| English | Italian |
| Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation | comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta |
| betting and gaming tax | imposta sui giochi e sulle scommesse |
| Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms | Ufficio per l'alcool, il tabacco e le armi da fuoco |
| central management and control | sede principale |
| central management and control | sede centrale |
| Centre for administration of import duty, exemption and drawback | Centro per l'amministrazione, l'esenzione e la restituzione dei dazi all'importazione |
| charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation | imposizioni diverse dalle imposte sulla cifra d'affari, dalle imposte di consumo e dalle altre imposte indirette |
| Committee on Customs Warehouse and Free Zones | Comitato per i depositi doganali e le zone franche |
| consumption duty on wines and other fermented beverages | accisa sui vini e sulle altre bevande fermentate |
| Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte |
| Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | convenzione relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali |
| Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate |
| Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici |
| Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità |
| differential taxation of earned and unearned income | diversa tassazione dei redditi da lavoro e da capitale |
| direct and indirect taxes | imposte dirette e indirette |
| Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | Direttiva relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa |
| dispositions for valuation and depreciation | regole di valutazione e di ammortamento |
| domestic duty on petroleum products and products treated as such | accisa sui prodotti petroliferi ed assimilati |
| duty on wine and duty on sparkling beverages | accisa sui vini e accisa sulle bevande spumanti |
| excise duty on wines and other sparkling and non-sparkling fermented beverages | accisa sui vini e sulle altre bevande fermentate spumanti e non spumanti |
| existence and scope of the right to deduct | nascita e portata del diritto a detrazione |
| general and pool-betting duties | imposte su attività di gioco in generale e sui concorsi pronostici |
| harmonisation and closer alignment of indirect taxation | armonizzazione e ravvicinamento della fiscalità indiretta |
| harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | armonizzazione dei regimi di riporto fiscale delle perdite |
| Harmonised Commodity Description and Coding System | sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| highest and lowest marginal rates of personal income tax | limiti positivi dell'imposta sul reddito personale |
| Holding and movements Directive | Direttiva relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | convenzione di Kyoto |
| International Fiscal Law and Double Taxation Division | Divisione affari di diritto fiscale internazionale e di doppia imposizione |
| investment and development grants | contributi all'investimento |
| National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms | Ufficio per l'alcool, il tabacco e le armi da fuoco |
| occupation and business tax | patente |
| part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities | parte des gettito delle accise compete alle province e ai comuni |
| qualitative and quantitative harmonization of taxes | ravvicinamento in senso qualitativo e quantitativo delle imposte |
| rates and taxes | oneri fiscali |
| rates and taxes | onere tributario |
| research and development tax credit | credito d'imposta per ricerca e sviluppo |
| special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione |
| specific duty on beer and certain non-alcoholic beverages | accisa sulla birra e su talune bevande non alcoliche |
| substitute inheritance and gift tax | imposta sostitutiva sulle successioni e donazioni |
| succession and gift duties | imposta sui trasferimenti |
| sugar and isoglucose levy payments | contributo zucchero e isoglucosio |
| tax on carbon dioxide emissions and energy | imposta CO2/energia |
| tax on carbon dioxide emissions and energy | imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia |
| tax on carbon dioxide emissions and energy | tassa CO2/energia |
| tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | imposta AIEM |
| tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air | regime fiscale dei trasporti internazionali di persone per via marittima od aerea |
| tax withheld at source and extinguishing the tax debt | ritenuta alla fonte che estingue il debito d'imposta |
| tax-free allowance for tobacco products and alcoholic beverages | franchigia fiscale per i prodotti del tabacco e le bevande alcoliche |
| tobacco and alcohol allowances | franchigie in vigore per il tabacco e l'alcole |
| transnational social security benefit and contribution fraud | abuso di prestazioni e contributi sociali a livello transnazionale |
| VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte |
| VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento |
