | servizi finanziari e in materia di investimenti |
financial and monetary services | servizi finanziari e monetari |
financial planning and management | pianificazione e gestione finanziaria |
financial planning, management, research and report | servizi di programmazione, gestione, ricerca e relazione in materia finanziaria |
financial research and information services | servizi di ricerca e dinformazione finanziaria |
flavourings and seasonings | aromi e condimenti |
forks and spoons | forchette e cucchiai |
gas and electric ranges, stoves and ovens | cucine, stufe e forni a gas ed elettrici |
glass holders and containers for candles | porta-candele e contenitori in vetro per candele |
glass nuggets and cones | gocce e coni di vetro |
graphic prints and representations | opere e rappresentazioni grafiche |
graphic reproductions and representations | riproduzioni e rappresentazioni grafiche |
Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market | Libro verde "La lotta alla contraffazione ed alla pirateria nel mercato interno" |
Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Libro verde "Il diritto di autore e le sfide tecnologiche" - problemi di diritto di autore che richiedono un'azione immediata |
greeting cards and postcards | biglietti dauguri e cartoline |
harness and saddlery | articoli di selleria |
horological and chronometric apparatus and instruments | apparecchi e strumenti cronometrici e di orologeria |
horological and chronometric instruments | orologeria e strumenti cronometrici |
horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks | orologi e strumenti cronometrici, in particolare orologini, orologi da polso, parti di orologi, quadranti, casse d'orologi, meccanismi d'orologeria, parti di meccanismi di orologeria |
household and domestic utensils and containers | utensili e recipienti per la casa e per il governo della casa |
household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush | articoli per la casa e vetreria, in particolare utensili e recipienti per la casa e la cucina, inclusi set di pettine e |
household or kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith | utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato) |
household or kitchen utensils and containers | utensili e recipienti per la casa o la cucina |
household utensils and containers | utensili e recipienti per la casa |
imitations of skins and leather | imitazioni di pelle e di cuoio |
imitations of skins and leather and goods made of these materials | imitazioni di pelle e di cuoio ed articoli fabbricati con tali materiali |
information and advisory services relating to the aforesaid | servizi di informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi |
information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi |
inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments | inchiostri e ricariche e cartucce dinchiostro per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare |
instruction and shows | istruzione e spettacolo |
instruction and user manuals | manuali di istruzioni e per lutente |
instruments and material for cleaning purposes | strumenti e materiale per pulizia |
integrated circuits and microprocessors | circuiti integrati e microprocessori |
interfaces and peripheral devices for computers | interfaccia e unità periferiche per computer |
investment trusteeship and advisory services | servizi di consulenza e amministrazione fiduciaria di investimenti |
jams and jellies | marmellate e gelatine |
jams, marmalades, fruit sauces, fruit- and vegetable-jellies | marmellate, marmellate di agrumi, composte, gelatine di frutta e di ortaggi |
jeans and denim clothing | articoli di abbigliamento in jeans |
jellies, jams, eggs, milk and milk products | gelatine, marmellate, uova, latte e prodotti derivati dal latte |
jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products | gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte |
jellies, jams, marmalades and fruit sauces | gelatine, marmellate, marmellate di agrumi e composte di |
jigsaw and manipulative puzzles | puzzle e giochi di pazienza da manipolare |
keyboards, printers and controllers | tastiere, stampanti e controller |
leather and imitations of leather | cuoio e sue imitazioni |
leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in class 18 | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie (compresi nella classe 18) |
leather and imitations of leather, and goods made of these materials | cuoio e sue imitazioni e prodotti in queste materie |
leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi |
leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali |
leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria |
leather and imitations of leather, animal skins and hides | cuoio e sue imitazioni, pelli di animali |
leather and leather goods | cuoio e articoli di cuoio |
leather, imitation leather and moleskin and articles made therefrom | cuoio, sue imitazioni e fustagno e articoli prodotti in tali |
lodging and boarding services | servizi di alloggio e pensione |
lotions and creams | lozioni e creme |
lubricating oils and greases | olii e grassi lubrificanti |
machine coupling and transmission components except for land vehicles | giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri) |
machine coupling and transmission components | giunti e organi di trasmissione |
management advice and assistance | consulenza e assistenza in materia di management |
management of shopping arcades and shopping centres | gestione di gallerie commerciali e centri commerciali |
manuals and handbooks | manuali e libretti |
marketing and advertising services | servizi pubblicitari e di marketing |
marketing and promotional services | servizi di marketing e promozionali |
marketing and public relations services | servizi di marketing e pubbliche relazioni |
marketing, market research and market analysis | marketing, ricerche e analisi di mercato |
marketing research and studies | ricerche e studi di mercato |
massage oils and lotions | olii e lozioni per massaggi |
meats and sausages | carni e salsicce |
meats and sausages, also deep-frozen | carni e salsicce, anche surgelati |
meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen | carni e salsicce, frutti di mare, pollame e selvaggina, anche conservati o surgelati |
medical and surgical apparatus | apparecchi medici e chirurgici |
medical, hygienic and beauty care | servizi medici, digiene e di bellezza |
medical, hygienic and beauty care services | servizi medici, igienici e di bellezza |
medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals | farmaci, prodotti chimici per uso terapeutico e igienico, droghe farmaceutiche |
medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants | farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante, |
medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | farmaci, prodotti farmaceutici e igienici, alimenti dietetici e integratori alimentari per uso medico, impiastri e materiale per fasciature |
mixtures of coffee and chicory | miscele di caffè e cicoria |
motion picture and television films | film cinematografici e televisivi |
motion picture and television films, all included in Class 9 | pellicole cinematografiche e televisive, tutti compresi nella classe 9 |
motion picture and video-rental services | servizi di noleggio di pellicole cinematografiche e di video |
motion picture films and videotapes | pellicole cinematografiche e videonastri |
motor vehicle maintenance and repair | manutenzione e riparazione di veicoli a motore |
motor vehicle maintenance and repair services | servizi di manutenzione e riparazione di veicoli a motore |
motor-vehicle cleaning and polishing | pulizia e lucidatura di veicoli a motore |
multimedia apparatus and instruments | apparecchi e strumenti multimediali |
multi-media applications and products | applicazioni e prodotti multimediali |
multi-media discs and publications | dischi e pubblicazioni multimediali |
multi-media recordings and publications | registrazioni e pubblicazioni multimediali |
nightclub and discotheque services | servizi di locali notturni e discoteche |
organisation of competitions and exhibitions | organizzazione di competizioni ed esposizioni |
organisation of games and competitions | organizzazione di giochi e gare |
organization of and providing facilities for sporting events | organizzazione di e fornitura di locali per attività sportive |
organization of competitions and games for education or entertainment | organizzazione di concorsi e di giochi in materia di educazione o di divertimento |
organization of entertainment and cultural events | organizzazione di eventi ricreativi e culturali |
organization of exhibitions for cultural and educational | organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi |
organization of fairs and exhibitions | organizzazione di fiere ed esposizioni |
organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes | organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari |
organization of meetings and conferences | organizzazione di riunioni e conferenze |
organization of sporting activities and competitions | organizzazione di attività e competizioni sportive |
organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes | organizzazione, gestione e supervisione di vendite e piani di incentivi promozionali |
organization, production and presentation of live | organizzazione, produzione e rappresentazione di spettacoli dal vivo |
packing and stopping material | materie per turare e stoppare |
packing, stopping and insulating materials | materie per turare, stoppare e isolare |
paper tape and cards for use in data processing | nastri di carta e schede per lelaborazione di dati |
parasols and walking sticks | ombrelloni e bastoni da passeggio |
parts and fittings for engines | parti ed accessori per motori |
parts and fittings for furniture | parti e accessori per mobili |
parts and fittings for motor land vehicles | parti ed accessori per veicoli terrestri a motore |
parts and fittings for motor vehicles | parti ed accessori per veicoli a motore |
parts and fittings for vehicles | parti ed accessori per veicoli |
parts and fittings therefor | relative parti ed accessori |
parts, fittings and accessories | parti, componenti ed accessori |
personal equity and personal pension services | servizi di investimenti azionari personali e di pensioni integrative |
personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | selezione del personale mediante test psicotecnici ed orientamento professionale |
planning and consultancy for building and construction | progettazione e consulenza in materia di costruzione |
planning, buying and negotiating advertising space | pianificazione, acquisto e negoziazione di spazi pubblicitari |
plastic bags and paper bags | borse di plastica e di carta |
polishing, scouring and abrasive preparations | preparati per lucidare, sgrassare e abradere |
porcelain and earthenware | porcellana e maiolica |
porcelain and earthenware not included in other classes | porcellana e maiolica non comprese in altre classi |
prepared meals and constituents for meals | pasti pronti e ingredienti per pasti |
prepared meals and snacks | pasti e spuntini pronti |
production and distribution of motion pictures | produzione e distribuzione di film cinematografici |
production and distribution of television programmes | produzione e distribuzione di programmi televisivi |
production and rental of educational and instructional | produzione e noleggio di materiali per listruzione e linsegnamento |
production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | produzione, distribuzione e noleggio di pellicole cinematografiche e televisive, di registrazioni, nastri, cassette e dischi audio e/o video |
production, distribution, rental and exhibition of motion | produzione, distribuzione, noleggio ed esposizione di pellicole cinematografiche |
production of advertising matter and commercials | produzione di materiale pubblicitario e di spot pubblicitari |
production of animated motion pictures and television | produzione di film animati e di spettacoli televisivi |
production of cinematographic films and TV shows | produzione di pellicole cinematografiche e show televisivi |
production of radio and television programmes | produzione di programmi televisivi e radiofonici |
production of radio programmes and/or television | montaggio di programmi radiofonici o di programmi televisivi |
production of shows and films | produzione di spettacoli e di film |
production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi |
production of sound and video recordings | produzione di registrazioni sonore e video |
production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | produzione di video, film, cassette audio, cd-rom, dischi, spettacoli televisivi e spettacoli televisivi in corso |
programmed magnetic tapes and cassettes for use | e loro cassette e nastri magnetici programmati |
programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa |
Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa |
protection and guarding of persons and buildings | protezione e vigilanza di persone ed edifici |
Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati |
Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court | Protocollo sui privilegi e sulle immunità della Corte d'appello comune |
Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | Protocollo sulle controversie |
Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari |
public policy and morality | ordine pubblico o buon costume |
publication and edition of books | pubblicazione e edizione di libri |
publication and edition of books, newspapers and | pubblicazione di libri, giornali e periodici |
publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | pubblicazione di stampati, in particolare opuscoli, cataloghi, libri, giornali e riviste |
publication and issuing of printed matter | pubblicazione ed emissione di stampati |
publication of books and magazines | pubblicazione di libri e riviste |
publication of books and periodicals | pubblicazione di libri e periodici |
publication of books and printed matter | pubblicazione di libri e stampati |
publication of books and texts | pubblicazione di libri e testi |
publications and printed matter | pubblicazioni e stampati |
publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali |
puddings and desserts | budini e dessert |
pump repair and maintenance | riparazione e manutenzione di pompe |
radio and television advertising | pubblicità radiofonica e televisiva |
radio and television broadcasting | radiodiffusione e trasmissioni televisive |
radio and television entertainment services | servizi di intrattenimento radiofonico e televisivo |
radio apparatus and instruments | apparecchi e strumenti radio |
radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la ricezione, trasmissione o registrazione radiofonica e televisiva |
radio, television and cable television broadcasting | emissioni radiofoniche, televisive e televisive via cavo |
radio transmitters and receivers | radio trasmettitori e ricevitori |
ready-made clothing, footwear and items of headgear | articoli di abbigliamento confezionati, calzature e |
ready-made clothing for ladies, gentlemen and children, footwear except orthopaedic and headgear | articoli di abbigliamento confezionati per donna, uomo o bambino e scarpe tranne quelle ortopediche, cappelleria |
ready-made clothing for women, men and children | articoli di abbigliamento confezionati per donna, uomo e bambino |
recorded computer programs and software | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |
recorded programmes for television and for radio | programmi registrati per la televisione e per la radio |
rental and leasing of computers | noleggio e leasing di computer |
rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati |
rental and leasing of ships | noleggio e leasing di imbarcazioni |
rental and licensing of computer software, firmware and hardware | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware |
rental of computer hardware and software | noleggio di hardware e software informatici |
rental of computers and software | noleggio di computer e di software |
rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche |
rental of data processing equipment and computers | noleggio del corredo per il trattamento dellinformazione e di computer |
rental of machines, tools and apparatus for building | noleggio macchine, utensili e strumenti per ledilizia |
rental of motion picture and television scenery | affitto di film cinematografici e di arredi televisivi |
rental of radio and television receiving sets | affitto di stazioni televisive e radiofoniche |
rental of sound and video recordings | noleggio di registrazioni sonore e video |
rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | noleggio di videocassette, dischi, CD-ROM e apparecchiature per giochi elettronici |
reservation and booking of seats for travel | prenotazione di posti per viaggi |
reservation and sale of tickets for sports events | prenotazione e vendita di biglietti per manifestazioni sportive |
reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment | prenotazione e vendita di biglietti per manifestazioni sportive, mostre e divertimenti |
reservation services for accommodation and hotels | servizi di prenotazione di alloggi e alberghi |
ring and presentation binders | raccoglitori ad anelli e di presentazione |
roasted, dried, salted, spiced and seasoned nuts | noci tostate, essiccate, salate e aromatizzate |
rolled oats and wheat | panini di avena e grano |
sacks and bags not included in other classes | sacchi e borse non compresi in altre classi |
sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics | sacchi, sacchetti e fogli per imballaggio di carta o di materie plastiche |
sauces and syrup for food | salse e sciroppi per alimenti |
sauces and toppings for pizzas | salse e guarnizioni per pizze |
sauces for pasta and rice | sughi per pasta e riso |
school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e |
Science and Technology Centre in Ukraine | centro di scienza e tecnologia in Ucraina |
semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9 |
semi-precious and precious stones | pietre semipreziose e preziose |
services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici |
services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | servizi di deposito, distribuzione, trasporto, imballaggio ed impacchettatura di merci varie |
services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici |
services for the transport, packaging and storage of goods | servizi di trasporto, imballaggio e deposito di merci |
services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di merci di ogni genere |
services in relation to financial, monetary and real-estate | servizi di affari finanziari, monetari e immobiliari |
services of a hair and beauty salon | saloni di parrucchiere e di bellezza |
services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences | servizi prestati da un franchisor, ovvero possibilità di accedere al know-how e concessione di licenze |
services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses | sistemazione, pernottamento e ristorazione, tutti servizi prestati da alberghi e pensioni |
services relating to the communication and transmission of data by computer | servizi di comunicazione e trasmissione di dati tramite |
services relating to the publication of books, magazines and periodicals | servizi riguardanti la pubblicazione di libri, riviste e periodici |
services relating to the transport and storage of goods | trasporto e deposito di merci |
services relating to the transport, storage and distribution of goods | servizi di trasporto, deposito e distribuzione di merci |
shampoos and conditioners | shampoo e balsami |
signal- and data-storage media | supporti per larchiviazione di segnali e di dati |
signalling apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di segnalazione |
soups and salads | minestre e insalate |
soups and soup preparations | minestre e preparati per minestre |
sporting and gymnastic articles included in this class | articoli per lo sport e la ginnastica compresi in questa classe |
sporting articles and equipment | articoli e attrezzatura sportiva |
stickers, decalcomanias and ordinary playing cards | autoadesivi, decalcomanie e carte da gioco comuni |
stockings and tights | calze e calzamaglie (inclusi collant) |
stockings, panty hose, tights, leotards and body stockings | calze, calzamaglie, collants, tutine da ginnastica sgambate e intere |
suntanning creams and lotions | creme e lozioni abbronzanti |
suntanning oils and lotions | olii e creme abbronzanti |
sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals | creme dolci da spalmare, creme salate da spalmare, spuntini, pasti pronti e ingredienti per la preparazione di pasti |
syrups and other preparations for making beverages | sciroppi e altri preparati per fare bevande |
to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously | prestare giuramento di esercitare le proprie funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza |
tax-preparation and consulting services | servizi di preparazione e consulenza in materia fiscale |
technical and legal searching and research services | servizi di riceca tecnica e scientifica |
testing and calibrating apparatus | apparecchi di collaudo e di taratura |
toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks | giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia, veicoli giocattolo, costruzioni giocattolo e piste per veicoli |
toy bakeware and cookware | pentole, teglie e pirofile giocattolo |
toy moulding compounds and toy moulding machines | materiali e apparecchi per giochi di modellaggio |
toy record player for playing tunes and cassettes therefor | mangianastri giocattolo e relative cassette |
toys and sporting goods | giocattoli e articoli per lo sport |
toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | giocattoli e giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, veicoli giocattolo, set di accessori per giocare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia venduti come singolo prodotto per attività di gioco creative, ambienti da utilizzare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia |
toys, games, playthings and sporting goods | giochi, giocattoli e articoli sportivi |
toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor | giocattoli, articoli per lo sport, giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori |
training and support services | servizi di formazione e di assistenza |
training, entertainment, sporting and cultural activities | formazione, divertimento, attività sportive e culturali |
training shoes and sports shoes | scarpe da ginnastica e scarpe per lo sport |
transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici |
transmission of messages by telephone and facsimile | trasmissione di messaggi mediante telefono e fax |
transmission of messages, sound and images | trasmissione di messaggi, suoni e immagini |
transmission of radio and/or television programmes | trasmissione di programmi radiofonici o televisivi |
trunks and travelling bags | bauli e valigie |
trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics | bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola (gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica) |
trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks | bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio |
trunks, bags and rucksacks | bauli, borse e zaini |
T-shirts and sweatshirts | T-shirt e felpe |
T-shirts, footwear and headgear | T-shirt, calzature e cappelleria |
uncoated paper and paper boards | cartone e carta non patinata |
updating and upgrading of computer software | aggiornamento e potenziamento di software informatici |
vehicle rental and leasing services | servizi di noleggio di veicoli |
veterinary and agricultural services | servizi veterinari e di agricoltura |
veterinary and sanitary preparations | prodotti veterinari e igienici |
veterinary preparations and substances | prodotti e sostanze veterinari |
visual display screens, apparatus and instruments | schermi, apparecchi e strumenti di visualizzazione |
visual display units and print-out apparatus | unità video e apparecchi per la stampa |
visual-display apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di visualizzazione |
wallets and handbags | portafogli e borsette |
wallpaper and borders | carte da parati e bordure |
water ices and frozen confections | gelati dacqua e confetteria surgelata |
water softening apparatus and installations | apparecchi ed impianti per laddolcimento dellacqua |
weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
word processing systems and compilers | sistemi di trattamento testi e programmi compilatori |